неприкосновеност oor Portugees
неприкосновеност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
imunidade
Предайте другарите си и ще ви осигуря не само неприкосновеност, но и преназначаване в Имперска тренировъчна академия.
Entregue seus companheiros e oferecerei não só imunidade, mas sua reintegração na academia Imperial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да се счита, че дадено нарушение на сигурността има неблагоприятни последици за личните данни или неприкосновеността на личния живот на субекта на данните, ако то може да доведе например до кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност, телесна повреда, значително накърняване на достойнството или на репутацията.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?not-set not-set
нарушение на закона, тъй като при автоматичното пренасяне на изводите от финансовия одит, осъществен в рамките на договорно правоотношение към други договорни отношения, Комисията е нарушила член 135, параграф 5, втора алинея от Регламент No 966/2012 (1), както и основен принцип на административните договори в най-общ смисъл и на обществените поръчки, в тесен смисъл, а именно за неприкосновеността на клаузата относно възнаграждението.
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na Sorbonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато използват ВИС компетентните органи следва да гарантират, че човешкото достойнство и неприкосновеността на личността, чиито данни са поискани, са спазени и не се извършва дискриминация, основана на пол, раса, етнически произход, религия или убеждение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.
Desculpa, muita gente doentenot-set not-set
Лице, което поиска подадената съгласно настоящия регламент информация да е с поверителен характер, представя проверимо доказателство, за да покаже, че оповестяването на информацията би могло да накърни търговските му интереси или защитата на личния му живот и неприкосновеност.
É a melhor que tu escreveste, JamesEurLex-2 EurLex-2
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesoj4 oj4
Поради това следва предварително да се установят правила относно основанията за сваляне от поста на началника на националния регулаторен орган с цел премахване на всякакви основателни съмнения относно неутралността на този орган и неговата неприкосновеност от външни фактори.
Não lhe fale distoEurLex-2 EurLex-2
Обменът на информация съгласно настоящия протокол се извършва в съответствие с вътрешното законодателство относно поверителността и неприкосновеността на личния живот.
Ele realmente tem sorteEurLex-2 EurLex-2
да има предвид, че вече всичко може да се превърне в данни и да бъде предмет на електронни съобщения, пораждащи последици за неприкосновеността на личния живот на физическите и юридическите лица;
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
насърчава Службата да продължи да подобрява обмена на информация между партньорите си и сътрудничеството с държавите членки, националните правоприлагащи органи и Евроюст за целите на борбата с тероризма, като едновременно с това спазва напълно правилата относно защитата на данните и неприкосновеността на личния живот, в т.ч. принципа на ограничаване в рамките на целта; призовава Службата да обърне по-голямо внимание на представянето на работата си чрез онлайн платформи.
É a minha filha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Защита на неприкосновеността на личния живот на жертвите
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с принципа за прилагане, политиките на самосертифицираните организации за защита на личния живот трябва да включват ефективни механизми, които да гарантират спазването на принципите на личната неприкосновеност.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaEurLex-2 EurLex-2
Джейсон печели неприкосновеност!
Vamos fazer uma corda.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"настоятелно призовава египетските органи да предприемат всички необходими мерки за осигуряване на освобождаването на еритрейците, държани като заложници; да избягват използването на смъртоносна сила срещу нелегалните имигранти, които пресичат границите на страната; да защитават тяхното достойнство и тяхната физическа и психическа неприкосновеност и да гарантират, че задържаните имигранти имат възможност за връзка с ВКБООН, както и да допускат ВКБООН до всички лица, търсещи убежище, и бежанци под държавна опека."
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEuroparl8 Europarl8
123 Всъщност, първо, както беше отбелязано в точка 112 по-горе, във връзка с прилагането на разпоредбите на член 4, параграф 1, буква б) от Регламент No 1049/2001 не следва да се проверява дали разглежданите данни се отнасят до лице, което не можело по силата на посочените разпоредби да се ползва от защитата на частния живот и личната неприкосновеност.
