издръжливост oor Portugees
издръжливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
resistência
Имаше невероятна издръжливост, такава, че можеше да отнема топката във всяка игра и да продължава.
Ele tinha uma resistência incrível, que ele podia pegar a bola toda jogada e continuar correndo.
firmeza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Издръжливост
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataEurlex2019 Eurlex2019
„Смятайте го за радост, братя мои, когато се сблъсквате с различни изпитания, защото както знаете, това изпитано качество на вашата вяра произвежда издръжливост.“ — ЯКОВ 1:2, 3, NW.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?jw2019 jw2019
отново изтъква необходимостта да се повиши способността на политиката на сближаване за смекчаване отрицателните въздействия на глобализацията върху регионите и териториите и да се засилят положителните последици от нея, чрез изготвяне и прилагане на местни стратегии за развитие, които да спомогнат за повишаване на конкурентоспособността на европейската икономика и на нейната устойчивост и издръжливост. За тази цел е необходимо да се инвестира в ролята на местните и регионални власти и в способността им да мобилизират необходимите ресурси — информация, умения и легитимност — за изграждането на тези стратегии, по-специално що се отнася до онези територии, които са най-уязвими спрямо предизвикателствата на международната конкуренция (териториално право на глобализация)
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela Autoridadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
д) Оборудването за прекъсване на вериги се избира на база номинален ампераж, топлинна или динамична издръжливост и капацитет на прекъсване.
Quem trouxe isto?EurLex-2 EurLex-2
Медицински средства за локално приложение за подсилване и подобряане на дейността и издръжливостта на мусклуите и връзките, по време на физически натоварвания и за помдпомагане на възстановяването на мускулите и връзките по чреме на физически натоварвания
Fechou- nos aos doistmClass tmClass
Преобразуватели на температура: изменението на резултата от измерването след провеждане на изпитване за издръжливост, сравнен с резултата от първоначалното измерване, не трябва, да надвишава 0,1 °C.
Vamos no, no, no, no, nonot-set not-set
Проучванията доказаха, че издръжливостта на високи температури е най-голяма в ларвения стадий, но че дори съвсем кратка (5-минутна) експозиция при температура над 52 °C води до 100-процентна смъртност на ларвите; това дава възможност да се предотврати развитието на твърдокрили насекоми в пуснатите на пазара партиди, което би настъпило при възобновяване на ларвената активност.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoEurlex2019 Eurlex2019
Цялостното прилагане на тази Директива от държавите-членки на ЕС ще способства за повишаване на издръжливостта и за улесняване на усилията за адаптация.
Eu quero ele, realmenteEurLex-2 EurLex-2
Например в Яков 5:7–11 Йов е използван като пример, който да подбуди християните да издържат при трудности и да им напомня, че Йехова ще възнагради издръжливостта им.
Claro que eu tinha razãojw2019 jw2019
(Описание на изпитването за издръжливост за проверка на дълготрайността на устройствата за контрол на замърсяването)
Achamos um piloto!EurLex-2 EurLex-2
Издръжливостта ти е добро предзнаменование за тази вечер.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oLiterature Literature
Познанието, самоконтролът, издръжливостта, предаността към Бога, братската привързаност и любовта ще бъдат разгледани по–пълно в бъдещите броеве.
Eu realmente senti raiva genuínajw2019 jw2019
И нека Бог, който дава издръжливост и утеха, ви помогне сред вас да съществува същата нагласа на ума, каквато проявяваше Христос Исус.“ (Рим.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresjw2019 jw2019
Тези приспособления трябва да имат такава конфигурация и издръжливост, които да предотвратяват или да спират паданията от високо и да предотвратяват, доколкото е възможно, нанасянето на телесни повреди на работниците.
Eddie, estás muito enganadoEurLex-2 EurLex-2
(Матей 24:13, 14; 28:19, 20) Необходима ни е издръжливост и за да продължаваме да се събираме с братята си, въпреки натиска, с който се сблъскваме в света.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?jw2019 jw2019
подобряване на издръжливостта и сигурността на системите за транспортиране на въглероден двуокис;
Como te sentes?EuroParl2021 EuroParl2021
❖ Отдели време за почивка: Дори Исус, съвършен мъж с голяма издръжливост, поканил своите ученици на ‘уединено място насаме, за да починат малко’.
Oi de novo.Estou procurando Edwardjw2019 jw2019
В Яков 1:2, 3 се обяснява: „Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изпитни, като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда твърдост [издръжливост — НС].“
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaijw2019 jw2019
Съюзът трябва да разработи всеобхватни действия в отговор на изменението на климата, за да се запазят издръжливостта и конкурентоспособността на европейското селско стопанство, така че то да продължи да играе ролята си на производител на висококачествени храни и доставчик на екологични услуги и да продължи да допринася за устойчивото развитие на селските райони на ЕС.
Porquê que ele não está morto?not-set not-set
Изпитване за издръжливост в навигационен режим
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "Eurlex2019 Eurlex2019
Добавки за фитнес и издръжливост
Não podemos mudar o que sentimostmClass tmClass
Въпреки че анализът на издръжливостта на опън спрямо всеки отделен вид продукт на ниво дружество не разкри наличието на забележими модели в цените, сравнението между цените на производителите износители и тези на промишлеността на Общността показа, че издръжливостта на опън наистина е фактор, който се отразява на цената.
São números maias!EurLex-2 EurLex-2
Но независимо от вида си, всяка издръжливост ще бъде възнаградена от Йехова, както писал християнският ученик Яков относно Йов: „Ние наричаме щастливи онези, които са издържали.“ — Яков 5:11.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar Abeljw2019 jw2019
Колкото и да се възхищавах на издръжливостта й обаче, повече се дивях на други нейни качества.
Bill, represento tribos indígenasLiterature Literature
През следващите два дена може да позагубите доста от времето си за сън, но с вашите умения и издръжливост, ще накараме това бебче да хвръкне.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.