издължа oor Portugees
издължа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
retribuir
Ще трябва да му се издължа някой ден
Pretendo retribuir o favor, um dia
reintegrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въобще не се опитвах да спечеля пътуването, просто се мъчех да се издължа на кредиторите.
Oque morreu durante o parto?Literature Literature
Трябва да ми се издължи.
Devíamos ir de carro na próxima vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе как да се издължа на Велц?
Compre uma armaopensubtitles2 opensubtitles2
— Позволете да ви се издължа — изскимтя окончателно смазаният Стьопа и затърси портфейла си.
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerLiterature Literature
Защото исках да ти се издължа.
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме гръмнеш, как ще ти се издължа?
Essa é sua informação infantilopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ти се издължа за наема.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако момчето ти не се издължи, като се оправдава с полиция или друго и го оставиш, после той ти се качва на главата.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 По силата на член 4 от тези общи условия, ако длъжникът не издължи в пълен размер две последователни месечни вноски, цялото вземане става незабавно изискуемо.
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controleEurLex-2 EurLex-2
Ако мога да наглася мача, ще им се издължа напълно.
Muito sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти бъде ли удобно, знаейки че ще ми отнеме време да ти се издължа?
Decisão do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сбогуване, искам да ви се издължа.
Tia bundudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти се издължа веднага, щом мога.
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагам изявление, че ще им се издължите.
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз все още не мога да ти се издължа
Pretende usar a força?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По - добре да се издължите.
Não, não, não sem pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от класическата системата на аукциона, при наддаването клиентът не трябва чисто и просто да се ангажира да заплати парична сума, по-висока от последната предложена, а за целта той трябва да „се издължи“ за бидовете.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
До шест месеца ще издължа заема който ми даде.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти се издължа към вторник
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaopensubtitles2 opensubtitles2
Дължеше ми пари, искаше да се издължи с железен лост.
Não vendem um pé sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам търпение да видя лицето на Роузи, когато й се издължа.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес трябва да ми се издължите.
Foi atacado por um cão ou assassinado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогни ми да победя този път и ще ти се издължа с удоволствие.
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво станало, когато слугата помолил царя да му даде още време, за да се издължи?
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»jw2019 jw2019
Издължи се, дясното ми око се уголеми, последвано от брадичката.
O que eu disse ao meus, estava errado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.