земно кълбо
globo
кълбо oor Portugees
кълбо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
bola
Погледни в кристалното си кълбо и ще видиш, че съм невинен.
Bem, então olhe na sua bola de cristal e veja que sou inocente.
globo
Екваторът разделя Земята кълбо на две полукълба.
O equador divide o globo em dois hemisférios.
esfera
Или мога да го направя сребърно и тогава ще бъде кълбо, а не яйце.
E daí poderíamos chamar de esfera ao invés de ovo. Srta.
orbe
Тези красиви кълба от жълт материал категорично показват, че някой е онагледявал планети.
Estes belos orbes de material amarelo sugere fortemente que alguém estava representando planetas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Десетки години се смяташе, че на Земята няма друго място като Наска, но наскоро беше направено шокиращо откритие от другата страна на земното кълбо.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той обърна страницата и унило погледна зеленото земно кълбо сред кафявите облаци.
Mais real que a realidadeLiterature Literature
И наистина никога досега от появата на човека върху земното кълбо не бяха се вглеждали толкова в небето.
Não sabes, Ricardo?Literature Literature
В продължение на няколко столетия британската държава успяла да се преобрази наистина в огромна империя. Даниел Уебстер, известен американски политик, я характеризирал като „сила, на която в завоеванията и покоряването на други народи не е бил равен дори Рим във върха на славата си, сила, която напълнила земното кълбо със свои владения и гарнизони“.
O meu não deixarei fugirjw2019 jw2019
Кълбото прежда!
Iremos em duplasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Група вестители на Царството пропътуваха с лодка повече от 4000 км до западното крайбрежие на Гранарг (Туле), като достигнаха някои от най–северните заселища на земното кълбо.
A câmera ainda está desligada?jw2019 jw2019
Той възвеличавал Създателя, който е направил възможно земното кълбо да виси в празното пространство и изпълнените с вода облаци да не падат върху земята.
Cuidado com quem insulta, velho reijw2019 jw2019
Елегантна котка, изгърбена и гъвкава, отдръпваща се от снижаващите се стени на кълбото.
Ei, machão, eu envolvi-meLiterature Literature
Погледни в кристалното си кълбо и ще видиш, че съм невинен.
Tive de vir de metroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стъклени фибри и кълба от фибростъкло, използване за подсилване на пластмаса и други съставни артикули
Boa sorte, depois falamostmClass tmClass
Изпитване с кълбо с маса # g в съответствие с приложение #, точка
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeuoj4 oj4
Като алтернатива, след съгласие от административната служба изпитванията могат да бъдат заменени с изпитването с кълбо с маса 2 260 g (вж. точка 3.3 по-долу).
Saia do esconderijo!EurLex-2 EurLex-2
Паника обхваща хората по цялото земно кълбо, опитващи се да опазят паметниците си.
Espero que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш то беше ревниво и не искаше да покаже на хората тая недостъпна за тях точка на земното кълбо.
E um cigarrinho?Literature Literature
Голямата експлозия е обхванала по-голямата част от земното кълбо.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пет часа започна да расте налягането в котела на куриерския кораб, чийто комин бълваше кълба чер дим.
Angelo, acho que já chega.-Pois éLiterature Literature
Кълбото може да бъде ударено в повърхността не повече от един път.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaEurLex-2 EurLex-2
Ще отнесем кълбото долу.
Esta é para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Златното кълбо на залязващото слънце или пълната сребърна луна винаги събуждат възхищението ни.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhajw2019 jw2019
— Не бъди глупав, Базтук — рече Орлоклюнчо. — Кълбото го спира да използва магия извън него.
É você um instrutor sênior na fazenda?Literature Literature
Откъде се взе това огнено кълбо?
Atire na Claireopensubtitles2 opensubtitles2
Район Хеден, 13,15 Прегърнала раницата си, Флора лежеше на пейката, свита на кълбо като бебе.
É tudo que papai queria que fosseLiterature Literature
Нещо като кристално кълбо или вълшебно огледало.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навремето е обиколил земното кълбо, но смъртта го застига тук, на същото място, където се е чифтосал за първи път преди 40 години.
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави съзнанието си да се развива като голямо кълбо прежда.
Tempestade, levantas-me?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.