злоупотреба с власт oor Portugees
злоупотреба с власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
abuso de poder
Въведохме програми за обучение, улеснихме процеса, намалихме риска от злоупотреба с власт.
Maior educação e medidas preventivas, reestruturação do processo de denúncia, proteger os tribunais marciais do abuso de poder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първо основание — злоупотреба с власт.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първото основание е изведено от злоупотреба с власт, в частност неправилна правна оценка на фактите и констатациите.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Злоупотреба с власт
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmoj4 oj4
при отхвърляне на второто правно основание Първоинстанционният съд не взел предвид злоупотребата с власт от страна на СХВП
Por conta da casaoj4 oj4
Според деветото основание ЕЦБ е извършила злоупотреба с власт.
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според деветото основание ЕЦБ е извършила злоупотреба с власт.
Ele é meu filhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– злоупотреба с власт на Изпълнителния съвет и неспазване на член 8.3.17 от Правилата за персонала,
Ele trancou- a num quarto do edificio antigo, onde agora é o elevador seteEurLex-2 EurLex-2
По второто основание, изведено от злоупотреба с власт, произтичаща от изопачаване на фактите
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
злоупотреба с власт и/или нарушение на принципа на добра администрация.
Temos que tirar isso deleEurLex-2 EurLex-2
Осмо основание: злоупотреба с власт.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно злоупотребата с власт и съществуващата дискриминация:
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadoEurLex-2 EurLex-2
Второ правно основание: грешки в преценката и злоупотреба с власт
Sabes ver a diferença?EurLex-2 EurLex-2
По третото основание — злоупотреба с власт
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesEurLex-2 EurLex-2
Относно: Злоупотреба с власт от страна на албанския министър-председател
Ele propaga o satanismoEurLex-2 EurLex-2
Злоупотребата с властта, където и да е, трябва да бъде осъждана.
Que tem em mente?Europarl8 Europarl8
215) — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация — Злоупотреба с власт
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aEurLex-2 EurLex-2
Пето основание: злоупотреба с власт.
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?Eurlex2019 Eurlex2019
216 При тези условия правното основание, изведено от злоупотреба с власт, трябва да се отхвърли като неоснователно.
Você não acredita mesmo nissoEurLex-2 EurLex-2
Освен това жалбоподателят прави извода от това, че Комисията е допуснала в конкретния случай злоупотреба с власт.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosEurLex-2 EurLex-2
Разглежданата преценка била опорочена от явна грешка в преценката и от злоупотреба с власт.
Tinhas razooEurLex-2 EurLex-2
Корупция, злоупотреба с власт, прекомерна престъпност.
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалба за отмяна — Правни основания — Злоупотреба с власт
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
По правното основание, изведено от злоупотреба с власт при приемането на решението за коригиране
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumEurLex-2 EurLex-2
На трето място, жалбоподателят твърди, че Комисията е допуснала злоупотреба с власт.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasEurLex-2 EurLex-2
2768 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.