СПИН oor Portugees
СПИН
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
SIDA
Епидемията от СПИН в Африка достига връхна точка.
A seguir, em África, a epidemia de SIDA está no seu auge.
AIDS
Предполагам, че тя ще забременее или ти ще хванеш СПИН?
E se ela engravidar ou eu pegar Aids?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
спин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
AIDS
Предполагам, че тя ще забременее или ти ще хванеш СПИН?
E se ela engravidar ou eu pegar Aids?
SIDA
Епидемията от СПИН в Африка достига връхна точка.
A seguir, em África, a epidemia de SIDA está no seu auge.
spin
Този спин-оф може и да се осъществи все пак.
Sabe, aquele spin-off, pode sair apesar de tudo.
Síndrome da Imunodeficiência Adquirida
Síndrome da imuno-deficiência adquirida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спин
bg
Синдром на придобитата имунна недостатъчност, причинен от вируса ХИВ, проявяващ се в упорити инфекции и/или злокачествености, с висока степен на смъртност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
AIDS
bg
Синдром на придобитата имунна недостатъчност, причинен от вируса ХИВ, проявяващ се в упорити инфекции и/или злокачествености, с висока степен на смъртност.
pt
síndrome da imunodeficiência adquirida, é uma doença viral, causada pelo vírus HIV.
Предполагам, че тя ще забременее или ти ще хванеш СПИН?
E se ela engravidar ou eu pegar Aids?
SIDA
bg
Синдром на придобитата имунна недостатъчност, причинен от вируса ХИВ, проявяващ се в упорити инфекции и/или злокачествености, с висока степен на смъртност.
pt
síndrome da imunodeficiência adquirida, é uma doença viral, causada pelo vírus HIV.
Епидемията от СПИН в Африка достига връхна точка.
A seguir, em África, a epidemia de SIDA está no seu auge.
Spin
Защото имам бандата му на корицата на " Спин " миналия месец.
Porque eu coloquei a boyband dele na capa da Spin mês passado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегии
Se está doida por ele, porque o conhecer?oj4 oj4
Не може да имам СПИН!
A respeito do assassinato no caso Wolcottopensubtitles2 opensubtitles2
В днешния свят, в който все повече младежи изпитват сериозни емоционални последствия от преждевременен секс, извънбрачна бременност, СПИН и други предавани по полов път болести, библейският съвет да се въздържаш от секс преди брака ... е изключително навременен и практичен.“ (от книгата „Възпитавай младежите с любов и логика“)
Foi isso o que ele disse a você?jw2019 jw2019
Ти имаш СПИН, Оливиа.
Sim, você ouviu bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обществена защита за повишаване на осведомеността за ХИВ и СПИН
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidorestmClass tmClass
Точно така, навън има СПИН.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтревожен от бързо растящия брой на случаите на резистентност на щамове на ХИВ/СПИН към множество лекарствени средства, както и резистентност на туберкулозата към множество лекарствени средства или нейната пълна резистентност, призовава Комисията да води отделна статистика за тези случаи, както и да определя и обменя най-добри практики по превенцията им;
Sabe... seria melhor não fumar hojeEurLex-2 EurLex-2
Толкова мацки и мислят, че съм болен от СПИН?
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимка на четирите сирачета беше публикувана на първа страница на един южноафрикански вестник, в който се съобщава за 13–та Международна конференция за СПИН, проведена през юли 2000 г. в Дърбан (ЮАР).
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casajw2019 jw2019
призовава за превантивни мерки, включващи по-широко разпространение на устойчиви мрежи против преносители на малария, третирани с дълготрайни инсектициди, отстраняване на източници на застояла вода, обучение за разпознаване на симптомите, тестове за установяване на туберкулоза за пациенти, заразени с ХИВ и обратно, и използване на програми за сексуално и репродуктивно здраве, ХИВ/СПИН и свързаните с тях консумативи;
Mas eles talvez me dêem um quartoEurLex-2 EurLex-2
Епидемията от СПИН в Африка достига връхна точка.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправете ме, ако греша, но СПИН се хваща при секс или споделена игла.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като ХИВ/СПИН, маларията и туберкулозата са хронични болести, продажбите на лекарства трябва да са устойчиви.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sEurLex-2 EurLex-2
ЕС и неговите държави членки ще продължат да инвестират в предотвратяването и борбата със заразните болести като ХИВ/СПИН, туберкулоза, малария и хепатит, и ще помагат за осигуряването на основни лекарствени продукти и ваксини за всички на достъпни цени.
O que foi, pá?Desculpaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приветства значителните правни ангажименти, поети от виетнамските органи, за насърчаване на равенството между половете и за борба срещу дискриминацията, но изразява загриженост, че домашното насилие, трафикът на жени и деца, увеличаващият се брой заразени с ХИВ/СПИН жени, нарушенията на сексуалните и репродуктивните права продължават да бъдат сериозен проблем; призовава настоятелно правителството на Виетнам да продължи реформата на гражданския си регистър и да премахне дискриминационните практики, които в някои случаи се дължат на особеностите на семейния регистър („Hô khâu“), който не позволява на много семейства, и особено деца, да бъдат регистрирани и по този начин да получат достъп до образование и социални услуги;
Eles tinham razãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хора с най-леката форма на този вид спина бифида често дори не знаят, че са болни.
Não temes a morte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- като взе предвид Програмата за действие на ЕС за борба с ХИВ/СПИН, туберкулозата и маларията чрез външни дейности
Tem alguém com você?not-set not-set
Форум на гражданското общество относно ХИВ/СПИН, вирусен хепатит и туберкулоза
Borg jogou uma bola que era boaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
при условие че достъпът до лекарствени продукти и общественото здраве са цели от първостепенно значение, усилията на Бразилия за борба срещу СПИН с нескъпоструващи лекарства следва да се подкрепят и ЕС би следвало да проучи допълнително задължителното лицензиране на медикаменти за борба с пренебрегваните пандемични заболявания, от които страдат бедните хора;
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че текущите процеси на децентрализация и реформи на държавите в повечето региони в света, са довели до утвърждаването на местните власти едновременно като отделна и като представителна сфера на управление, с нови отговорности в най-различни сектори на политическото действие, които са от съществено значение за борбата с бедността и постигането на Целите на хилядолетието за развитие, като първична здравна помощ, вода, хигиена, достъп до образование, опазване на околната среда, местно икономическо развитие, превенция на HIV/СПИН и равенство на половете,
Vai continuar praticando seus chutes e truques?not-set not-set
публикуване на годишните доклади за туберкулоза и за СПИН (HIV/AIDS);
Vamos rapazesEurLex-2 EurLex-2
Освен това епидемията от СПИН, поддържана от наркотици и неморален начин на живот, хвърля тъмна сянка над голяма част от земята.
Nem um judeu diria uma coisa dessasjw2019 jw2019
Ако имате рак, високо кръвно, спин или диабет, нека да плува във вас, за да се почувствате по-добре.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
приветства факта, че съобщението на Комисията признава важността на подпомагането на научните изследвания за микробициди и ваксини (които са най-обещаващите технологии за жените) и призовава Европейският съюз допълнително да гарантира включването на научноизследователската и развойна дейност за откриване на ваксина срещу СПИН и микробициди в рамките на по-общите програми за развитие и равнопоставеност на половете;
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades Europeiasnot-set not-set
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.