импресарио oor Portugees

импресарио

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

empresário

naamwoord

Виктор Колиано, импресарио на водевили, починал преди няколко седмици.
Victor Colleano, um empresário de vaudeville, morreu algumas semanas atrás.

Импресарио

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

intendente

naamwoord

voorbeelde

Тя постига известен успех, след което импресариото на театъра Бартоломео Мерели сключва с Верди договор за още две опери.
Após a produção, Bartolomeo Merelli, empresário do Teatro alla Scala, ofereceu a Verdi um contrato de mais dois trabalhos.

Организиране и представяне на музикални-, танцови и развлекателни шоупрограми и мероприятия (услуги на импресарио)
Organização e realização de espectáculos e eventos de música, dança e entretenimento (serviços de empresário)

Той е мой приятел, съветник и новият ми импресарио.
Ele é meu amigo, conselheiro e agente

Продуцент (чрез нем.: produzent, по лат. producens от лат. produco – „произвеждам“) може да се отнася до някоя от следните професии: видео продуцент телевизионен продуцент кинопродуцент изпълнителен продуцент театрален продуцент музикален продуцент радио продуцент продуцент на игри (компютърни и конзолни) импресарио Продуцентство
Produtor ou Produtores pode referir-se a: Produtor agrícola Produtor aparente Produtor cinematográfico Produtor cultural Produtor de eventos Produtor de reportagens Produtor de televisão Produtor executivo Produtor musical

Обаче неговият импресарио, Дан Пиърс, е много ловък.
Mas o agente dele, Dan Pierce, é muito esperto.

Бихте ли ми станали импресарио?
Gostaria de ser meu administrador?

— Циркът е там — рече импресариото.
Aí está o circo - disse o empresário.

Производство и организиране на представления на живо (импресарио)
Produção e representação de espectáculos (agentes artísticos)

Импресарио на гангстерски рап, който е мярка за останалите импресарии.
O empresário gangster de rap pelo qual se avaliam todos os outros.

Импресарио.
Sou um empreendedor.

Управление на артисти (импресарио)
Acompanhamento de artistas (serviços de empresários)

Аз ще си взимам моите десет процента като холивудски импресарио.
Eu recebo só os meus 10%, como qualquer agente normal de Hollywood.

Ако не съм най-добрият импресарио, ще изям ризата на автомонтьора.
Se eu não for o melhor empresário do show business, comerei a camisa de um mecânico.

— Разбрах това още щом ви видях да се бръснете — каза импресариото.
Eu soube-o desde que o vi a barbear-se - disse o empresário.

Услуги на агенция и импресарио за артисти
Serviços de agências e de empresários para artistas

Макс Купърман, импресарио на Сблъсъка.
Max Cooperman, empresário do Beatdown.

Една вечер ме направиха почетен импресарио.
E uma noite me fizeram ajudante honorário.

Макар че тамошния импресарио Ви е голям фен.
O diretor de entretenimento deles disse que é fã seu.

Услуги на актьори за забавление, Развлечение, Даване под наем на декори за шоу, Предназначение на вариететни театри, Услуги на оркестри,Организация и продуциране на спектакли (услуги на импресарио), Уреждане на конкурси (образование или развлечения), Услуги, свързани с планиране на партита [развлечение], Театрални представления
Serviços de artistas de espectáculos, Divertimento, Aluguer de cenários de espectáculos, Programas musicais, Serviços de orquestras,Organização e produção de espectáculos (serviços de agentes artísticos), Organização de concursos para educação ou para diversão, Planeamento de recepções [diversão], Representações teatrais

Нейният импресарио Робинсън също е отседнал в хотела.
O empresário dela, William Fawcett Robinson... está neste hotel neste momento.

По-добър импресарио ли?
Há melhores agentes.

Импресарио (услуги, свързани с организиране на (театрални) представления), изпълнение на музикални пиеси, музикални и увеселителни програми
Serviços de empresário (serviços para a organização de espectáculos teatrais), programas de espectáculos musicais, música e divertimento

Аз предпочитам импресариото.
Por mim, que venha a fã.

Казахте, че ви е импресарио.
Disse que ele era seu agente.

Импресариото ми знае ли?
Meu empresário sabe disso?