арогантна oor Portugees

арогантна

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

arrogante

adjektief algemene

Груба и арогантна зараза, която гледа на всички от високо, вместо да направи нещо.
Rude e arrogante, e prefere tratar todo mundo com desprezo a fazer esforço por conta própria.

voorbeelde

Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта част
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade vive

Когато се замисля за това как унгарците ще реагират на това разискване и на обвиненията, които някои от колегите ми подмятат, без изобщо да подкрепят с цитати, мога съвсем ясно да се представя, че някои ще сметнат начина, по който унгарците и развитието на страната им се обсъждат тук, за изключително арогантен.
Quando pondero a forma como os húngaros irão reagir a este debate e às acusações proferidas pelos meus colegas deputados sem quaisquer citações directas, imagino que alguns considerarão extremamente arrogante a forma como os húngaros e o desenvolvimento do seu país estão a ser discutidos neste Parlamento.

Страшно си арогантен.
És muito arrogante.

Австро- Унгария намира Германия за арогантна и деспотична
A Austria- Hungría achava a Alemanha arrogante e dominadora

Несигурна, осакатена, девица, арогантна майка.
Insegura, manca, virgem, com a mãe dominante.

Не, няма да правя видео с този надут, арогантен Майлър Колинс.
Não vou fazer um vídeo com aquele vaidoso do Miller Collins.

Толкова си арогантна.
Você é tão arrogante.

Вие сте доста арогантен за човек, който не е направил нищо, освен безцелно да харчи парите си.
Você é bastante arrogante para uma pessoa que só fez gastar dinheiro tolamente.

Да, и ти си прекалено арогантен да извършиш самоубийство.
Sim, e tu és demasiado arrogante para te suicidar.

Арогантно и покровителствено е.
Está sendo arrogante e condescendente.

Извинете.Не искам да бъда арогантен, но аз съм женен
Parece que estão interrogando todos, incluindo a viúva do Storrs

Онзи арогантен негър ме удари с лопата по главата.
Aquele crioulo me bateu na cabeça com uma pá.

Защо ти малка арогантна кучко!
Sua cabra arrogante!

Защото може би има малко доброта под това арогантно държание.
Porque talvez haja uma pitada de decência debaixo desse seu jeito irritante.

Особено по-голямото нещо, Това арогантно момче.
Especialmente o Coisa maior, um nerd arrogante.

Пълно е с арогантни офицери като теб!
que é preenchido com oficiais arrogantes como você...

Арогантен слуга!
Patife arrogante!

Той може да е малко арогантен, но сметките уреждат точни законопроекти, уреден точен, каквото и да бих искал да кажа. "
Ele pode ser um pouco arrogante, mas as contas pontual é resolvido contas liquidadas pontual, o que você gostaria de dizer. "

На теб ти звучи грубо и арогантно?
Rude e arrogante?

Щеше ми се да не бяха толкова арогантни, но предполагам, че особените хора имат особени навици
Gostaria que eles não fossem uns canalhas tão arrogantes, mas acho que pessoas estranhas têm hábitos estranhos

Груба и арогантна зараза, която гледа на всички от високо, вместо да направи нещо.
Rude e arrogante, e prefere tratar todo mundo com desprezo a fazer esforço por conta própria.

Те са арогантни, егоцентрични, пресметливи и отричат Христос.
Nada tem têm a ver com sua ideologia inculta.

Арогантни, агресивни, горди?
Alguém arrogante, dogmático, orgulhoso?

Въпреки това "GM" най-арогантно реши да закрие 2 834 работни места.
No entanto, a GM, de forma muito arrogante, decidiu eliminar 2 834 postos de trabalho.

Арогантен сте!
É arrogante!