Непризнати държави oor Portugees
Непризнати държави
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Estado não reconhecido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За разлика от това, на морските лица от непризнати държави не е разрешено да работят на кораби, плаващи под флага на ЕС.
É o meu terceiro mamiloEurLex-2 EurLex-2
Източен Тимор се прехвърля от част 2 („Териториални структури и органи, непризнати като държави от поне една държава-членка“) в част 1 („Държави“), където ще бъде вписан след Тайланд;
Ele sabe muito bem o que está fazendoEurLex-2 EurLex-2
за рейтинг, присъден в трета държава, но непризнат от регистрирана агенция за кредитен рейтинг — присъдилата рейтинга агенция за кредитен рейтинг от третата държава.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisEurLex-2 EurLex-2
Чрез тези точки той дава на организацията много по-смела стратегия с ясна външна политика (отмяна на Версайския договор, Велика Германия, източно разширяване и изключване на евреите от гражданство), а сред неговите специфични въпроси са: конфискуване на военните печалби, премахването на непризнатите доходи, държавата да разпределя печалбите от земя.
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraWikiMatrix WikiMatrix
за рейтинг, присъден в трета държава, но непризнат от агенция за кредитен рейтинг, регистрирана в съответствие с Регламент (ЕО) No 1060/2009, рейтинг — агенцията за кредитен рейтинг от трета държава, която е присъдила рейтинга.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoEurLex-2 EurLex-2
Русия се е зарекла да се противопостави на независимостта на Косово с „план за отмъщение“, който според някои може да се състои в признаването от Русия на международно непризнатите отцепили се държави Абхазия и Южна Осетия в Грузия и Севернокипърската турска република.
Você está com medoWikiMatrix WikiMatrix
59 От съображенията, изложени в точки 51—58 от настоящото решение, произтича, че практики, осъществявани между такива ОП или АОП и, a fortiori, практики, в които участват, освен такива ОП или АОП, и образувания, непризнати от държава членка в рамките на прилагането на общата селскостопанска политика в съответния сектор, не могат да бъдат изключени от забраната на практиките, посочени в член 101, параграф 1 ДФЕС.
Ou isso ou pega um ônibuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– за практиките на колективно определяне на минимална продажна цена, на съгласуване относно пусканите на пазара количества или на обмен на стратегическа информация като разглежданите по главното производство не може да не се прилага забраната на антиконкурентни споразумения, предвидена в член 101, параграф 1 ДФЕС, когато са договорени между различни ОП или АОП, както и с образувания, непризнати от държава членка с оглед на осъществяване на цел, определена от законодателя на Съюза в рамките на общата организация на съответния пазар, като професионални организации, които не разполагат със статут на ОП, на АОП или на междубраншова организация по смисъла на правната уредба на Съюза, и
Morreu de cancro no estômagoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за практиките на колективно определяне на минимална продажна цена, на съгласуване относно пусканите на пазара количества или на обмен на стратегическа информация като разглежданите по главното производство не може да не се прилага забраната на антиконкурентни споразумения, предвидена в член 101, параграф 1 ДФЕС, когато са договорени между различни организации на производители или асоциации на организации на производители, както и с образувания, непризнати от държава членка с оглед на осъществяване на цел, определена от законодателя на Европейския съюз в рамките на общата организация на съответния пазар, като професионални организации, които не разполагат със статут на организация на производители или асоциация на организации на производители, или на междубраншова организация по смисъла на правната уредба на Европейския съюз, и
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. Obrigadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Издадени или признати кредитни рейтинги или издадени в трета държава и непризнати кредитни рейтинги, както е посочено в член 1, параграф 5, се използват от ЕОЦКП за предоставянето на данни за резултати за минали периоди в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1060/2009 и точка 1 на част II от раздел Д от приложение I към посочения регламент.
Em GloriamóvilEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия регламент „формуляр за поставяне на виза“ означава документът, който е издаден от органите на държава-членка на притежателя на непризнат от нея пътен документ, върху който компетентните ѝ органи поставят виза.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия регламент „формуляр за поставяне на виза“ означава документът, който е издаден от органите на държава-членка на притежателя на непризнат от нея пътен документ, върху който компетентните ѝ органи поставят виза
Nunca passarás de um amigo!eurlex eurlex
В държавите, в които част от населението са лица, които са „Жители, непризнати за пълноправни граждани“ (т.е. лица, които не са нито граждани на някоя държава, нито лица без гражданство, и които носят само част от правата и задълженията, произтичащи от гражданството), метаданните трябва да предоставят съответната информация.
Portanto continuava a sentir tudoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно член 21, параграф 4, буква д) от Регламент (ЕО) No 1060/2009 агенциите за кредитен рейтинг докладват данни относно всички издадени или признати кредитни рейтинги и рейтингови перспективи или относно всички кредитни рейтинги и перспективи, издадени в трета държава и непризнати, както е посочено в член 1, параграф 5, включително информация за всички субекти или дългови инструменти, които са представени за първоначален преглед или предварителен рейтинг, както е посочено в точка 6 от част I на раздел Г от приложение I към Регламент (ЕО) No 1060/2009.
O nosso casamento não estava bemEurLex-2 EurLex-2
Банкитe за семена и отглежданетo на ограничена географска територия могат наистина да допринесат за поддържането на непризнати сортове, но такива мерки обикновено зависят от наличието на финансиране от страна на държавата.
Moram com ela?EurLex-2 EurLex-2
За целите на член 11, параграф 2 и член 21, параграф 4, буква д) от Регламент (ЕО) No 1060/2009 агенцията за кредитен рейтинг, която докладва от името на група, може да включва данни за кредитните рейтинги и рейтинговите перспективи, издадени от агенции за кредитен рейтинг от трети държави, които принадлежат към същата група, и непризнати.
É assim que quero fazer.- SimEurLex-2 EurLex-2
Доколкото несъответствие при хибридни образувания и инструменти включва доход на непризнато за данъчни цели място на стопанска дейност, който не подлежи на данъчно облагане в държавата членка, в която данъкоплатецът е местно лице за данъчни цели, тази държава членка изисква данъкоплатецът да включи дохода, който иначе се причислява към непризнатото за данъчни цели място на стопанска дейност.
Fique aqui, por favorEurlex2019 Eurlex2019
Останалите държави-членки прилагат правилото, според което # % от декларациите трябва да бъдат проверени за всеки продуктов сектор, като декларациите са подбрани в зависимост от непризнати от регламента критерии за риск или на случаен принцип
Ei, dá- me essaoj4 oj4
1.3 ЕИСК посочва, че съпротивата спрямо промените има вредни последици за финансите на държавите-членки и на ЕС. Вярно е, че съществуват съображения от практическо естество, но главната причина е в непризнатото желание за защита на определени частни интереси, които надделяват над общото благо.
Estou muito feliz por você, PEurLex-2 EurLex-2
„Изпитване“ по смисъла на законодателството на ЕС относно сигурността на въздухоплаването се извършва, когато дадена държава-членка постигне договореност с Комисията, че ще използва дадено специално средство или метод, непризнати съгласно условията на законодателството, които да заменят един от признатите начини за контрол на сигурността за определен период от време, при условие че не намаляват общите равнища на сигурност.
Paz baseada numa mentiraEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.