негов oor Portugees
негов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
seu
След смъртта му неговите картини са изложени в музея.
Depois de sua morte, seus quadros foram pendurados no museu.
o seu
Том не осъзнава как неговото поведение се отразява на другите.
Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Нефи 3 съдържа словата на Лехий към неговия най-малък син Иосиф.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráLDS LDS
предоставяне на консултации на генералния директор, Генералния секретариат и членовете на ЕП в неговата сфера на дейности,
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arEurLex-2 EurLex-2
Натоварването върху динамометричния стенд FE, като се има предвид неговата конструкция, е съставено от общата загуба при триене Ff (която съответства на сбора от съпротивлението при триене при въртене на динамометричния стенд и на съпротивлението при търкаляне на гумите и от съпротивлението при триене на въртящите се части на системата за управление на мотоциклета) и от спирателното усилие на блока за поглъщане на енергия (pau) Fpau, както се показва със следното уравнение:
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoEurLex-2 EurLex-2
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Quem quer é o seu paiEurLex-2 EurLex-2
Тези отчети се предоставят на обществеността в офисите на емитента или на финансовите организации, които са ангажирани да действат като негови финансови агенти
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteeurlex eurlex
като има предвид, че Управителният комитет по птичето месо и яйцата не е дал своето становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraEurLex-2 EurLex-2
Неговата майка?
Não resultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Dunamenti Erőmű твърди, че Общият съд неправилно оставил без внимание въпроса за неговата правосубектност и тази на Electrabel, когато отговарял на довода, че всяка евентуална помощ в резултат от разглежданото СИЕ е възстановена чрез приватизацията на дружеството.
Sandrô, calmaEurLex-2 EurLex-2
Отново изразява подкрепа за механизма на универсалния периодичен преглед (УПП) и високата си оценка за ценната работа, извършвана в неговите рамки, и призовава държавите членки активно да подготвят своя универсален периодичен преглед, включително чрез осигуряване на участието на гражданското общество, да се включат в интерактивния диалог в рамките на сесията за УПП и в разискванията относно приемането на резултатите от УПП, да изпълняват препоръките от УПП и да предприемат конкретни мерки за подобряване и потвърждаване на изпълнението на своите задължения в областта на правата на човека;
Agora que já acordaste, bem- vindaEurLex-2 EurLex-2
Може да бъде използвана всяка категория или категории нажежаеми лампи, одобрена съгласно Правило No #, при условие че в Правило No # и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на тип, няма никакви ограничения за използването
ml(# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãooj4 oj4
Виден бизнесмен, извличащ облаги от режима и негов поддръжник.
Deve ser o Sr.ThoreauEurLex-2 EurLex-2
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosEurLex-2 EurLex-2
Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Deve ser o diabo para estacionar issoEurLex-2 EurLex-2
- с добавка на яйчен жълтък с добро качество или на производни негови субстанции, и
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Актив, създаден в резултат от дейността на предприятието, няма алтернативна употреба за предприятието, ако при създаването или подобряването на актива предприятието е било ограничено по договор от лесно пренасочване на актива за друга употреба в хода на неговото създаване или на практика е било ограничено от лесно пренасочване на актива за друга употреба в завършената му форма.
Jogada fora como quem não vale nadaEurLex-2 EurLex-2
Президентът и генералният директор на CDC Entreprises се назначават от неговия управителен съвет, чиито членове пък се назначават от CDC.
Devíamos ir de carro na próxima vezEurLex-2 EurLex-2
Преди да вземе решение за експулсиране на основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност, приемащата държава членка взема предвид продължителността на пребиваване на въпросното лице на нейна територия, неговата/нейната възраст, здравословно състояние, семейно и финансово положение, социална и културна интеграция в приемащата държава членка и степента на неговите/нейните връзки със страната на произход.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Описание на изображението : От дясната страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, гледащ наляво, а от лявата страна — ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Гийом I.
Eu não consigo.Simplesmente não consigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Главният режисьор на кинематографично или аудио-визуално произведение се смята за негов автор или за един от неговите автори.
Você percebe o que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
В това видео един млад мъж свидетелства за това как неговата вяра в Единението на Исус Христос му помага да преодолее пристрастяване към наркотици.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasLDS LDS
Казват, че неговия стик е най-твърдия сред всички от президентския офис.
Eu também, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подкрепа при подготовката за заседанията на управителния съвет и изпълнение на неговите решения;
Mostre- me esse milagreEuroParl2021 EuroParl2021
Цар Навуходоносор вероятно искал да накара Даниил да мисли, че неговият Бог, Йехова, е бил подчинен от един вавилонски бог. (Дан.
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosjw2019 jw2019
Споразумение за опазване на малките китоподобни от Балтийско море, Североизточния Атлантически океан, Ирландско и Северно море (ASCOBANS): неговата цел е да се координират мерките за намаляване на отрицателното въздействие върху страничния улов, загубата на местообитания, замърсяването на морската среда и звуковите смущения в десетте подписали го държави.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това Комисията счита, че резултатите от наземни инспекции (6), извършени при самолети от тип АН-26 след консултациите с превозвача и неговите органи и след като превозвачът е започнал прилагането на коригиращи мерки под надзора на своите органи, показват, че такива мерки не гарантират успешното отстраняване на пропуските по безопасността при този тип самолети или при кой да е друг тип самолети, използвани от превозвача за операции в Общността.
Eu com certeza " coloquei ele no diário "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.