отпадъци от опаковки oor Portugees

отпадъци от опаковки

Отпадъци, състоящи се от материали, използвани за предпазване, събиране или транспорт на стоки или продукти; приемат се за вид потребителски отпадъци.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

resíduos de embalagens

naamwoord

Отпадъци, състоящи се от материали, използвани за предпазване, събиране или транспорт на стоки или продукти; приемат се за вид потребителски отпадъци.

Тя съдържа разпоредби относно предотвратяването на отпадъци от опаковки, относно повторната употреба на опаковките и относно оползотворяването и рециклирането на отпадъци от опаковки.
Contém disposições sobre a prevenção da produção de resíduos de embalagens, a reutilização de embalagens e a valorização e reciclagem de resíduos de embalagens.

voorbeelde

г) планове за предотвратяване на отпадъците от опаковки;
d) Planos de prevenção dos resíduos de embalagens;

ПРИЛОЖЕНИЕ 5: опаковки и отпадъци от опаковки
Anexo 5: Embalagens e resíduos de embalagens

Каре 2 — Източник и качество на данните за отпадъците от опаковки от пластмаса
Caixa 2 — Fonte e qualidade dos dados relativos aos resíduos de embalagens de plástico

— ролята им за подпомагане на повторната употреба, възстановяването и рециклирането на опаковки и отпадъци от опаковки,
— a possibilidade de contribuírem para reutilização, valorização e reciclagem de embalagens e resíduos de embalagens,

масата на черните метали или алуминия в отпадъците от опаковки, постъпващи в процес за изгаряне през дадена година;
Massa de metais ferrosos ou de alumínio provenientes de resíduos de embalagens que entram numa operação de incineração num determinado ano;

отделни цели за отпадъците от опаковки от домакинствата и търговските и промишлените отпадъци от опаковки.
Objetivos diferenciados para os resíduos de embalagens domésticas e os resíduos de embalagens comerciais e industriais.

Дял на отпадъците от опаковки (%)
Fração dos resíduos de embalagens (%)

повторното използване или възстановяване, включително и рециклиране на опаковки и/или събрани отпадъци от опаковки,
A reutilização ou valorização incluindo a reciclagem das embalagens e/ou dos resíduos de embalagens recolhidos,

Относно: Намаляване на опаковките и на отпадъците от опаковки
Assunto: Redução do número de embalagens e de resíduos de embalagens

— по-малко отпадъци от опаковки,
— redução de resíduos de embalagens,

Генерирано количество отпадъци от опаковки на функционална единица
Produção de resíduos de embalagens por unidade funcional

Собствен ресурс на база отпадъци от опаковки от пластмаса
Recurso próprio baseado nos resíduos de embalagens de plástico

собствен ресурс на база отпадъци от опаковки от пластмаса.
Um recurso próprio baseado nos resíduos de embalagens de plástico.

Рециклиране на отпадъци от опаковки по държави членки (%)
Reciclagem de resíduos de embalagens, por Estado-Membro (%)

повторна употреба или оползотворяване, включително рециклиране на опаковки и/или събрани отпадъци от опаковки.
A reutilização ou valorização incluindo a reciclagem das embalagens e/ou dos resíduos de embalagens recolhidos.

— подходящите елементи от плановете за управление на опаковките и отпадъците от опаковки, посочени в член 14.
— os elementos adequados dos planos de gestão das embalagens e resíduos de embalagens, referidos no artigo 14.o

Отпадъци от опаковки, експедирани в други държави-членки или изнесени извън границите на Общността с цел
Resíduos de embalagens produzidos noutros Estados-Membros ou importados de fora da Comunidade e enviados para o Estado-Membro para

Отпадъци от опаковки
Resíduos de embalagens

Отпадъци от опаковки от пластмаса
Resíduos de embalagens de plástico

Методи за определяне на генерирането на отпадъци от опаковки (отбележете с кръстче всички съответни клетки)
Métodos de determinação da produção de resíduos de embalagens (assinalar todas as células pertinentes com uma cruz)