мимолетен oor Portugees
мимолетен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
fugaz
Защо щастието в брака е толкова крехко и мимолетно за мнозина и все пак тъй изобилно за други?
Por que a felicidade no casamento é tão frágil e fugaz para uns e tão abundante para outros?
efêmero
защото не може да се сравни с мимолетното,
porque não existe comparação com o efêmero, o variável,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моят брак беше една младежка прищявка, мимолетен облак, не по-голям от човешка длан.
a parte: restante textoLiterature Literature
Дори това да е мимолетен сън, пак ще съм щастлива
Ah, sim, bastantesopensubtitles2 opensubtitles2
(Псалм 90:10) Хората са мимолетни като трева, като сянка, която преминава, като лъх, който изчезва.
O meu não deixarei fugirjw2019 jw2019
Призовавах отчаяно светлината, както навремето в търбуха на Бялата катедрала, търсейки дори някой мимолетен лъч.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroLiterature Literature
“От време на време се бях молил, за да разбера кое е правилното, но това по-скоро бе мимолетна мисъл, отколкото искрен въпрос.
Não, não iremos votar a resolução legislativa.LDS LDS
Не знаем да има някакви достойнства, освен може би дето освежава замърсения въздух или пропъжда мимолетната посърналост.
Logo vai vender animaisLiterature Literature
Ох, ти си задължена на звездата си за тази мимолетна среща.
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало зърнах в очите му мимолетен шок.
Verdade é sobre belezaLiterature Literature
Мои братя и сестри, времето с вашите деца е мимолетно.
Tavington tem uma lista dos homensLDS LDS
И като безтемелно здание това видение на кулите от облаци отрязани, палатите разкошни, тържествените храмове, и всичко друго наследено ще се разпадне и, както илюзорните картини на историята чезнат, не ще остави мимолетно даже и следа.
Nada que eu possa fazer em relação a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко мимолетни връзки, нищо дългосрочно.
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ще направя в това кратко време, което е толкова мимолетно?
Você esta usando roupas européiasted2019 ted2019
Внимавайте да не превърнете семейната домашна вечер в мимолетна мисъл след един натоварен ден.
Está tudo bem?LDS LDS
" Летните връзки са мимолетни
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meopensubtitles2 opensubtitles2
Въпреки че взаимоотношенията му с Хосейн Хан биват по-скоро мимолетни и формални, Халед си спомня за тази връзка с носталгия и вдъхновен от това я изобразява в отношенията между Хасан и Амир в „Ловецът на хвърчила“.
É um desenho da DarianWikiMatrix WikiMatrix
Самотна домакиня, обикаляща магазина, оглеждайки се за мимолетен момент на страст с всеки, който го иска
Como fez da última vezopensubtitles2 opensubtitles2
И Артър не бе изпитвал дори и мимолетно желание да се върне в този свят на предопределен хаос.
As pessoas contam com a genteLiterature Literature
Любовникът ти върколак сигурно е опиянен от мимолетния си успех.
Matar todos?Para matar todos em # mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От време на време се правеше на мъж, но това беше по-скоро мимолетен каприз, отколкото някаква промяна
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?Literature Literature
" Скъпи сине, пиша това, за да можеш някой ден да разбереш обстоятелствата, които за теб ще са мимолетни спомени
Não se é um homem até que coma um bolo escuroopensubtitles2 opensubtitles2
Техните животи са толкова мимолетни.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се наслаждават на мимолетните мигове на слава.
Alguma célula se formando aqui na cidade?jw2019 jw2019
" Говорим за временната, мимолетната, човешка истина. "
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мимолетният поглед, който хвърлихме към екзотичните части на периодичната система, подсказва какво още може да съдържа историята на елементите.
E agora, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Става въпрос за нещо повече от мимолетен поглед“ — се казва в Theological Dictionary of the New Testament [„Теологичен речник на Новия Завет“].
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.