лека обувка oor Portugees

лека обувка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Sapato

voorbeelde

Мислех си, че ще бъде по-лека без обувките ми.
Achei que ficaria mais leve sem os sapatos.

Скиорски шапки, спортни екипи, скиорски ръкавици, спортни обувки, обувки за джогинг, обувки за лека атлетика, катерачески обувки, ски обувки и ботуши, зимни обувки и ботуши, голф обувки
Chapéus de esqui, fatos de desporto, luvas de esqui, sapatos de desporto, sapatos de corrida ("jogging"), calçado para correr, botas para caminhadas, sapatos e botas de esqui, sapatos e botas de Inverno, sapatos de golfe

Обувки, Обувки за мъже и жени, Обувки за лека атлетика, Обувки, направени от дърво, Обувки не за спорт, Помпи, Гумени обувки, гумени калъфи за обувки, Работни ботуши, Чорапи, Папки, Ръкавици, Палта, Рокли, Облекло, Вратовръзки, Принадлежности за носене около врата
Calçado, calçado para homem e mulheres, calçado para atletismo de pista e de corta-mato, calçado em madeira, calçado para desporto, escarpins, sapatos de borracha, galochas de borracha, botas de trabalho, peúgas, bonés, luvas, casacos compridos, vestidos, vestuário, gravatas, artigos de vestuário para pôr ao pescoço

Чу шумолене на дрехи, скърцане на кожени обувки, лека въздишка, след това някой седна и се отпусна.
Ouviu um roçar de tecido, o chiar de sapatos de couro, um suspiro suave quando alguém se sentou e descontraiu.

Вие сте за танци. На вас е леко в тез обувки бални.
Tem sapatos de dança e pés dançantes para usá-los.

Лека, прилепнала рокля, обувки, които няма да ти убиват на токчета.
Fácil, vestido apertado, sapatos que sejam confortáveis,

Обувки за тенис, скуош, бадминтон, голф, джогинг, лека атлетика, маратонки и спортни обувки и ботуши
Calçado para ténis, squash, badminton, golfe, corrida ("jogging"), atletismo em pista, bem como sapatilhas e sapatos e botas informais

Ударих я леко с края на обувката си.
Só dei um toque com o lado do pé.

Спортни обувки и обувки за лека атлетика, шапки и други принадлежности за глава
Calçado desportivo, chapelaria

Тя скочи от масата и се приземи леко на върха на обувките си, а шалът и сакото ѝ прошумоляха.
Saltou da mesa e pousou com suavidade nas pontas dos pés, a echarpe e o casaco farfalhando.

С върха на обувката си леко натиснах педала за газта с половин милиметър и колата се изстреля напред отново.
Com a ponta do sapato, cutuquei o pedal do acelerador meio milímetro, e o carro se lançou para a frente de novo.

Нито едно от гореспоменатите не е облекло за спорт, Спортни обувки и обувки за лека атлетика, шапки, включително и спортни
Nnão sendo nenhum dos artigos acima mencionados vestuário desportivo, Calçado de desporto e artigos de chapelaria desportiva

Обувки, по конкретно ботуши, боти, сандали, пантофи, галоши, спортни обувки и обувки за лека атлетика, външни подметки за обувки, токове за обувки, шапки и други принадлежности за глава, по-конкретно, барети, капаци, шапки, шапки, шапки и козирки за шапки
Calçado, nomeadamente botas, sapatos, sandálias, sapatilhas, tamancos, sapatos desportivos, solas para calçado, tacões para calçado, chapelaria, nomeadamente boinas, capuzes, chapéus, gorros, bonés e viseiras

Гледам изненадана и объркана -- стои на едно място, тези обувки Рокпортс, разделени леко, но уверено.
Eu olho numa reverência confusa.

Чу леко тупване, сякаш някой хвърля дрехи или обувки в куфар, но все още не виждаше нищо.
Ela ouviu um barulho, como roupas ou sapatos sendo jogados dentro de uma mala, mas ela ainda não conseguia ver nada.

