неприветлив oor Portugees
неприветлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
frio
Къде са тръгнали в тези студени, неприветливи земи?
E para onde eles vão nessas terras frias e áridas?
sombrio
Лондон е толкова неприветлив по това време на годината.
Londres é tão sombria nesta época do ano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недоразумения водят често до неприветливи отговори и наскърбления.
Dá um beijinho que melhorajw2019 jw2019
Открих едни доста неприветливи рисунки на този замък.
Eu posso te perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че планетата е малко неприветлива.
É melhor fazeres tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строителството на това строго и неприветливо здание е започнато през 1458 г. от флорентински банкер на име Лука Пити (1398 – 1472), близък приятел на Козимо Старши.
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresWikiMatrix WikiMatrix
В същото време ставаме зависими от някои много нестабилни режими в някои много неприветливи точки по Земята.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войната я направи неприветлива
Quero que me faça um favoropensubtitles2 opensubtitles2
Излязоха на магистралата и Бостън започна да се смалява в далечината, сив и неприветлив.
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaLiterature Literature
Колко ли различна изглеждала Америка на Ейбрахам Смит и Милисент Хау когато те пристигат тук на неприветливите брегове на Каролина през 1670.
Jogos de cartas á grande, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че тя изглеждаше все така студена, влажна и неприветлива, светлината й придаваше нова величественост.
Não, não perca seu tempo pensandoLiterature Literature
Не бъди толкова неприветлива.
Não sei por que Carla não me contou de vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без почти никакви реки и езера и с ограничени запаси от солени подпочвени води, областта Намаленд изглежда неприветлива, но всяка година там става чудо.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Miléniojw2019 jw2019
Но ще бъде ли това от помощ и при неприветливи домопритежатели?
Esforças- te demasiadojw2019 jw2019
Неприветливата съдържателка ни предложи маса във вътрешния ъгъл.
O pesadelo começou em GuernonLiterature Literature
Неприветливи равнини
Ainda vai demorar muito?opensubtitles2 opensubtitles2
Майка ми е малко... неприветлива.
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприветливи равнини.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че по определени въпроси не можем да се съгласим с другите, ние никога не трябва да сме неприветливи.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?LDS LDS
Сигурно отиваме на доста неприветливо място.
Não voltes a hesitar dessa formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам пълното право да съм уморена и неприветлива!
Não, não peças desculpaLiterature Literature
Някога много отдавна, целият свят е бил студен, неприветлив, гъмжащ от пожълтяващи умиращи твари.
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porLiterature Literature
Но не сте неприветлива по природа, както аз не съм покварен по природа.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, е доста неприветливо, освен ако Барни не доведе племенницата си.
Por causa da clamídiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези скъпоценни часове в Залата на Царството или по време на Изучаването на книга в сбора ни помагат да се освежим след дългите часове, които сме прекарали в усилия да преживеем в неприветливия свят на Сатан.
Então levarei Seedling, o oficialjw2019 jw2019
Напоследък си неприветлив.
Sentem- se, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да достигнат земите, обитавани от манджурите, монголите трябвало да прекосят неприветливата пустиня Гоби. Но за тях тя не представлявала особено предизвикателство, тъй като при нужда те можели да преживеят, пиейки мляко или кръв от конете.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.