издръжлив oor Portugees
издръжлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
resiliente
И следващата причина за надежда — природата е уникално издръжлива.
E a próxima razão para ter esperança — natureza é incrivelmente resiliente.
elástico
Сърцето е много, много издръжлив мускул.
O coração é um músculo muito elástico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Започнахме като дадохме 350,000 долара заем на най-големия производител на мрежи за легла в Африка, за да могат да трансферират технология от Япония и да създадът тези дълго-издръжливи, пет годишни мрежи.
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIAted2019 ted2019
В този случай ще използвам 1-0 найлонови издръжливи шевове през цялата дебелина на коремната стена.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— възкликна Косач Кюри. — Всеки младши Косач трябва да обходи Острова на Издръжливото сърце.
Talvez umas dessas aspirinas!Literature Literature
Освен това ниските части на полегатите склонове на долината са покрити с делувиални почви с розов цвят, рохкави и много издръжливи на интензивна обработка.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'Eurlex2019 Eurlex2019
Нямаше вид на богата: дрехите й бяха топли, но не скъпи, а конят й беше издръжлив, но не и от буйните.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioLiterature Literature
Мислиш, че аз съм издръжлива.
Já disse que sou eu o culpadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издръжливи.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си по-издръжлива, отколкото си мислиш.
Eu acho que ele mudou de idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо меко, но издръжливо.
Porque estás a ser simpática comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) когато главите се свалят от конвейера или куките преди добиването на месото от главата, фронталния отвор и голямото тилово отверстие (foramen magnum) се затварят с непроницаема и издръжлива тапа.
Estou interrompendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Много по-издръжлива от нашата.
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е лека и по-издръжлива от която и да е от моите конкърентни продукти
E esse é também o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По- издръжлив от мен и всички тези големи, яки пожарникари
Você percebe o que está fazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Аз бях издръжлив по природа и имах късмет, доколкото бях топло облечен и не бях си счупил крака като Арън Нортръп.
Reconhece estas raparigas?Literature Literature
Добре, в тази фаза бебетата са издръжливи, затова веднага те водим в операционната.
É a terra com que sonhasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че си по-издръжлив.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, конят беше силен, а и от такава порода, че бе издръжлив на продължителна умора.
Como está o Michael?- Ele está bemLiterature Literature
Те са едни от най-силните и издръжливи на солена вода гущери.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си мислил, че не са издръжливи.
Ele está com ciúmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екземплярите от тази порода растат бавно и са много издръжливи, отличават се със значителна жизнеспособност и лека телесна структура от средиземноморски тип и дават плътно месо.
Mesmo muito bomEurlex2019 Eurlex2019
Материята му е издръжлива на опъване и има тройно заключване.
CoitadinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) фронталният отвор и голямото тилово отверстие се затварят правилно с непроницаема и издръжлива тапа, преди главата да се свали от конвейера или куките и да се остави на рафтовете.
Tenho uma tarefa para tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вместо това отначало той си поставя малки цели, за да стане по–силен и издръжлив.
Não o aborreceste, pois não?jw2019 jw2019
Тези мерки могат да насърчават, inter alia, разработването, производството и пускането на пазара на продукти, които са подходящи за многократна употреба, които са технически издръжливи и които, след като са се превърнали в отпадъци, са годни за целесъобразно и безопасно оползотворяване и за обезвреждане, съобразено с опазването на околната среда.
Estourou os seus miolosnot-set not-set
" Повръщат и смърдят и изглеждат много издръжливи
Orçamento e duraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.