нерешителен oor Portugees
нерешителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
indeciso
Трябват ти петима нерешителни, които да направиш свои.
Você precisa de cinco indecisos para os fazer seus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знам, но съм ужасно нерешителна.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да зачеркнеш храбростта, нерешителни царю.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisLiterature Literature
Весели и амбициозни, но не бих допуснала грешката да ме видят, че съм нерешителна.
A pressäo é fracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основата си, вярват един на друг, но все още са нерешителни.
Pai, quer experimentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората, които говорят така, са нерешителни мухльовци.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смяташ, че съм нерешителна
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Драматичните събития в Украйна показаха как едно нерешително правителство, което не се съобразява с преобладаващите нагласи на населението и се намира под недопустимо външно влияние, може да предизвика огромни политически и социални вълнения.
Estes são melhores que nós?EurLex-2 EurLex-2
Изглеждаш така нерешителен в гръб.
Você sabia que Lola era o pai do meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станаха нерешителни
Influênciaopensubtitles2 opensubtitles2
Сега си станал слаб, нерешителен.
Estou informadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги ли си толкова нерешителен?
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този доклад прави нерешителна стъпка в тази посока.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteEuroparl8 Europarl8
Белбо е бил прекалено комплексиран, за да ги извади на бял свят, и прекалено нерешителен, за да ги унищожи.
Alguém sabeLiterature Literature
Различни са, сякаш е нерешителен.
Achas que eu podia ser piloto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучето, облизало сълзите, спря нерешително на прага.
Não tenho idéia do que isso significaLiterature Literature
Колкото и храбри да изглеждаха, двамата английски благородници се спогледаха нерешително.
Não se preocupeLiterature Literature
Гръцките военни кораби вече се били срещали с персийската флота в няколко яростни, но нерешителни битки край Термопилите.
Olá, Sung- joonjw2019 jw2019
Продължавам да съм скована и нерешителна с Марк.
Ela deu- me o esconderijo dela!Literature Literature
Той... мисли твърде много, което го прави нерешителен.
E, quando seu pai adotivo, tentando protegê- la, confessou seus crimes em um vídeo suicida, você seqüestrou uma CSI e a prendeu em um carro, sozinha no deserto, e a deixou para morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Комисията и Съветът се оказаха бавни и нерешителни в осъзнаването на специфичните проблеми на новите държави-членки и в предлагането им на необходимата помощ (например проблеми н пазара за плодове и зеленчуци, особено що се отнася до меките плодове, черешите и ябълките, неоправданата забрана за износ от Полша за Русия и Украйна, изменението и предложената забрана на правилата за интервенция за царевица и внос на мед от трети страни);
Isso não é verdadenot-set not-set
Трябват ти петима нерешителни, които да направиш свои.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората са винаги толкова нерешителни да ги пробват, но уредите за бавно готвене са абсолютно променящи живота.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този мек и нерешителен човек трябваше с поръчки да изпратя
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той си мисли, че аз съм нерешителен.
Espero alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво, имаш предвид слаба, нерешителна, със склонност към самоубийство?
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos em carne e ossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.