издръжка на семейство oor Portugees
издръжка на семейство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
encargo familiar
Ето защо тази престация задоволява специфичните нужди на децата сираци и представлява финансова помощ за лицето, което се грижи самò за издръжката на семейството.
Assim, essa prestação satisfaz as necessidades específicas dos filhos órfãos e constitui uma assistência financeira à pessoa que, sozinha, tem de assumir os encargos familiares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЛИПСА НА ВРЕМЕ: В много страни бащите изкарват по–голямата част от средствата, необходими за издръжката на семейството.
O que estão a fazer tão longe do vosso posto?jw2019 jw2019
(Колосяни 3:18–21) Тук се включва това да осигуряваш издръжката на семейството си чрез светска работа.
Para o restaurantejw2019 jw2019
Паричните преводи представляват непрекъсната и стабилна помощ към издръжката на семейството.
Por que há fogo?EurLex-2 EurLex-2
Всички разчитаха на мен за издръжката на семейството.
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-Membrosjw2019 jw2019
Грижа се за издръжката на семейството си, като преподавам музика.
Condiz mesmo com os meus sapatinhosjw2019 jw2019
За да допринеса за финансовата издръжка на семейството ни, прекъснах целодневната служба.
Eu sou um homem adultojw2019 jw2019
След смъртта на баща му през 1904 година, оставя обучението и поема издръжката на семейството.
Não temos rádioWikiMatrix WikiMatrix
Тя помагаше с издръжката на семейството
O quê, não queres dançar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ахмед, обзалагам се, че издръжката на семейство в този град струва скъпо.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи си готов да плащаш цялата издръжка на семейството, което си напуснал?
Claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно, за издръжката на семейството на инженер Паулинг до края на живота им.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без съмнение сърцето и умът на този човек са обременени с въпроса за издръжката на семейството му.
Não consigo obter nenhuma informaçãojw2019 jw2019
Преди мисията ми само по-малкият ми брат и аз работехме, за да помагаме за издръжката на семейството ни.
Acredite, amigoLDS LDS
Помагащите съпрузи трябва да бъдат обхванати по отношение на пенсиите, издръжката на семейството, здравеопазването и обезщетенията при загуба на работоспособност и майчинство.
Você não acha que isso será resolvido?Europarl8 Europarl8
За да съществува една фирма, са необходими пари, и е налице надеждата, че тя ще донася достатъчно средства за издръжката на семейството.
Nas florestas por trás da casa de Kailashjw2019 jw2019
Тя още живеела с родителите си, като тъчела и продавала платно, за да помогне в издръжката на семейството й в малката им ферма.
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosLDS LDS
Ето защо тази престация задоволява специфичните нужди на децата сираци и представлява финансова помощ за лицето, което се грижи самò за издръжката на семейството.
Onde vamos?- É uma surpresaEurLex-2 EurLex-2
Исках да стана пионер, както се наричат целодневните проповедници на Свидетелите на Йехова, но също така се чувствувах задължен да помагам в издръжката на семейството си.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionoujw2019 jw2019
Според нея „на издръжка“ означава, че лицето, което има право на пребиваване, всъщност поема отговорността за издръжката на члена на семейството.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Последиците от обжалваното решение били особено тежки по отношение на най-ниските степени и за длъжностните лица и служителите, които имали големи разходи за издръжка на семейството.
No contexto do presente acordo, as partes acordam queEurLex-2 EurLex-2
за да се присъедини към лица, постоянно пребиваващи в Хонконг и да живее на тяхна издръжка (събиране на семейства).
E se importa.. líder do cartel americano de drogasEurLex-2 EurLex-2
Помощи за издръжка на семейството, плащани на дете, чиито един или двама родители не изпълняват задълженията си за издръжка или изплащането на помощ за издръжка, установени в съдебно решение.
Tínhamos corredores de comida e mantimentoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Помощи за издръжка на семейството, плащани на дете, чиито един или двама родители не изпълняват задълженията си за издръжка или изплащането на помощ за издръжка, установени в съдебно решение
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiaseurlex eurlex
(Левит 12:6–8) Може би тези ценни дарове са се оказали навременна и полезна финансова помощ за издръжката на семейството на Исус в Египет. (Матей 2:13–15)
Deixe- me olhar para vocêjw2019 jw2019
1305 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.