По дяволите, не знам дали е добър аргумент ала знам, че си нисък, че оплешивяваш, звучиш леко женствено, и островърхите ти обувки те карат да изглеждаш като елф.
Nem sei se foi um bom argumento, mas sei que você é baixinho, e careca, soa um pouco afeminado, e sapatos pontudos fazem você parecer um elfo.

Управление на търговски сделки. Продажба на дребно, едро и чрез световни компютърни мрежа на спортни артикули, парфюмерия и козметични средства, облекло и спортни обувки и обувки за лека атлетика и такива, които не са спортни
Gestão de negócios comerciais. Comércio retalhista, grossista e através de redes informáticas mundiais de artigos desportivos, perfumaria e cosméticos, vestuário e calçado desportivo e não desportivo

Облекло, По-специално: бельо, Сака, Ризи, блузи, Дамски ризи, Рокли, Пижами, Трикотажно и плетено облекло, Панталони (ам.), Костюми, Поли, Жакети, сака, якета, куртки, Бельо, Шапки и други принадлежности за глава, Обувки, Спортни връхни дрехи, Спортни обувки и обувки за лека атлетика
Vestuário, Em especial roupa interior, Capotes [casacos], Camisas, Camisas de senhora, Vestidos clássicos [frocks], Pijamas, Roupa de malha, Calças, Fatos, Saias, Casacos [vestuário], Roupa interior, Chapelaria, Calçado, Vestuário de desporto, Calçado desportivo

Обувки за мъже, Жени и Детски, А именно, Обувки, Сандали, Ботуши, Чехли без пети, Спортни обувки, И спортни обувни изделия, а именно за лека атлетика
Calçado para homem, Mulheres e Crianças, Nomeadamente, Calçado, Sandálias, Botas, Sandálias tipo mules, Sapatos de desporto, E calçado de desporto em especial para utilizar no atletismo

11 Що се отнася до обувките по принцип, апелативният състав е приел, че съответните потребители разбирали термина „hallux“ като обозначение за обувки, подходящи за страдащи от лека форма на hallux valgus лица, на които не се налага да носят ортопедични обувки и на които тези обувки могат да бъдат полезни, тъй като са много комфортни, не стягат стъпалото, лесно са пригодими към деформацията и имат стабилизиращо действие в началния ѝ стадий (точка 14 от обжалваното решение).
11 Relativamente ao calçado em geral, a Câmara de Recurso considerou que o público pertinente poderia compreender o termo «hallux» como designando calçado que convém a pessoas que sofrem de hallux valgus ligeiro, que não obriga à utilização de calçado ortopédico, mas para os quais tal calçado pode ser benéfico, por ser particularmente confortável, não apertar os pés, adaptar‐se facilmente à deformação ou ter um efeito estabilizador no início desta (ponto 14 da decisão recorrida).

Обувни артикули, обувки, стелки, ботуши, стелки за обувки и ботуши, обувни артикули за мъже и жени, обувни артикули за лека атлетика, гуменки, обувни артикули, не за спорт
Calçado, nomeadamente sapatos, solas interiores, botas, palmilhas para sapatos e botas, calçado para homem e senhora, calçado para atletismo em pista e corta-mato, sapatilhas, calçado não desportivo

Плажните сандали от ЕВА са обувки, чиято горна част се свежда до каишка от кожен материал, като тази горна част е закрепена към двете страни на дебела лека подметка, направена от комбинация на ЕВА с други материали.
As sandálias de praia em EVA são calçado em que a parte superior se limita a uma tira de couro, fixada de ambos os lados de uma sola espessa e ligeira, feita de uma combinação de EVA e outros materiais.

