Отегчение oor Portugees
Отегчение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Tédio
Не планирах да умирам от смъртно отегчение, но можем да опитаме и по твоя начин.
Morrer de tédio não era como eu planejava, mas podemos tentar do seu jeito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пее се за женското отегчение, а не за пуловери.
Acorde- me quando chegarmos láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново ме обзе скука и отегчение.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отегчението е само една маска.
Eu quero netosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като стимулиращата жизнена среда е важен фактор, допринасящ за благосъстоянието на селскостопанските животни, облагородяването ѝ се осигурява, за да се избегне отегчение и стереотипно поведение.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o queo povo querEurLex-2 EurLex-2
" 12 в болница заради отегчение от пиесата ".
Não têm disciplina, nem empenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка вечеря, на която съм бил, без значение по какъв повод, е отегчение до смърт.
O pesadelo começou em GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— каза кралят с лек облак на отегчение на лицето си. — Това вече господин Дьо Шоазьол ли е?
Arrebente os dentes deleLiterature Literature
Разходката на англичанина, по белгийския булевард... и монументалното му отегчение.
Os comprimidos são ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалистите, които се занимават с проучвания върху отегчението, го наричат „една от най–големите болести на нашето време“, се казва във вестник „Ванкувър Сън“.
Introduçãojw2019 jw2019
Стрес, различни опасности, отегчение, разочарование, надпревара, измама и несправедливост са само някои от фигуративните „тръни и бодили“, свързани с работата.
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?jw2019 jw2019
Тъй като стимулиращата жизнена среда е важен фактор, допринасящ за благосъстоянието на селскостопанските животни, облагородяването ѝ се осигурява, за да се избегне отегчение и стереотипно поведение
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejooj4 oj4
И как бих познал отегчението, щом като има построено светилище, завършено и най-сетне осветено за очите ми?
Trouxe- a por divertimentoLiterature Literature
Единствено се отегчавам от очевидното и заради това именно отегчение вие ще ми плащате.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éLiterature Literature
Приключи с отегчението ми
E... e os beijos estavam fora de controloopensubtitles2 opensubtitles2
При все самотата, отегчението и този неестествен начин на съществуване, с времето страхът нараства прогресивно.
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?Literature Literature
Даже звукът на тези думи предизвика отегчение у мен.
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraLiterature Literature
Отегчението на краля нарастваше и Санса се притесни.
Me passe com sua esposa.OláLiterature Literature
Имам чувството, че моногамията води само до отегчение.
Bem vindo, YitzhakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представянето следва да бъде достатъчно гъвкаво, за да позволява промяна, ако отегчението или объркването на учениците стане явно.
Tem comida e birita no salão principalLDS LDS
В къщата цареше онова поетично отегчение и мълчаливост, които съпътствуват винаги присъствието на годеник и годеница.
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreLiterature Literature
Но аз познавам единствено отегчението, което може да бъде постоянно у теб.
Está na minha mochilaLiterature Literature
И наистина, доктор Калгари бутна една двукрила врата и ме избави от отегчението.
Ele está a caminhoLiterature Literature
Но, Барт, не помниш ли отегчението, досадата, умственото безпокойство.
Precisas de um StrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, виж, брачния ми консултант каза, че трябва да дам пространство на Макс но умирам от отегчение.
Agora que já acordaste, bem- vindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отегчението на войниците и ругатните им по адрес на разбойниците бяха понятни.
Certo, vocês ficam até o sol nascer!Literature Literature
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.