музей oor Portugees
музей
bg
Място или сграда, където са изложени, опазвани или изучавани обекти от исторически, художествен или научен интерес.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
museu
Има ли музей в този град?
Há um museu nesta cidade?
museus
bg
Място или сграда, където са изложени, опазвани или изучавани обекти от исторически, художествен или научен интерес.
Има ли музей в този град?
Há um museu nesta cidade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Музей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
museu
pt
instituição que conserva artefatos de importância científica, artística, cultural ou histórica
Има ли музей в този град?
Há um museu nesta cidade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жо Рединг, никога не трябва да забравяте, че ние сме Парламент, а не музей, където вещите стоят докато изгният.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.Europarl8 Europarl8
Подчертава, че природните бедствия, и особено горските пожари, тази година застрашиха значително паметници и археологически обекти, които са от изключително значение за европейското културно наследство; обръща внимание в тази връзка върху заплахата за Древна Олимпия, родното място на олимпийските игри, и особено нейния музей, който е обект на световното културно наследство; изисква незабавното предоставяне на ресурси с цел реставрация в случаите, когато обекти на европейското културно наследство бъдат повредени от продължаващи горски пожари;
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »EurLex-2 EurLex-2
Ако я поставите в музей на изкуствата, тя се превръща в скулптура.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeted2019 ted2019
Дерек ги заведе в историческия музей за да мога да пазаря.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Възможно финансиране на създаването на музей на загиналите в морето на остров Гильо
Eles tinham razãooj4 oj4
Останките са толкова ценни, че са били заключени в продължение на 30 години в Националния музей на Бразилия.
Vou aonde você forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дружба " на Лазар ще бъде нещо като малък музей.
Venha me visitar e pintarei vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катесианският институт е единственият музей за китове
Escuto, BaseOpenSubtitles OpenSubtitles
7)„музей“ означава трайно установена институция, действаща в полза на обществото и неговото развитие, отворена за обществеността, която придобива, съхранява, проучва и излага на показ огнестрелни оръжия, основни компоненти или боеприпаси за исторически, културни, научни, технически, образователни, свързани с историческото наследство или развлекателни цели и е призната за такава от съответната държава членка;
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteEuroParl2021 EuroParl2021
Цяла Венеция е музей.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тука е като в музей
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouopensubtitles2 opensubtitles2
В този музей, това е факт!
Sim, eu sei, eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавният музей.
Obrigado por um excelente diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако наистина е значел нещо за вас, досега да е поставен в музей.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Албърт каза, че вдовица на войник е донесла пръстена на Мемзес и проучил, че Британският музей е готов да плати за него състояние.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, ако имаш желание има изложба на пеперуди... в националния музей.
No caso de facilidades de descoberto; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто искам някой, с който да ходя в музей, на парти, на танци.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре какво общо има един музей с конгресмен Торн?
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музей на торентността.
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че миналият октомври, в стила на учен и джентълмен, качих цялата колекция в интернет, като "Музей на четири сутринта".
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezated2019 ted2019
Спортни и културни дейности, по-специално публично представяне на произведения на изобразителното или съвременното изкуство или литературата за културни или образователни цели в изложни или изложби, по-специално организиране и организиране на семинари и курсове, по-специално експлоатация на музей, изложбена зала и академия за съвременно изкуство и по-специално издаване на издателски и печатни произведения, списания или книги на хартия, на носители на данни, в електронен вид или в интернет
Há definitivamente um padrão aquitmClass tmClass
а) посочения в приложение I компетентен орган на държавата членка, в която пребивава или е установен доставчикът на техническа помощ, или, ако няма такава държава членка, компетентният орган на държавата членка, на която доставчикът на техническа помощ е гражданин или съгласно чието право е бил регистриран или учреден, ако помощта се предоставя на музей в трета държава; или
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadanot-set not-set
Работила е като чиновник в музей.
Vai haver conseqüênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре дошли на този специален благотворителен концерт за Историческия музей.
Agora, estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходихме до студиата на " Юнивърсъл " и след това до восъчния музей.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.