Услуги на търговията на дребно и едро в областите: спортни стоки, спортни артикули, спортни уреди, кожени стоки, артикули за свободно време, трекинг, къмпинг и свободно време, спортно облекло, спортно облекло, спортни обувки, спортни шапки и други принадлежности за глава, спортни стоки и артикули за спорт през свободното време, алпинизъм, водни спортове, спортове с топка, борба, зимни спортове, риболов, езда, голф, фитнес, северно ходене, лека атлетика, тенис, скуош и бадминтон, стоки от здравния сектор, градинарски артикули, електрически и електронни стоки, палатки, платна, облекло, обувки и текстилни стоки, играчки, спортни стоки, храни и напитки
Serviços de comércio retalhista e grossista no domínio dos artigos de desporto, aparelhos de desporto, artigos em couro, artigos de lazer, artigos para caminhadas, artigos de campismo e para outdoor, vestuário de desporto, vestuário desportivo, calçado de desporto, chapelaria de desporto, artigos de desporto para a prática de desporto amador, alpinismo, desportos aquáticos, desportos com bola, artes marciais, desportos de Inverno, pesca desportiva, ciclismo, golfe, fitness, caminhadas ("nordic walking"), patinagem, atletismo, ténis, squash e badminton, produtos para o sector da saúde, artigos para o jardim, produtos eléctricos e electrónicos, tendas, toldos, artigos de vestuário, sapatos e produtos têxteis, brinquedos, artigos de desporto, alimentos e bebidas

Услуги на търговията на дребно и едро в областите: спортни стоки, спортни артикули, спортни уреди, кожени стоки, артикули за свободно време, трекинг, къмпинг и за свободно време, спортно облекло, спортно облекло, спортни обувки, спортни шапки и други принадлежности за глава, спортни стоки и артикули за спортове за свободното време, алпинизъм, водни спортове, спортове с топка, борба, зимни спортове, риболов, езда, голф, фитнес, северно ходене, спортове на кънки, лека атлетика, тенис, скуош и бадминтон, стоки от здравния сектор, градинарски артикули, електрически и електронни стоки, палатки, платна, облекло, обувки и текстилни стоки, играчки, спортни стоки, храни и напитки
Serviços de comércio retalhista e grossista na área dos artigos de desporto, aparelhos de desporto, produtos em couro, artigos para tempos livres, caminhada, campismo e exterior, vestuário de desporto, calçado de desporto, chapelaria de desporto, artigos de desportos amadores, alpinismo, desportos náuticos, desportos com bola, artes marciais, desportos de Inverno, pesca, ciclismo, golfe, manutenção física, caminhada nórdica, patinagem, atletismo, ténis, squash e badminton, produtos de saúde, artigos de jardim, produtos eléctricos e electrónicos, tendas, toldos, vestuário, calçado e produtos têxteis, brinquedos, artigos de desporto, alimentos e bebidas

Услуги за продажба на дребно, онлайн услуги за продажба на дребно, електронни услуги за продажба на дребно, услуги на матазини за продажба на дребно, услуги за продажба на дребно чрез поръчки по пощата, обувки, шапки, спортно оборудване и уреди, гимнастическо оборудване и уреди, бански костюми, топки, ракети, бухалки, игри и играчки, ски оборудване, медицинско оборудване и оборудване за лека атлетика, хранителни продукти, оборудване за катерене, ходене и къмпинг, трамплини, плувни и плитки детски плувни басейни
Serviços de comércio a retalho, serviços de comércio a retalho em linha, serviços de loja de retalho, serviços de venda por correspondência a retalho, relacionados com a venda de vestuário, calçado, chapelaria, equipamento e aparelhos de desporto, equipamento e aparelhos de ginástica, fatos de banho, bolas, raquetas, bastões (para jogos), jogos e brinquedos, equipamento de esqui, equipamento médico e suportes (artigos de protecção de usar no corpo) para desporto, produtos nutricionais, equipamento para caminhadas, marcha e campismo, trampolins, piscinas para nadar ou chapinhar (insufláveis)