Foi o último verão do Nick e você perdeuEurLex-2 EurLex-2
И накрая, искам да коментирам въпроса за неприкосновеността на личния живот и защитата на данните, който е предмет на съществено и важно разискване.
Para judeus, é claroEuroparl8 Europarl8
равнопоставени условия на конкуренция, особено по отношение на постоянното придържане на Обединеното кралство към стандартите, установени от международните задължения и законодателството и политиките на Съюза в областта на справедливата и основана на правила конкуренция, включително държавната помощ, социалните права и правата на работниците, и особено еквивалентните равнища на социална защита и гаранциите срещу социалния дъмпинг, околната среда, изменението на климата, защитата на потребителите, общественото здравеопазване, санитарните и фитосанитарните мерки, здравето и хуманното отношение към животните, данъчното облагане, включително борбата срещу данъчните измами и избягването на данъци, изпирането на пари и защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот, заедно с ясен механизъм за гарантиране на изпълнение с цел осигуряване на съответствие,
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?Eurlex2019 Eurlex2019
Необходими са прозрачност и отчетност по отношение на продажбата на тези засягащи неприкосновеността на личния живот изделия с двойна употреба.
Não há pressanot-set not-set
При определянето на това дали и до каква степен те следва да се ползват от тези мерки трябва да се обръща особено внимание на риска от сплашване и отмъщение и на необходимостта да се защитят достойнството и физическата неприкосновеност на жертвите на тероризъм.
Ora vamos, desde quando tem consciência?EuroParl2021 EuroParl2021
личния живот и неприкосновеността на личността, и по-специално, в съответствие със законодателството на Общността, относно защитата на личните данни;
Bem, pensei que já era tempoEurLex-2 EurLex-2
На личните данни, които по своето естество са чувствителни и уязвими по отношение на основните права или правото на неприкосновеност на личния живот, се полага специална защита.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От тази гледна точка ЕСВД и съответните служби на Комисията ще изработят подходящи мерки, за да се гарантира, че хората не са подложени на безразборна цензура или масово наблюдение, когато използват интернет или други ИКТ, и наистина могат да ги използват пълноценно за насърчаване на зачитането на правата на човека, като същевременно отчитат неприкосновеността на личния живот и защитата на личните данни.
Não se desculpe!EurLex-2 EurLex-2
Счита, че интернет на нещата включва много ползи за хората с увреждания и може да се превърне в начин за удовлетворяване на потребностите на застаряващото население и предоставяне на услуги за активна грижа; в тази връзка подчертава, че с помощта на тази технология незрящите лица и лицата с увредено зрение могат да усещат заобикалящата ги среда по-пълноценно, като използват електронни помощни средства; подчертава обаче, че трябва да бъдат предприети мерки за гарантиране на защитата на неприкосновеността на личния живот, улесняване на инсталирането и функционирането на тези средства и предоставяне на потребителите на информация за тези услуги;
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailEurLex-2 EurLex-2
„Сигурност в Комисията“ означава сигурността на лица, активи и информация в Комисията и по-конкретно физическата неприкосновеност на лица и активи, целостта, поверителността и наличността на информация и на комуникационни и информационни системи, както и безпрепятственото изпълнение на операциите на Комисията.
Parao restauranteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европа трябва да продължи усилията си за подобряване на киберсигурността, неприкосновеността на личния живот в интернет, защитата на личните данни и за борба с разпространението на невярна и вредна информация, за да опази демократичната и икономическата стабилност.
Paz baseada numa mentiranot-set not-set
Според Европейския надзорен орган по защита на данните Директивата за запазване на данни не отговаря на изискванията, произтичащи от основните права на неприкосновеност на личния живот и защита на данните и би могла да бъде съставена по начин, зачитащ в по-голяма степен неприкосновеността на личния живот.
Ocultou evidência, Rhetta?not-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.