лека мъгла oor Portugees

лека мъгла

Намалена видимост на въздуха в резултат на кондензирани водни пари, прах и т.н. в атмосферата.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

bruma

naamwoord vroulike

Намалена видимост на въздуха в резултат на кондензирани водни пари, прах и т.н. в атмосферата.

voorbeelde

Миризмата на рози, портокалови цветчета и фрезии ме обгърна в лека мъгла.
O cheiro de rosas, flores de laranjeira e frésias me envolveu numa névoa suave.

И усетих лека мъгла над раменете си, така, че се обърнах.
E sinto um vapor por cima do meu ombro. Então me viro.

Леката мъгла се състои от водни капчици.
A névoa é constituída por gotículas de água.

В далечината малко пусто островче, окичено околовръст с лека мъгла, сякаш се беше понадигнало и плуваше по морето.
Ao longe, a pequena ilha deserta, envolvida por uma leve bruma, parecia haver-se levantado e estar flutuando.

Дърветата изхвърлят подземните води в атмосферата като лека мъгла
Árvores respiram a água do solo no ar como névoa

Лека мъгла се използва за „суха мъгла“, това явление обикновено се появява преди изгрев слънце.
O termo «névoa» é utilizado em caso de «nevoeiro seco»; este fenómeno ocorre normalmente antes do nascer do sol.

Навсякъде все още беше тихо, а между дърветата имаше лека мъгла.
A floresta ainda está em silêncio, e há neblina entre as árvores.

Ние ги наричаме сивите имена, защото те са като лека мъгла.
Nós os chamamos de nomes cinzentos, porque eles são névoa.

Как слънчевото загряване в леката мъгла афектира върху валежите на мусоните?
Como o aquecimento solar da núvem afeta as chuvas de Monções?

Тази лека мъгла е повсеместна, глобална и напълно обгръщаща Титан.
Essa névoa é omnipresente, é completamente global e envolve Titã.

Дърветата изхвърлят подземните води в атмосферата като лека мъгла.
Árvores respirar águas subterrâneas para a atmosfera como leve névoa.

Добре осветено, мирише на бор, с християнски плакати по стените — гълъби и лека мъгла.
Bem iluminado, cheirando a pinho, com cartazes cristãos nas paredes, pombas e névoa.

В момента е 59 градуса в Дувър с лека мъгла по канала.
No momento está a 15o graus Celsius em Dover com fraco nevoeiro através do canal.

Беше като лека мъгла, нищо повече.
Ela era uma névoa delicada, não mais.

Дърветата изхвърлят подземните води в атмосферата като лека мъгла
As árvores exalam água subterrânea, numa neblina leve, para a atmosfera

Над водата се носеше лека мъгла, а в далечината се чуваха сирени.
Uma névoa pairava sobre a água e mais ao longe se ouviam sirenes.

Югозападен вятър между три и десет възела, лека мъгла.
Vento sudoeste entre 3 e 10 nós, breve precipitação, temperaturas entre 5 a 9 graus.

Дъждът бе отстъпил място на лека мъгла, по Росмор Роуд нямаше движение нито на автомобили, нито на пешеходци.
A chuva tinha dado lugar a uma névoa; Rossmore Road estava vazia de trânsito e pedestres.

Лека мъгла сутрин, която ще се разсее към 11:00.
Nuvens baixas pela manhã, se dissipando até as 11 horas.