неприемлив oor Portugees
неприемлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
inaceitável
Умират деца, умират жени точно по причина на тези практики, които са напълно неприемливи.
Há crianças e mulheres a morrer precisamente porque práticas como estas, absolutamente inaceitáveis, existem.
inadmissível
Кога ще кажем, че този курс е неприемлив?
Quando vamos dizer que esta via é inadmissível?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е неприемливо.
Da Woodmoor PharmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам за неприемливо непрекъснато да ми задавате въпроси
Não tenho dinheiro para sair com elaLiterature Literature
оказва неприемливо въздействие върху нецелеви организми,
Bem, pertenceu ao meu amado painot-set not-set
Координаторите от своя страна приеха методи на работа и срокове за секретариата на комисията по петиции, за да се избегнат неприемливи по-нататъшни закъснения, които бяха регистрирани през 2013 г.
Ela tem uma veterinárianot-set not-set
Да се откажем от постигнатия напредък е неприемлив вариант.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um Ekimmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Счита различните опити за намеса във вътрешните работи на Естония от страна на руските власти за неприемливи;
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosnot-set not-set
Френското правителство започна да извежда ромите от Франция на етническа основа, което е неприемливо.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeEuroparl8 Europarl8
Г-н председател, законопроектът за борба с хомосексуализма, внесен от Дейвид Бахати в парламента на Уганда, който предвижда хомосексуални действия да се наказват с лишаване от свобода от седем години до доживотен затвор, както и смъртна присъда, е просто неприемлив.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaEuroparl8 Europarl8
Защо е неприемливо да проявяваме сексуален интерес извън брака?
Moram com ela?jw2019 jw2019
Старите порядки в армията за нас също са неприемливи
Eu disse que tinha tudo controladoopensubtitles2 opensubtitles2
(SL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, пропастта между очакванията и резултатите от конференцията в Копенхаген беше неприемливо широка и поради това беше необходимо да направим някои промени.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEuroparl8 Europarl8
Обръща внимание на факта, че разликата при заплащането при жените и мъжете остава на неприемливо високо равнище и не показва особени признаци за намаляване; отбелязва, че жените печелят средно 15 % по-малко от мъжете, което е в резултат на неспазване на законодателството за равно заплащане и на редица структурни неравенства, като сегрегация на пазара на труда, разлики в характера на работата, достъп до образование и обучение, предубедено оценяване и системи на заплащане, както и стереотипи;
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Опитът чрез образуване на съдебно производство да се възпрепятстват членовете на Парламента да изразяват своите становища по въпроси, които са предмет на закономерен обществен интерес и загриженост, е неприемлив в демократичното общество и е нарушение на член 9 от Протокола, който има за цел да защитава свободата на изразяване на членовете на ЕП при изпълнението на задълженията им в интерес на Парламента като институция.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?not-set not-set
етапът на планиране на ИПП на национално равнище е неприемливо продължителен
Você dirigir o programa Stargateoj4 oj4
В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средства
Está aqui mais alguém?oj4 oj4
EUR бяха счетени за неприемливи разходи в съответствие с приложение V към Регламент (ЕО) No
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresoj4 oj4
Б. като има предвид, че пропускът от страна на Комисията да осигури формално участие на Парламента е неприемлив, по-специално с оглед гореспоменатата резолюция на Парламента от 15 януари 2004 г., като се има предвид, че Препоръката е нещо повече от просто тълкуване или замяна на съществуващите правила;
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
б) чрез друг метод, който гарантира отсъствието на неприемливи рискове.
Já não aguentava maiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Необходимо е също да се предвиди наблюдение на нежелани ефекти, настъпващи по време на клиничните изпитвания, посредством общностни процедури за наблюдение (фармакологична бдителност), с оглед да се гарантира незабавното прекратяване на всяко клинично изпитване, което съдържа неприемливо ниво на риск
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoeurlex eurlex
Като цяло е неприемливо да се извършват токсикологични изследвания върху хора за откриване на опасност, но при наличие на такива данни или опит, те следва да бъдат включени в окончателната оценка;
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasEurLex-2 EurLex-2
Ако заповедта е неприемлива за морала, трябва да я отхвърлите
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoopensubtitles2 opensubtitles2
Изисква от Комисията да докладва за развитието на положението във връзка с начините на докладване и отчитане на правителството на Хаити за получените от Съюза средства, след като делегацията на комисията по бюджетен контрол констатира, че системите за контрол са недостатъчно добре развити и отчитането във връзка с разходването на средства на Съюза е на неприемливо равнище.
Sabe porque?EurLex-2 EurLex-2
смесени области, които са неприемливи за регионална помощ
Boa noite, CurtisEurLex-2 EurLex-2
има неприемливо влияние върху не целевите видове
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIAEurLex-2 EurLex-2
Тогава е много вероятно и самата музика да е неприемлива.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogojw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.