издутина oor Portugees

издутина

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

saliência

naamwoord vroulike

Гърба на коня съвпада с една издутина в скалата. Вижте главата тук, от дясната страна.
O dorso do cavalo como se curvam, acompanhando uma saliência da rocha e há um eco da cabeça do cavalo para o lado direito.

protuberância

naamwoord vroulike

Също така, има пистолет с форма на издутина в якето си.
Além disso, há uma protuberância em forma de pistola no seu casaco.

inchaço

naamwoord manlike

Виждате ли тази издутина?
Vê esse inchaço aqui?

galo

naamwoord manlike

Знам, че се шегуваш, но наистина ли имам издутина на ухото?
Sei que está brincando, mas tem um galo?

voorbeelde

Това е най-отвратителната издутина, която някога съм виждал.
É o pedaço de banha mais horripilante que eu já vi.

— малък „белег на Хейуърд“ като надлъжни линии и без издутини.
— pequenas linhas longitudinais tipo «marca de Hayward», sem protuberância.

— не много големи издутини,
— protuberâncias não excessivas,

Скрил се е зад завесата, а лейди Астуел, напускайки стаята, подсъзнателно забелязва издутината на завесата.
Ele ficou atrás da cortina e, quando Lady Astwell deixou a sala, percebeu inconscientemente sua silhueta ali.

— по-отчетливи издутини, в сравнение с клас I, без деформации,
— protuberâncias mais acentuadas em comparação com a Categoria I, sem disformidades,

Изделието няма свободно движещи се части (например колела, сачми или ролки), меки издутини или гъвкави придатъци.
O artigo não tem partes móveis (por exemplo, rodas, bolas ou rolos), protuberância maleáveis ou outras peças flexíveis.

Виж му издутината.
Olha o capot do Volkswagen dele.

— по-отчетливи издутини, отколкото се допускат за клас I, но без деформации,
— protuberâncias mais acentuadas do que na categoria I, mas sem disformidades,

Да премахна издутините?
Tirar o calombo?

незначителни издутини,
protuberâncias não excessivas,

От двете страни на главата ѝ имаше малки издутини, където трябваше да са очите, но очи нямаше
De cada lado da cabeça rombuda, havia um pequeno inchaço onde deveria haver um olho, mas isso era tudo

Не се забелязваше издутина, но всеки, който седнеше там, би усетил оръжието.
Não deixou um calombo visível, mas qualquer um que se sentasse sobre a arma iria senti-la.

Не са подходящи повърхности с неравности и издутини — например хлътвания и големи пукнатини.
As superfícies com irregularidades e ondulações, como declives e fissuras, são inadequadas.

Издутината в джоба на палтото ти е от кутия с патрони.
Essa saliência no bolso do seu casaco, isso é uma caixa extra de cartuchos de espingarda.

няколко по-ясно изразени „белега на Хейуърд“ с лека издутина,
diversas «marcas de Hayward» mais acentuadas, com ligeira protuberância,

1) издутината на гумите в близост до точката им на допир със земната повърхност и връзките за манометър, както и на устройствата/каналите за помпане и отпускане на гумите;
1) dos pneus, nas proximidades do seu ponto de contacto com o solo, e das ligações dos indicadores de pressão dos pneus e dos dispositivos e tubagens utilizados para insuflar/esvaziar os pneus;

Машини с издутини за закачване на ремарке и инструменти за селско стопанска употреба
Máquinas e utensílos instalados em reboques para uso agrícola

Няма издутини в снагата му.
Não há saliências nos seus músculos.

–малък „белег на Хейуърд“ като надлъжни линии и без издутини.
–pequenas linhas longitudinais tipo «marca de Hayward», sem protuberância.

Въпреки, че през април вулканът се оспокои, на северната страна на планината се формира забележителна издутина, растяща с бързина метър и половина на ден.
Embora o monte ficasse relativamente calmo em abril, formava-se uma visível protuberância na face norte, que aumentava à razão de um metro e meio por dia.

Тя получава струна от пиано, а аз бронзово метално нещо, с издутини по него.
Se ela conseguiu com uma corda de piano, tenho uma... peça de bronze com elevações.

И определено нямаше да имам малка, но откроена издутина стърчаща над бедрата ми.
E eu, definitivamente, não teria um volume pequeno mas definido entre meus quadris.

Всеки беше с една глава над римляните и беше белязан със странните издутини, които плашеха легионерите.
Todos eram uma cabeça mais altos do que os romanos, marcados com as estranhas cristas que amedrontavam os legionários.

Разстоянието с между надлъжната равнина, която е допирателна към външната стена на гумата, с изключение на издутини на гумата близо до земята, и вътрешния ръб на престилката не трябва да надвишава # mm (фигури #а и #б от приложение V
A distância c entre o plano longitudinal tangente ao flanco externo do pneu, excluindo qualquer dilatação do pneu junto do solo, e a aresta interna da saia não deve exceder # mm (anexo V, figuras #a e #b

Има две издутини.
Existem duas protuberâncias.