отдясно oor Portugees

отдясно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

à direita

bywoord

Искате да бъде презаписан съществуващият аудио файл с този отдясно?
Deseja substituir o ficheiro existente pelo ficheiro à direita?

Soortgelyke frases

Влитане, отляво и отдясно
Surge e Desaparece pela Esquerda · Surgir, Esquerda e Direita

voorbeelde

Вие отдясно, аз ще тръгна наляво.
Trabalhe a sua direita, eu irei a esquerda.

Точно отдясно...
É, tipo, no lado direito.

Отдясно ще построя модел на тази стая
À direita planeio construir um modelo desta sala

Отдясно в сградата!
Da direita, naquele prédio!

За страни с дясно движение номер 1 се отнася до най-дясното платно и се увеличава отдясно наляво. За страни с ляво движение този номер 1 се отнася до най-лявото платно и се увеличава отляво надясно.
Em países com circulação pela direita, o índice 1 refere-se à faixa mais à direita e o valor do índice aumenta para a esquerda. Em países com circulação à esquerda, o índice 1 refere-se à faixa mais à esquerda e o valor do índice aumenta para a direita.

Един може да се пусне отдясно, а друг отляво, едновременно.
Um pode ir para a direita o outro para a esquerda.

Посочи сводестия проход в каменната стена отдясно. — Бартоломю е натам
Apontou para um arco na parede de pedra à direita deles. - Bartholomew fica naquela direção

Две сгради, втората къща отдясно.
Duas quadras, segunda casa a sua direita.

Въведеният от потребителя PIN трябва да е по стандарта ASCII за кодиране на символи и да е запълнен от IFD отдясно с байтове ‘FFh’ до дължина от 8 байта — вж. също в допълнение 1 за типа на данните WorkshopCardPIN.“
O PIN introduzido pelo utilizador deve ser codificado ASCII e preenchido à direita com bytes “FFh” até um comprimento de 8 bytes pelo IFD (ver também o tipo de dados WorkshopCardPIN no apêndice 1).»

Ако превозното средство съответства на тип превозно средство, одобрен по едно или няколко правила, приложени към Спогодбата, в държавата, издала одобрението по настоящото правило, не е необходимо да се повтаря символът, предписан в точка 4.4.1. В този случай номерът на правилото и номерата на одобренията, както и допълнителните символи за всички правила, съгласно които е издадено одобрение в страната, издала одобрението съгласно настоящото правило, се поставят във вертикални колони отдясно на символа, предписан в точка 4.4.1 по-горе.
Se o veículo for conforme a um modelo de veículo homologado nos termos de um ou mais dos regulamentos anexados ao Acordo, no país que concedeu a homologação nos termos do presente regulamento, o símbolo previsto no ponto 4.4.1 não tem de ser repetido; nesse caso, os números do regulamento e da homologação e os símbolos adicionais de todos os regulamentos ao abrigo dos quais tiver sido concedida a homologação no país em causa devem ser dispostos em colunas verticais à direita do símbolo prescrito no ponto 4.4.1.

Това е 9 отдясно и 9 отляво на нулата.
Este é o 9 à direita do 0 e este é 9 à esquerda do 0.

Руди, това отдясно Еспера ли е?
Rudy, é o Espera à nossa esquerda?

Бях отдясно на пътя.
Passei umas horas terríveis.

Ако превозното средство съответства на тип превозно средство, одобрен съгласно едно или няколко други правила, приложени към Спогодбата, в държавата, издала одобрението съгласно настоящото правило, не е необходимо да се повтаря символът, предписан в точка 15.4.1. В този случай, номерът на правилото и номерата на одобренията, както и допълнителните символи за всички правила, съгласно които е издадено одобрение в страната, издала одобрението съгласно настоящото правило, се поставят във вертикални колони отдясно на символа, предписан в точка 15.4.1. по-горе.
Se o veículo for conforme a um modelo de veículo homologado nos termos de um ou mais dos regulamentos anexados ao acordo, no país que concedeu a homologação nos termos do presente regulamento, o símbolo previsto no ponto 15.4.1 não tem de ser repetido; nesse caso, os números do regulamento e da homologação e os símbolos adicionais de todos os regulamentos ao abrigo dos quais tiver sido concedida a homologação no país que concedeu a homologação nos termos do presente regulamento serão dispostos em colunas verticais à direita do símbolo prescrito no ponto 15.4.1.

