нерешителност oor Portugees
нерешителност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
indecisão
Истината е, че плащаме цената за нерешителността си.
A verdade é que estamos a pagar o preço da indecisão.
limbo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джордж усещаше върху себе си еднакво тежестта от моралната отговорност и някаква нерешителност
Geradas dos juros das primeiras dívidas?Literature Literature
По лицето му се четеше нерешителност и търсене на съвет, подкрепа и ръководство в една объркана за него работа.
Dylan, isso vai dar certoLiterature Literature
Покани няколко души да споделят как са превъзмогнали нерешителността да дават отговори и как са били благословени от участието в събранията.
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagojw2019 jw2019
Така и не се ожених — дали от нерешителност, дали от нехайство, или по други причини — и ето че сега съм сам.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaLiterature Literature
Мога да обвиня само страхливостта и нерешителността си.
Estava pensando em quando eu sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, просто... терапевта ми казва че ми е трудно да се справя с моята нерешителност.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моментът на нерешителност премина мъчително бавно и Регул откри, че се качва по стълбите на сената.
E lembrem- se... sem barulhoLiterature Literature
Въпреки реалните проблеми, на които Европа реагира с постоянна нерешителност, следва да се отбележи, че на световно равнище 27-те държави-членки са най-големите износители на стоки, най-големите вносители на стоки и най-големите износители на услуги.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoEuroparl8 Europarl8
Твоята нерешителност те парализира и така нараняваш и нас, Ханк.
Porquea outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Как може царят да е в нерешителност?
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasLiterature Literature
Не искам да ги спирам с моята нерешителност
Direcção do ventoopensubtitles2 opensubtitles2
Безотговорността, нерешителността, политическата изгода, престъпните споразумения и отпадъците характеризираха един политически и административен етап, който вече определено е приключил.
Foi transferidapara uma unidade hospitalar.RaiosEuroparl8 Europarl8
Където следва нерешителност.
Estou feliz, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във времена на нарастваща несигурност ЕС не следва проявява нерешителност, като отказва да поеме водеща роля в световен мащаб в защита на своите ценности.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representanot-set not-set
Ние се притеснявахме за неговата нерешителност откакто зае поста.
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че трябва да бъдем подготвени за това, защото наистина изглеждаше, че има огромна нерешителност.
Dispositivo do despachoEuroparl8 Europarl8
Жената все още седеше зад волана, парализирана от нерешителност, не знаейки какво щеше да се случи.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euLiterature Literature
Не искам да се меся, но усещам известна нерешителност.
Só InfinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уморих се от твоята нерешителност
Um par feito aqui acende o fogo do romanceopensubtitles2 opensubtitles2
— Виждам, че ще се съгласите — рече Пол — Може би ще проявите нерешителност, но накрая ще се съгласите.
Oi, eu sou a EmmaLiterature Literature
Критикувам нерешителността, генерале
Você o matou, não é?opensubtitles2 opensubtitles2
$ 100,000 ще излекуват ли нерешителността ти?
Precauções especiais de eliminaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше последният грам, който наклони везните на нейната нерешителност.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoLiterature Literature
Каквото и да е ще е по-добре от тази проклета нерешителност.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à ComissãoLiterature Literature
Нерешителността действително не ми е била присъща досега.“
Nós podemos dar isso a ele.- Como?Literature Literature
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.