свличане на сняг
deslizamento de neve
Сняг oor Portugees
Сняг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
neve
pt
precipitação de água congelada cristalina
Горната част на планината е покрита със сняг.
A parte superior da montanha está coberta de neve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сняг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
neve
Горната част на планината е покрита със сняг.
A parte superior da montanha está coberta de neve.
nevada
Горната част на планината е покрита със сняг.
A parte superior da montanha está coberta de neve.
Neve
Горната част на планината е покрита със сняг.
A parte superior da montanha está coberta de neve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
neve
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За деня на Реформацията, първата неделя на ноември, цялото село беше покрито със сняг
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoopensubtitles2 opensubtitles2
Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!EurLex-2 EurLex-2
Сняг е прав милорд.
Ele pertence aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то може да функционира при температура в обхвата – 10 °C — + 35 °C и да работи задоволително при скорости между 0 и 130 km/h (или максималната скорост на превозното средство, ако тя е по-ниска от 130 km/h); това обаче не се прилага, ако устройството за чистене на предните светлини е блокирано от сняг или лед; устройството за чистене на предните светлини не трябва да се поврежда, ако е изложено на температура съответно от – 35 °C и +80 °C за период от един час;
A maior parte eram famíliaEuroParl2021 EuroParl2021
Автопринадлежности, а именно куплунги за ремаркета, багажници, ски-багажници, калобрани, вериги за сняг, ветроотражатели, обезопасителни седалки за деца
E a promessa de um homem a esse garototmClass tmClass
приспособление за подобряване на сцеплението при сняг означава верига за сняг или друго еквивалентно устройство, осигуряващо сцепление при сняг, което може да бъде монтирано върху комбинацията гума/колело на превозното средство и което не е гума за сняг, зимна гума, всесезонна гума или друг вид гума
Todo o pessoal de emergência em posição!oj4 oj4
Вали сняг и натрупва.
Vou impedi- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операторът установява процедури, които трябва да се изпълняват, когато са необходими наземни проверки за почистване от скреж, сняг, лед, за изпълнение на противообледенителна обработка и свързани проверки на самолета(ите
Talvez ele tenha sido expulsooj4 oj4
Още вали сняг
Que desafio derradeiro?opensubtitles2 opensubtitles2
Приветства се също позицията на Съвета за добавяне на пиктограми върху етикета, за да се посочи дали дадена гума е „зимна гума за използване при наличие на обилен сняг“, „гума за лед“, или и двете, което е част от предложението на Комисията.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaEuroParl2021 EuroParl2021
Сняг, здрасти.
Hóspedes, bem vindosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Сняг е копеле, не е Старк.
Sempre foi o apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално на Комисията следва да се предоставят правомощия да въведе изисквания за категоризация на гумите C# и C# според сцеплението с влажна пътна настилка, да адаптира категоризацията за сцепление за гуми, проектирани специално за условия на сняг и лед, както и да адаптира приложенията, включително методите за изпитване и съответните отклонения, към техническия прогрес
Estou vendendo meu apartamentooj4 oj4
Трябва да заминем някъде, където има много сняг
Não tem prorrogação!opensubtitles2 opensubtitles2
Вятърът се усилваше и усетих в него дъх на сняг.
Olha, uma forma de ser esquecidoLiterature Literature
Облекло за мъже, жени и деца, включително ризи, тениски, анцузи, горнища, анцузи за тичане, панталони, мъжки панталони, къси панталони, потници, облекло за дъжд, бебешки лигавници от плат, ризи, блузи, рокли, жартиери, пуловери, якета, палта, дъждобрани, облекло за сняг, вратовръзки, халати, шапки, каскети, сандали, терлици, чорапи
Então você vai sofrer como eu sofritmClass tmClass
Навън вали сняг, не вътре.
O médico disse que não havia algo de errado com AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вали сняг.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos dasrecomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Води, включително естествените или изкуствените минерални води и газираните води, неподсладени със захар или други подсладители, нито ароматизирани; лед и сняг:
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposEurLex-2 EurLex-2
През зимата, когато има много сняг, сладката вода измества солената в Ботническия залив, а външната граница на улов на рипуса се отмества на разстояние 40 km от брега.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaEurLex-2 EurLex-2
Изпитването трябва да се извършва върху равна повърхност на изпитване с достатъчна дължина и широчина, с максимум 2 % наклон, покрита с трамбован сняг.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimEurLex-2 EurLex-2
Лед, сняг и пак лед с километри.
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пролетта най-сетне беше пристигнала в човешкия свят и вече минзухари и нарциси надничаха изпод топящия се сняг.
Deixe ascoisas que não precisaLiterature Literature
Горе при прекрасния сняг.
A mim mesmo, suponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки момент може да завали сняг.
Sua solidão pesa em mim, sabia?Literature Literature
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.