собствени ресурси oor Portugees

собствени ресурси

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

recursos próprios

voorbeelde

Намалял е и броят на резервите във връзка със собствените ресурси от ДДС
O número de reservas relativas aos recursos próprios baseados no IVA diminuiu

Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (17)
Ganhos excepcionais resultantes dos recursos próprios tradicionais (17)

Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително корекциите
Recursos próprios baseados no IVA e RNB, incluindo ajustamentos

Заявените компенсаторни лихви не са включени в сумата на собствените ресурси.
Os juros compensatórios a pagar não estão incluídos nos montantes sob recursos próprios.

Собствени ресурси от ДДС и БНД
Recursos próprios baseados no IVA e no RNB

i. ̈ върху собствените ресурси
̈ nos recursos próprios

Общо нетни традиционни собствени ресурси (80 %)
Total líquido dos recursos próprios tradicionais (80 %)

Член 73 Собствени ресурси
ARTIGO 73.o RECURSOS PRÓPRIOS

Ресурс на база данъка върху добавената стойност (ДДС): обикновено представлява приблизително 12 % от приходите от собствени ресурси.
Os recursos baseados no IVA: representam normalmente cerca de 12 % das receitas de recursos próprios.

Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности
Excedente de recursos provenientes da transferência do excedente do Fundo de Garantia relativo às ações externas

Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности
Excedente de recursos provenientes da transferência do excedente do Fundo de Garantia relativo às acções externas

Приходи от собствени ресурси
Receitas provenientes de recursos próprios

ГЛАВА # #-СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ ОТ БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН #, ПАРАГРАФ #, БУКВА Г) И ЧЛЕН # ОТ РЕШЕНИЕ #/#/ЕО, ЕВРАТОМ
CAPÍTULO # #-RECURSOS PRÓPRIOS COM BASE NO RENDIMENTO NACIONAL BRUTO, CONFORME O DISPOSTO NA ALÍNEA D) DO N.O # DO ARTIGO #.O E NO ARTIGO #.O DA DECISÃO #/#/CE, EURATOM

–◻ върху собствените ресурси
–◻ nos recursos próprios

Обобщение на финансирането (14) на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави членки
Resumo do financiamento (14) do orçamento geral por tipo de recurso próprio e Estado-Membro

Общо собствени ресурси (42)
Total dos recursos próprios (42)

Събиране на собствените ресурси и предоставянето им на Комисията
Cobrança dos recursos próprios e sua colocação à disposição da Comissão

– ̈ върху собствените ресурси
– ̈ nos recursos próprios

В съответствие с член # от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# за собствените ресурси този резултат представлява разликата между
Segundo o artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# relativo aos recursos próprios, este resultado é constituído pela diferença entre

Общият размер на собствените ресурси не може да надвишава 1,23 % от брутния национален доход (БНД) на ЕС.
A quantia total dos recursos próprios não pode ultrapassar 1,23 % do rendimento nacional bruto (RNB) da UE.

То разполага със собствени ресурси, а именно осигуряваните му от сдружението с нестопанска цел „Les Amis du Verseau“.
Tem recursos próprios que lhe são fornecidos, designadamente, pela associação sem fins lucrativos Les Amis du Verseau.

Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (18)
Ganhos excecionais resultantes dos recursos próprios tradicionais (18)

Традиционни собствени ресурси
Recursos próprios tradicionais

ФИНАНСОВА ПОМОЩ ОТ ОБЩНОСТТА: ЗАЕМИ ОТ СОБСТВЕНИТЕ РЕСУРСИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА
CONTRIBUIÇÃO FINANCEIRA DA COMUNIDADE: EMPRÉSTIMOS A PARTIR DOS SEUS RECURSOS PRÓPRIOS DO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO

5.1 | ПРИХОДИ - СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА ЕО (НАЛОЗИ/МИТА) - НА НАЦИОНАЛНО РАВНИЩЕ | - | - | - |
5.1 | RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DAS CE (DIREITOS NIVELADORES / DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL | - | - | - |