избори oor Portugees
избори
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
eleição
Пряко участвал в кампанията на терор преди и по време на изборите.
Directamente implicado na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Избори
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Eleição
Избор на заместник-председатели на Еврпейския парламент (първи тур) (обявяване на кандидатурите)
Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento (primeira volta do escrutínio) (comunicação das candidaturas)
eleição
pt
processo pelo qual uma população escolhe indivíduos para cargos públicos
Изборът на заместник-председател се провежда в съответствие със същата процедура
A eleição do Vice-Presidente segue os mesmos termos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последователността от движения и изборът на маршрути или ъгли се изменят в рамките на модела на фиксираната програма.
Eu dou isso à elesEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка с оглед осигуряване на потребителска защита, предоставяне на потребителите на необходимата информация, за да направят своя избор при пълно познаване на фактите, както и създаване на равни условия за конкуренция за хранителната промишленост, следва да бъдат създадени общи принципи, приложими за всички претенции, предявявани по отношение на храни.
tenho o meu torneio para acabarEurLex-2 EurLex-2
С теб нямахме такъв избор в нашия свят, нали?
Estava atrás de Jason no parqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И агресивното изтощение не ни дава голям избор.
Todos estão exaltados sem o SP WongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) „редакционна отговорност“ означава упражняването на ефективен контрол както върху избора на предавания, така и върху тяхната организация, както в хронологичен ред при телевизионни излъчвания, така и в каталог при аудиовизуални медийни услуги по заявка.
Querida, é espectacular!EurLex-2 EurLex-2
Лично участва в нечовешкото и унизително третиране на опозиционни дейци в центъра за задържане на КГБ в Минск след потушаването на протестната демонстрация след изборите в Минск на 19 декември 2010 г.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaEurLex-2 EurLex-2
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasnot-set not-set
„O“ (незадължително), което означава, че въвеждането на данните е незадължително за лицето, подаващо съобщението (изпращача или получателя), освен когато определена държава-членка е постановила, че данните са задължителни в съответствие с възможността за избор, предвидена в колона E по отношение на някои от незадължителните (под)групи от данни или елементи на данни;
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoEurLex-2 EurLex-2
Но се провеждат избори; печели един добър човек.
E o ferimento?jw2019 jw2019
Вие, зрелостници, ще видите морето за пръв път и ще пожънете успехите на своя мъдър избор
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososopensubtitles2 opensubtitles2
Призовава Комисията да преразгледа бюрократичните пречки, които спъват програмата „Младежта в действие“; призовава по-специално за това мерките, вписани под действия 1.1 и 1.3 от програмата, да станат достъпни като нископрагови услуги; подчертава, че критериите за избор трябва да бъдат прозрачни и разбираеми за кандидатите; призовава Комисията да обмисли въвеждането на нов начин на разпределяне на финансовите средства в рамките на програмата „Младежта в действие“, така че те да станат достъпни за маломащабни и младежки проекти, които в настоящото положение не са в състояние да наберат собствени финансови средства.
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A,n.os # e #, da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Изборът беше мой.
Ele faz de propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•Избор на инструмент
Vou precisar de um guiaEurLex-2 EurLex-2
Следователно при определянето на правилата за избора и изпълнението на най-подходящите процедури за оценяване на съответствието следва да бъде отчитано положението на МСП и задълженията за оценяване на съответствието следва да бъдат ограничени до степен да не възлагат прекомерна тежест за МСП.
A maioria não supera a crisenot-set not-set
34 02 01 Намаляване на емисиите на парникови газове в Съюза Добавя се следният текст: Що се отнася до интегрираните проекти, при избора на проекти се взима под внимание елемент на разпределение, така че да се улесни географският баланс.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundonot-set not-set
разходи за трансфера на капитали и разходи за поддържане на сметка, предназначена за получаване на плащанията за погасяване на кредита, плащания на лихвите и други разходи, освен когато потребителят не разполага със свобода на избор в тази област, и когато такива разходи са ненормално високи; настоящата разпоредба, обаче, не се прилага за разходите по събирането на такива погасявания или плащания, независимо дали са извършени в брой или по друг начин;
Não quero ser preso por culpa tuaEurLex-2 EurLex-2
гарантиране, че всички партии, които участват в изборите, са представени в избирателните комисии на всички равнища, по-специално на равнище местни избирателни комисии;
Não tenho medo de vocês, rufiasnot-set not-set
За да се избегне излишната тежест за промишлеността, е подходящо някои категории храни, които са непреработени или за които хранителната информация не е определящ фактор при избора на потребителя, да бъдат освободени от задължителното обявяване на хранителната стойност, освен ако задължението за предоставяне на тази информация не е предвидено съгласно други правила на Съюза.
Estava muito chateadoEurLex-2 EurLex-2
Изборът на възможни алтернативи на веществото от приложение XIV може да се извърши, като се проучи възможността функцията на веществото да се замени с друго вещество или с техническа алтернатива, или евентуално чрез премахване на нуждата от веществото от приложение XIV чрез промени в процеса или чрез промяна на крайния продукт.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesEurLex-2 EurLex-2
Потребителите имат право да настройват широчината на колоните по техен избор.
Especificamente, Darwin sustentou que o mal no mundo, a aparente falta de desígnio no mundo, falsifica o desígnio, a criaçãoEurLex-2 EurLex-2
... скоро дядо ще спечели изборите. Тогава защо се забъркваш с мен?
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изборът на новия арбитър се извършва в рамките на 10 дни от датата на получаване на искането до председателя на арбитражния комитет.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaEurLex-2 EurLex-2
Нямах друг избор.
Deixa- te dessa história de " Sherminator "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела.
É complicadoEurlex2019 Eurlex2019
Само че сутринта ТОЙ беше замръзналият мъж, но си мисля, че не е било по собствен избор.
Me mato antes de passar por issoLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.