договор на ЕВРАТОМ oor Portugees
договор на ЕВРАТОМ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Tratado CEEA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 Що се отнася до собствените ѝ интереси, Комисията посочва, че договорът е бил изготвен въз основа на модел, който е бил използван за други договори на Евратом.
Agradeça- lhe, Rogereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно член 106а, параграф 3 от Договора за Евратом разпоредбите на ДФЕС не дерогират разпоредбите на Договора за Евратом.
Agora, o estágio final!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно, когато упражняването на правомощията, произтичащи от ДФЕС, би възпрепятствало упражняването на правомощията по Договора за Евратом, предимство имат разпоредбите на Договора за Евратом.
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da Pameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
по отношение на дейности, попадащи в обхвата на Договора за Евратом — законодателни актове, приети по силата на Договора за Евратом и изброени в приложение Б, или
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoEurLex-2 EurLex-2
по отношение на дейности, попадащи в обхвата на Договора за ЕВРАТОМ - законодателни актове, приети по силата на Договора за Евратом и изброени в приложение Б, или
Vamos para a nossa cabine, obrigadonot-set not-set
по отношение на дейности, попадащи в обхвата на Договора за Евратом- законодателни актове, приети по силата на Договора за Евратом и изброени в приложение Б, или
Não tem uma grande música a tocaroj4 oj4
Това би изложило на риск изпълнението на Договора за Евратом, изискващ установяването на единни стандарти.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaEurLex-2 EurLex-2
За тази цел Комитетът приканва Комисията да проучи възможностите за изготвяне на Енергиен договор на Съюза по модела на Договора за Евратом;
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nosmitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasEurLex-2 EurLex-2
4) Разпоредбите на Договора за Евратом също допускат налагането на такъв данък“.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с Договора за създаване на Евратом настоящият договор се прилага в териториите, за които се отнася посоченият договор.
Anda ca, JimmyzinhoEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с Договора за създаване на Евратом настоящият договор се прилага в териториите, за които се отнася посоченият договор
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIoj4 oj4
По силата на член 7, параграф 4 на Договора за Евратом, Комисията осигурява изпълнението на програмата за ядрен синтез.
Às vezes um abraço sabe bemEurLex-2 EurLex-2
Основната цел на Договора за Евратом от създаването му е развитието на ядрената енергетика за мирни цели.
Filma os manifestantesEurLex-2 EurLex-2
Предпоставка за това е прекратяването на Договора за Евратом, който се използва за насърчаване на ядрената промишленост.
Você não pode me salvar, DukeEuroparl8 Europarl8
В съответствие с приложимите разпоредби на Договора за Евратом и на съответното законодателство на Съюза, дейностите по разпространение на резултатите могат да включват:
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Вярно е, че наскоро Съдът обвърза приложимостта на разпоредба от Договора за ЕО в обхвата на Договора за Евратом с естеството ѝ на общо правило на европейското право(16).
" Cona " Pronuncia como deve serEurLex-2 EurLex-2
(2) Освен това член 106a, параграф 3 от Договора за Евратом предвижда, че нито Договора за ЕС, нито Договора за функционирането на ЕС могат да се прилагат в областта на Договора за Евратом, доколкото дерогират самите разпоредби на Договора за Евратом.
Ora, deixe- me verEuroParl2021 EuroParl2021
Всъщност се отнася до разпоредбите на Договора за функционирането на ЕС, Договора за Евратом, както и до отношенията между тези два Договора.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoEurLex-2 EurLex-2
Подкрепените от Евратом научни изследвания следва да помогнат на държавите членки и индустрията за спазването на изискванията на Договора за Евратом и на поредица от директиви:
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
След влизането в сила на Договора за Евратом, въз основа на член 31 от Договора са приети голям брой законодателни актове, установяващи основни норми на безопасност.
Está sentindo?EurLex-2 EurLex-2
След влизането в сила на Договора за Евратом, въз основа на член 31 от Договора са приети голям брой законодателни актове, установяващи основни норми на безопасност.
Podes apostar que sim!EurLex-2 EurLex-2
4602 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.