отивам oor Portugees

отивам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

ir

werkwoord

De 1 (mover-se de um lugar para outro)

Аз не отивам до супермаркета за праскови, а за шоколад.
Não vou ao supermercado buscar pêssegos, mas sim chocolate.

andar

werkwoord manlike

Аз не отивам да карам колело със съпругата си, защото искам да стигна до финиша.
Não saio para andar de bicicleta com minha mulher porque estou entusiasmado com a chegada.

caminhar

werkwoord

Поправи го и се обади в града и им кажи че отивам на там.
Chame a cidade e diga que estou a caminho.

cair bem em

Soortgelyke frases

отивам си
partida · partir · sair · saída

voorbeelde

Къде отиваме?
Para onde vamos?

Отивам дo " Моторите на Рита ", за да се напия, правя секс и дрогирам.
Vou ao Motorcycle Rita embebedar-me, fazer sexo e drogar-me.

Отиваме на пазар.
Vamos fazer compras.

Отивам за Кейли
Vou buscar a Kaylie

Но ти обещавам Засега не отивам никъде.
Mas te prometo, por enquanto... que não vou sair daqui

Отиваме до щатската граница в Северна Дакота.
Vamos para a divisa com Dakota do Norte.

Отивам на танците.
Eu vou ao baile.

Къде отиваме?
Aonde vamos?

Отивам да ги посрещнат.
Vou sair para ir ao encontro delas.

— Аз отивам, гдето графът пожелае да ме води — усмихна се тъжно Морел, — принадлежа му още един месец
- Vou aonde o conde quiser ME levar - respondeu Morrel, com um sorriso triste. - Pertenço-lhe ainda por um mês

Отиваме си вкъщи, нали?
Vamos para casa, certo?

Отивам при моя екип.
Tenho que ir ter com a minha equipa.

Поканят ли ме, винаги отивам.
Quando me convidam, vou sempre.

Отивам до тоалетната, окей?
Vou só à casa de banho, está bem?

Отивам натам
É mesmo para onde estou a ir

Сега отиваме към самолета и се прибираме в къщи!
Agora, o táxi vai nos levar ao aeroporto.

Отивам.
Deixe comigo.

Това са местата, където отиваме да се сбогуваме.
São lugares onde vamos para nos despedir.

Да, отивам.
Também estou chegando lá.

Отиваме при големия шеф
Vamos atrás do chefe

Отиваме към кухнята.
A ir para a cozinha.

Къде отиваме?
Onde estamos indo?

Да, но ние не отиваме заедно.
Sim, mas não vamos juntos.

Колкото повече отиваме на юг или изток, толкова по-голяма става корупцията.
Quanto mais nos deslocamos para sul e para leste, pior se torna a cultura da corrupção.

Отиваме да говорим с него
Nós vamos falar com o Híbrido