Шистов газ oor Portugees

Шистов газ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Gás de xisto

Шистовият газ дава възможност за частично решение.
O gás de xisto é uma oportunidade de fazer parte da solução.

voorbeelde

Относно: Добиване на шистов газ в западната част на Ирландия
Assunto: Extração de gás de xisto betuminoso na zona oeste da Irlanda

Относно: Последици от производството на шистов газ върху предлагането на енергия в Европа
Assunto: Consequências da produção de gás de xisto na oferta energética na Europa

Ако те постигнат целта си, светът ще трябва да изтърпи 50-годишно царуване на шистовия газ.
Se eles conseguirem, teremos 50 anos de gás de xisto... comandando o mundo.

Чували ли сте някога за шистов газ?
Nunca ouviu falar em gás de xisto?

Относно: Законодателство на ЕС относно шистов газ
Assunto: Legislação da UE sobre gás de xisto

Комисията изготви рамка, съпровождаща настоящото съобщение, за надеждната и безопасна за околната среда експлоатация на шистовия газ[16].
A Comissão elaborou um quadro, que acompanha a presente Comunicação, relativo à exploração de gás de xisto em condições de segurança e de proteção do ambiente[16].

В редица държави членки гражданските действия доведоха до спиране на проекти за проучване на шистов газ.
Em vários Estados-Membros, a ação dos cidadãos tem impedido o avanço de projetos de exploração de gás de xisto.

Относно: Шистов газ
Assunto: Gás de xisto

Глобалните газови пазари се променят, по-специално чрез разработване на залежите от шистов газ в Северна Америка.
Os mercados mundiais de gás estão a mudar, nomeadamente através do desenvolvimento do gás de xisto na América do Norte.

Да не говорим и за шистовия газ.
Sem mencionar o fraturamento.

Предложение за резолюция относно забрана на експлоатацията на находища на шистов газ чрез хидравлично разбиване (B8-0239/2014)
Proposta de resolução sobre a proibição da exploração de jazidas de gás de xisto com recurso à fraturação hidráulica (B8-0239/2014)

Геоложките оценки показват, че редица богати на шистов газ райони се простират трансгранично в няколко държави членки.
As estimativas geológicas mostram que várias zonas de jazidas de gás de xisto extravasam as fronteiras dos Estados-Membros.

„Революцията на шистовия газ“ се разпространява сравнително бързо в световен мащаб.
A «revolução do gás de xisto» está a propagar‐se mundialmente a um ritmo relativamente rápido.

Шистов газ
Gás de xisto

Няма да използваме хидравлично разбиване в Саутфорк, докато не установим, дълбочината на шистовия газ.
Não perfuraremos Southfork até determinarmos a profundidade do xisto.

Шистовият газ дава възможност за частично решение.
O gás de xisto é uma oportunidade de fazer parte da solução.

Относно: Глобално затопляне и използване на шистов газ
Assunto: O aquecimento global e a utilização de gás de xisto betuminoso

По тези причини някои държави членки активно провеждат дейности за проучване на находища на шистов газ.
Alguns Estados-Membros estão, assim, a desenvolver ativamente a exploração de gás de xisto.

По тези причини някои държави членки активно провеждат дейности за проучване на находища на шистов газ.
Alguns Estados-Membros estão, pois, a desenvolver ativamente a exploração de gás de xisto.

Относно: Регламентиране на дейностите, свързани със сондиране и извличане на шистов газ
Assunto: Regulamentação das actividades de perfuração e extracção de gás de xisto

Относно: Шистов газ в Европа
Assunto: Gás de xisto na Europa

" хидравличен разлом ".Процес, използван за добив на шистов газ
É um processo usado para obter gás natural do xisto

Заместник-председател Изказаха се: Rebecca Harms и Herbert Reul относно изложбата за шистовия газ, организирана в Парламента.
Vice-Presidente Intervenções de Rebecca Harms e Herbert Reul sobre a exposição alusiva ao gás de xisto organizada nas instalações do Parlamento.