Излизаш на сцената отдясно.
Você virá pelo lado direito.

Забележка: Номерът на одобрението и допълнителните символи трябва да се поставят в близост до буквата „Е“ или отдясно или отляво на тази буква.
Nota: O número de homologação e os símbolos complementares são colocados próximo do círculo, por cima, por baixo, à direita ou à esquerda da letra «E».

Тези четири букви, които се четат отдясно наляво, обикновено биват наричани тетраграма или тетраграматон.
Estas quatro letras, lidas da direita para a esquerda, são comumente chamadas de Tetragrama.

Той поведе Стив по коридор с килии отляво и отдясно.
Conduziu Steve através de um corredor com celas à esquerda e à direita.

31 Полското правителство, подкрепено от литовското правителство, твърди, че забраната за регистрация на снабдените с кормилна уредба отдясно превозни средства не е свързана със съображения относно функционирането или съответствието на кормилната уредба на тези автомобили с техническите изисквания на Директива 2007/46 и Директива 70/311, а с възможността водачът да шофира такива автомобили по сигурен начин по пътища, по които движението се осъществява отдясно.
31 O Governo polaco, apoiado pelo Governo lituano, alega que a proibição de matricular os veículos equipados com um dispositivo de direção à direita não está relacionada com considerações relativas ao funcionamento ou à conformidade do dispositivo de direção desses veículos com os requisitos técnicos das Diretivas 2007/46 e 70/311, mas com a possibilidade de o condutor conduzir de forma segura esses veículos em estradas em que a circulação é efetuada pela direita.

Виждате оператор, обучен Африканец с плъховете си напред, които всъщност са отляво и отдясно.
Vocês vêem um operador, um africano treinado com seus ratos na frente os quais, na realidade estão na esquerda e na direita.

След 12-часов бой поляците завземат високата земя отдясно.
Depois de doze horas de luta, os poloneses atingiram o terreno mais alto do lado direito.

Отдясно, Джил Хосенфефер, сенатор от Уайоминг.
Na minha direita tenho Gil Hossenfeffer, o Senador do Wyoming.

Забележка: номерът на одобрението и допълнителният символ трябва да бъдат поставени в близост до окръжността, над или под буквата „E“ или отляво или отдясно на тази буква.
Nota: O número de homologação e o símbolo adicional são colocados próximo do círculo, por cima, por baixo, à direita ou à esquerda da letra «E».

Ако превозното средство е от тип, одобрен съгласно едно или повече правила, приложени към тази спогодба, и от страна, издала одобрение в съответствие с настоящото правило, не е нужно символът, описан в параграф 4.4.1, да се повтаря; в този случай номерът на правилото и номерата на одобрението, както и допълнителните символи на всички правила, по които в страната е получено одобрение, съгласно настоящото правило, следва да бъдат поставени във вертикални колони отдясно на символа, описан в параграф 4.4.1.
Se o veículo for conforme com um modelo de veículo homologado, nos termos de um ou mais dos regulamentos anexados a este Acordo, no país que concedeu a homologação nos termos do presente regulamento, o símbolo previsto no ponto 4.4.1 não tem de ser repetido; nesse caso, o regulamento e os números da homologação, assim como os símbolos adicionais de todos os regulamentos ao abrigo dos quais tiver sido concedida a homologação no país em causa, serão dispostos em colunas verticais à direita do símbolo previsto no ponto 4.4.1.

Това изпълнило пророчеството от Псалм 110:1, където Бог му казал: „Седи отдясно Ми, докле положа враговете ти за твое подножие.“
Isso cumpriu a profecia do Salmo 110:1, onde Deus lhe diz: “Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como escabelo para os teus pés.”