метафора oor Portugees
метафора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
metáfora
Системите за данни са като метафора за живота.
Sistema de dados são metáforas para a vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Метафора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Metáfora
Метафората е вездесъща, и все пак скрита.
A metáfora é ubiqua, ainda que esteja escondida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто искам да кажа, че ние прилагаме този подход при много световни проблеми, промяна на нивото на отпадащите деца в училище, борба с пристрастяванията, повишаване на юношеското здраве, лекуване на ПостТравматично Стресово Разстройство на ветерани с метафори във времето - изцеляване с чудеса, насърчаване на устойчиво развитие и опазване, намаляване на физическата рехабилитация, където 50 процента от пациентите отпадат, промяна на желанията на терористи-самоубийци и промяна на семейни конфликти като сблъсъци на времеви зони.
Ele sabe algo sobre o homicídio?ted2019 ted2019
Системите за данни са като метафора за живота.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военната метафора ни принуждава да кажем, че вие сте го спечелили, въпреки че аз съм единственият, който е спечелил ново познание.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?ted2019 ted2019
На уебсайта на Съвета пише "в процес на изграждане", което, мисля, е метафора на факта, че не успяваме да изпълним със съдържание европейското гражданство за нашите граждани.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoEuroparl8 Europarl8
Тази група не работи добре с метафори.
Para judeus, é claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина е трудно да си представим нещо толкова абстрактно без конкретна метафора.
Pensei que já estavam aqui todosQED QED
Стига с морските метафори.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждате ли, бих спорил, че Райли е метафора за всички деца, и смятам, че да прекъснем училище се проявява в много различни форми, да си горен курс и да се откажеш преди годината дори да е започнала или онзи празен чин в дъното на класна стая в градско средно училище.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?ted2019 ted2019
Това е метафора за живота, в известен смисъл.
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!QED QED
Използвам метафората, за да илюстрирам, че дори и да създадем най-добрата конструкция, най-добрата инфраструктура, ако забравим, че я строим за гражданите на Европа, ще се провалим.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deEuroparl8 Europarl8
Моля, кажете ми че не трябва да ви обяснявам какво е метафора, хора.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това са само метафори — казах. — И има значение!
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srLiterature Literature
Въпреки че е забранено, винаги измислям метафори, свързани с очите.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдовете са метафора, за моето безпокойство, че сме различни.
Ele olhou a foto por sete diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разполагаш ли с още метафори?
Você é tão boazinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Каква точно метафора е това?
Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метафора е.
Que César é o senhor de RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Море от мъки“ при тези условия е объркана метафора.
Mais # minutos!Literature Literature
Ще спреш ли най-накрая с тези месни метафори?
A filha de TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той иска да използва влака като метафора за кариерата на шефа ми
Nós estamos juntosopensubtitles2 opensubtitles2
И метафори.
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метафората има значение, защото е около нас всеки ден, през цялото време.
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterQED QED
Метафората, не е силната ти черта, Емили.
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези метафори могат да служат като силни напомняния.
Eu estava tentandoLDS LDS
Дан Хъмфри, мрачният поет, който така и не можа да намери точната метафора за нея.
Mas eu não sou!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.