соба oor Portugees
соба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
quarto de dormir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клаузата е въведена от Общата болница в Мурска Собота в изпълнение на национална правна уредба, която разрешава вноса на лекарствени продукти, приготвени от плазма, взета в друга държава членка, само ако лекарствените продукти, приготвени от плазма, взета на територията на страната, не дават възможност за задоволяване на потребностите на населението в страната (наричан по-нататък „принципът на приоритетно снабдяване“).
Então isto pode ser a fronteiraEurLex-2 EurLex-2
CAAB отговори на 3 октомври 2014 г., като предостави исканата информация с цел да демонстрира, че Ботсуана ефективно прилага стандартите и препоръчаните практики на ИКАО и че е намерено решение на двете СОБ.
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácilEurLex-2 EurLex-2
Информацията за соб ствения капитал и за резултата от дейността също може да се пропусне, ако съответното предприятие не обнародва баланса си и дружеството притежава пряко или непряко по-малко от 50 % от капитала на това предприятие;
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãoEurLex-2 EurLex-2
На 14 януари 2015 г. Общата болница в Мурска Собота приема решение за започване на процедура за възлагане на обществена поръчка за доставка на лекарствени продукти.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroEurLex-2 EurLex-2
И двајцата знаеме, дека никој не може да те чуе во оваа соба
Achas que eu podia ser piloto?opensubtitles2 opensubtitles2
Собе су влажне
Consigo ver as nuvens daquiopensubtitles2 opensubtitles2
Реков да не ме вознемируваш додека ја чистам собата!
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carroopensubtitles2 opensubtitles2
2-метокси-5-нитрофенол, натриева соб
Então não tenho com que me preocupar, não é?EurLex-2 EurLex-2
Искането е представено в рамките на производство за преразглеждане, инициирано от Medisanus d.o.o. срещу Splošna Bolnišnica Murska Sobota (Обща болница в Мурска Собота, Словения), относно законосъобразността на клауза, включена в спецификацията по провеждана от болницата процедура за възлагане на обществена поръчка за доставка на лекарствени продукти.
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarEurLex-2 EurLex-2
През м. юни 1993 г. той сключва договор с Gasilsko Društvo в Murska Sobota (Сдружение на пожарникари доброволци в Мурска Собота, наричано по-нататък „сдружението“) договор, по силата на който отдава под наем на сдружението цистерна, предназначена за превоз на вода в период на суша.
E ela... não era suicidaEurLex-2 EurLex-2
Ливанският CAA предостави на ИКАО допълнителна информация по отношение на СОБ и представи тази информация по време на техническата среща.
Que medidas advoga a Comissão que tomem os Estados-Membros limítrofes dos Países Baixos para obstar à expansão das consequências negativas da política de droga e toxicodependência daquele Estado?EurLex-2 EurLex-2
По искане на Комисията CAAN представи документация за постигнатия напредък по отношение на дейностите по надзора върху безопасността, в това число за недостатъците, установени от представители на Съюза при посещението за оценка в Непал през февруари 2014 г., за повдигнатите от ИКАО СОБ и за одитите на ИКАО.
Vamos ali.VamosEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, като доказателство за по-задълбочен напредък, нерешените СОБ в областта на въздушните операции следва да се отстранят, преди да се пристъпи към обмисляне на значително облекчение на ограниченията, които се прилагат понастоящем за въздушните превозвачи под надзора на CAC, с изключение на Air Astana.
Mas não em frequência abertaEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това се приема, че вече е намерено решение на всички СОБ, констатирани в Сао Томе и Принсипи.
Não sei.Ele frequentava um clube ... O SibériaEurLex-2 EurLex-2
По отношение на кореспонденцията между LCAA и ИКАО по отстраняването на СОБ, Комисията и ЕААБ отбелязаха, че ИКАО са призовали LCAA да предприеме незабавни действия по отношение на СОБ и че валидирането от ИКАО на предложения от LCAA план за коригиращи действия не напредва достатъчно бързо.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iEurLex-2 EurLex-2
Прво, во инкубациската соба, каде се боците за растење
Vou voltar, Harryopensubtitles2 opensubtitles2
По отношение на СОБ CAC посочи, че отстраняването му не се очаква преди края на 2015 г., в най-добрия случай.
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisEurLex-2 EurLex-2
Продължават консултациите с компетентния орган на Грузия (GCAA) с цел да се установи доколко той прилага плана за коригиращи действия във връзка със СОБ, констатирани по време на цялостния одит на системата на Грузия, който бе извършен от ИКАО през октомври 2013 г.
Enlouqueceu?EurLex-2 EurLex-2
Се надевав дека следниот пат се најдеме заедно во соба, дека ќе имате нешто за мене
Pare, diabos!opensubtitles2 opensubtitles2
Действията, набелязани в първоначалния план за коригиращи действия, който CAAN предложи пред ИКАО за отстраняване на недостатъците, отбелязани в СОБ, не бяха завършени в определения период, и СОБ остана в сила.
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarEurLex-2 EurLex-2
Да, Кейта яде соба.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сушена юфка соба
Você perguntoutmClass tmClass
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Medisanus d.o.o. и Splošna Bolnišnica Murska Sobota (Обща болница в Мурска Собота, Словения, наричана по-нататък „болницата“) по повод редовността на клауза от спецификациите в организирана от болницата процедура за възлагане на обществена поръчка за доставка на лекарствени продукти.
Eu trouxe pães para todoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ова ќе не однесе до собата за проби
Artigo #o Quórumopensubtitles2 opensubtitles2
Злобна ебена соба
Compreende?opensubtitles2 opensubtitles2
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.