задължително ограничение oor Portugees
задължително ограничение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
restrição obrigatória
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То представлява задължително ограничение за органа на Съюза.
E Gus não pode me ajudar, está inválidoEurlex2019 Eurlex2019
Щатните разписания, посочени в член 52, параграф 1, буква в), представляват задължително ограничение за всяка институция или орган на Съюза.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
въздействието на извънредния труд върху натрупаната умора с цел предоставяне на доказателства за определяне на ефективно задължително ограничение за използване на извънреден труд.
Eu acredito em vocêEurLex-2 EurLex-2
Щатното разписание, описано в член 46, параграф 1, буква в), представлява задължително ограничение за всяка институция или орган; не могат да се извършват назначения, с които се надхвърля установеното ограничение.
Obrigado querida, não se arrependeráEurLex-2 EurLex-2
Щатното разписание, описано в член 49, параграф 1, буква в), представлява задължително ограничение за всяка институция или орган; не може да се извършват назначения, с които се надхвърля установеното ограничение.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Щатното разписание, описано в член 46, параграф 1, буква в), представлява задължително ограничение за всяка институция или орган; не може да се извършват назначения, с които се надхвърля установеното ограничение.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.onot-set not-set
Щатното разписание, описано в точка 3 от член 46, параграф 1, представлява задължително ограничение за всяка институция или орган. Не могат да се извършват назначения, с които се надхвърля установеното ограничение.
Uma para trásEurLex-2 EurLex-2
Щатното разписание, описано в точка 3 от член 46, параграф 1, представлява задължително ограничение за всяка институция или орган. Не могат да се извършват назначения, с които се надхвърля установеното ограничение.
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoEurLex-2 EurLex-2
Разделител на елементи от данни: Задължителен (виж ограничението по-долу)
Me ajude aquiEurLex-2 EurLex-2
Съществуващото в ЕС разнообразие от различни марки горива в зависимост от октановото число (RON) и сярното съдържание намаля още в 2005 г. — в резултат от въвеждането на новото задължително ограничение за сярно съдържание под 50 ppm.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeEurLex-2 EurLex-2
Задължителни (виж ограничението по-долу)
O detentor de um instrumento financeiro com uma opção put ou de um instrumento que impõe à entidade uma obrigação de entregar a outra parte uma parte pro rata dos activos líquidos da entidade, apenas em caso de liquidação, pode concluir transacções com a entidade, desde que não seja na qualidade de proprietárioEurLex-2 EurLex-2
Ако изискването за покриване на потребностите от ликвидност стане задължително ограничение по всяко време, изискването може да увеличи процикличния ефект и да влоши въздействието на сътресенията в ликвидността, тъй като кредитните институции не биха били в състояние да използват своите ликвидни активи, за да отговорят на сътресението.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Задължителен, когато има ограничение върху пространствената разделителна способност за тази услуга.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezEurLex-2 EurLex-2
За да стане това, вместо да се налага задължително ограничение, ще бъде по-важно държавите-членки да се споразумеят за решения, които дават възможност за по-голяма енергийна ефективност и по-ниски загуби на енергията, без това да засяга развитието и без да струва прекалено скъпо на европейската промишленост и производители, особено при условията на икономическа криза като сегашната.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesEuroparl8 Europarl8
Комисията не излага никакви доводи, за да обоснове тезата си, че това изискване ограничава свободата на установяване, а само твърди общо, че всяка процедура за предварително разрешение задължително представлява ограничение.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
Преследват ли разпоредбите на Hessisches Beamtengesetz (HBG) във връзка със задължителното възрастово ограничение, което е основание за пенсиониране на длъжностни лица, цел от общ интерес съобразно критериите на правото на Съюза?
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.EurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че този ангажимент дава възможност да не се намалява задължителния характер на ограничението на степента на навлизане на BPF.
Venha comigoEurLex-2 EurLex-2
397 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.