Изпълним файл
executável
изпълним oor Portugees
изпълним
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
viável
Никой от тях не е приет, защото не изглеждат изпълними.
Nenhum plano foi iniciado porque nenhum foi considerado viável.
possível
Ще положим всички усилия да изпълним исканията им.
Faremos o possível para atender as exigências da Covenant.
factível
Обсъдих го с професора и той е съгласен, че е изпълнимо.
Discuti o meu plano com o professor, e está de acordo em que é totalmente factível.
fazível
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компонентът или "изпълнимият софтуер" не изменя криптографски функции на съществуващите изделия, нито добавя нови криптографски функции към съществуващите изделия;
Não admira que o país esteja na merdaEurLex-2 EurLex-2
Ние изложихме пет напълно разумни искания, като затварянето на терористичните им лагери и предаването на Осама. Нито едно от тях не бе изпълнено. Затова ще изпълним всичко сами.
Eu estou dizendo a ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на арбитражно решение, постановено преди датата на включване в приложение I или II на физическото или юридическото лице, образуванието или органа, посочени в параграф 1 или 2, или са предмет на съдебно или административно решение, постановено в Съюза, или на съдебно решение, изпълнимо в заинтересованата държава членка, преди или след въпросната дата;
Emprestas- me para um táxi?Eurlex2019 Eurlex2019
Това е трудно изпълнимо, тъй като при мерките за намаляване на емисиите може да има времеви прекъсвания и/или КПД на тези съоръжения да спадне поради силно натоварване на двигателя, което може да доведе до временно по-високи емисии на серен диоксид.
O que acha que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
На уебсайта на Съвета пише "в процес на изграждане", което, мисля, е метафора на факта, че не успяваме да изпълним със съдържание европейското гражданство за нашите граждани.
Eu quero ele, realmenteEuroparl8 Europarl8
Можете да бъдете уверени, че винаги ще изпълним и това свое задължение.
Este nãoé apenas um sistema multi-ecrãEuroparl8 Europarl8
Знам това, Сър, но всички трябва да изпълним дълга си, предполагам
Não digas issoopensubtitles2 opensubtitles2
Ще изпълним заповедта, ако избраните не пристъпят веднага напред!
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaopensubtitles2 opensubtitles2
Като цяло аз твърдо вярвам, че за да постигнем възстановяване на икономиките на държавите от Европейския съюз и Централна и Източна Европа, ние трябва да обединим усилията си и да изпълним трите цели - заетост, финансово равновесие и икономически растеж.
Dá- me a tua mãoEuroparl8 Europarl8
Общите договорни клаузи трябва да бъдат изпълними не само от организациите, страни по договора, но също и от съответните физически лица, в частност когато на последните се нанася вреда поради прекратяване на договора.
FerimentosEurLex-2 EurLex-2
Въпреки настъпването на някое от събитията, описани в параграф 3, платежното нареждане, което вече е подадено от участник в AL-група в съответния системен компонент на TARGET2, остава валидно и изпълнимо по отношение на всички членове на AL-групата и AL-НЦБ.
Sandrô, calmaEurlex2019 Eurlex2019
Изпълними файлове в $prefix/bin
Boa noite, CurtisKDE40.1 KDE40.1
Следователно са необходими ясни правила, които са лесно изпълними
E quero meu homem de voltaoj4 oj4
Искаме днес да изпълним присъда и ти няма да ми създаваш проблеми, става ли?
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # Fopensubtitles2 opensubtitles2
Или не вярва, че ще изпълним заканата си.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само така можехме да изпълним мисията.
Almirante, posso falar- lhe em particular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да включи в нетираща съвкупност съответната сделка, институцията прилага вътрешна процедура за потвърждаване, че тази сделка е обхваната от правно изпълним договор за нетиране, който отговоря на изискванията, посочени в раздел 7.
É um desgraçado, sem nósEurLex-2 EurLex-2
Не може да бъде намерен изпълним файл " % # "
Esta é para mimKDE40.1 KDE40.1
123 При това положение следва да се отбележи, че задължението на група производители да не навлизат на пазар, запазен за друга група, като това, в което Комисията упреква японските производители, се основава на проста идея, която е лесно изпълнима.
A idéia se transforma em uma instituiçãoEurLex-2 EurLex-2
Следва също да се има предвид и че националното право, към което препраща конвенцията, при никакви обстоятелства не може да накърнява, изрично или мълчаливо, установените от самата конвенция принципи в тази насока и следователно трябва да се прилага по начин, който е съвместим с принципите в член 47 (202), които дават право на молителя да иска временни или охранителни мерки от момента, в който решението става изпълнимо в държавата по произход.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?EurLex-2 EurLex-2
Забележки: изискванията за надзор на АDR не винаги са изпълними в национален контекст.
CertíssimoEurLex-2 EurLex-2
Участниците сключват необходимите договорни споразумения със своите клиенти, за да гарантират, че изискванията по отношение на изкупуването, предвидени в настоящия регламент, са изпълними във всички юрисдикции, към които принадлежат страните във веригата за сетълмент.
Artigo #.o (ex artigo #.oEurlex2019 Eurlex2019
Искаш да изпълним Седемте Чудеса, за да можеш да намериш следващата Висша и после да я убиеш.
Isso foi o vento, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като такъв, препоръчвам да изпълним максимални карантинни мерки за да защитим гражданите на града.
Estou sendo baleado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да помисли дали е изпълнимо да се създаде фонд за вътрешна сигурност, който да насърчава изпълнението на стратегията за вътрешна сигурност, за да се превърне тя в оперативна реалност.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.