антидепресант oor Portugees

антидепресант

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

antidepressivo

naamwoord manlike

Говорихме за антидепресанти, които тя не иска да взема.
Estavam falando sobre antidepressivos, só que ela não quer.

Антидепресант

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Antidepressivo

Антидепресантите ще останат в организма му седмици наред.
Antidepressivos ficam no corpo por semanas.

voorbeelde

Говорихме за антидепресанти, които тя не иска да взема.
Estavam falando sobre antidepressivos, só que ela não quer.

Трябва ли да смесваш алкохол с твоите антидепресанти?
Tudo bem misturar álcool com seus anti-depressivos?

При малка част от пациентите, които са получавали антидепресанти, включително венлафаксин, може да настъпи агресия
Num pequeno número de doentes tratados com antidepressivos, incluindo o tratamento com a venlafaxina, pode ocorrer agressividade

Следователно, с оглед на МАО инхибиторната активност на разагилин, при прием на антидепресанти е необходимо повишено внимание
Assim, tendo em consideração a actividade inibitória da MAO da rasagilina, os antidepressivos devem ser administrados com precaução

Антидепресант
É um antidepressivo

Мислил ли си за антидепресанти?
Já pensou em tomar remédio para ansiedade, Sam?

Тук е психиатър от Манхатън, който е експерт по антидепресантите.
No entanto, Dr. Peter Joubert, um psiquiatra de Manhattan que se especializa em drogas antidepressivas, como o Ablixa, está aqui para discutir os perigos desses efeitos colaterais.

Шиван, знаеш, че не предписах антидепресантите против депресия.
Siobhan, sabe que não receitei antidepressivos pela depressão.

Публикуваните ретроспективни проучвания съобщават, че предозирането на венлафаксин може да е свързано с повишен риск от фатален изход в сравнение с наблюдаваното при продукти на SSRI антидепресанти, но по-нисък от този за трицикличните антидепресанти
Estudos retrospectivos publicados referem que a sobredosagem com venlafaxina pode estar associada a um aumento do risco de resultados fatais comparativamente ao observado com antidepressivos ISRSs, mas inferior ao observado com antidepressivos tricíclicos

Смес от успокоителни, антидепресанти и приспивателни.
É uma mistura de tranqüilizantes, antidepressivos e remédios para dormir.

Чудесен антидепресант за малко дете.
É um anti-drepressivo forte para uma miúda daquela idade.

Направили са известни антидепресанти на име Паналекс
Faz um anti- depressivo muito popular, chamado Panalex

Нямам намерение да те тъпча с антидепресанти, те само ще притъпят всичко още повече.
Não vou enchê-la de antidepressivos porque ficará mais cansada do que está.

Да, може би Алекс ми е дала от антидепресантите на майка си.
Sim, talvez, Alex me deu algum antidepressivo da mãe dela.

Както при други антидепресанти, трябва да се обърне внимание на следното
Tal como com outros antidepressores, deve ter-se em conta o seguinte: − Pode ocorrer o agravamento dos sintomas psicóticos quando os antidepressores são administrados a doentes com esquizofrenia ou com outras perturbações psicóticas; os pensamentos paranoídes podem ser intensificados

Вашите антидепресанти.
Será que ele tomou antidepressivos?

Случвало се е антидепресантите да предизвикат пристъпи при деца но не и оргазми.
Os anti-depressivos causam convulsões nas crianças, mas não provocam orgasmos.

Ти спря да взимаш антидепресантите, нали?
Deixou de tomar os seus anti depressivos?

Тревожното нещо са антидепресантите.
A preocupação é com os antidepressivos.

Повечето хора са на антидепресанти.
Sabe, muitas pessoas usam antidepressivos.

Трябва да знам повече за Барнс, нещо друго освен за това, че взема антидепресанти.
Quero mais de Andrew Barnes, do que apenas antidepressivos.

Писна ми от всички мъже пиещи антидепресанти.
Estou tão farta de rapazes que tomam antidepressivos.

Не знам колко парфюми е продала тази реклама, но ви гарантирам, че е раздвижила много антидепресанти и лекарствата за тревожност.
Não sei quanto perfume aquele anúncio vendeu, mas garanto- vos mobilizou muitos medicamentos para a depressão e ansiedade.

Когато баща ми се върна от първата война в Залива... му дадоха антидепресанти за пост-травматичен стрес.
Quando ele voltou da Guerra do Golfo tomava antidepressivos para estresse pós-traumático.

Remeron принадлежи към групата на лекарства, наречени антидепресанти
Remeron pertence ao grupo de medicamentos conhecidos como antidepressores