отпадъци от електрониката oor Portugees

отпадъци от електрониката

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

resíduo electrónico

voorbeelde

Машини и апарати за извличане на живак от крушки, луминисцентни лампи и отпадъци от електроника
Máquinas e aparelhos para a remoção de mercúrio de lâmpadas, lâmpadas fluorescentes e resíduos electrónicos

Рециклиране на домашен боклук и домакински отпадъци от продукти, по-специално на пластмаса и плaстмасови материали, като например PVC, отпадъци от килими, отпадъци от фолио и влакна, както и меки материали и отпадъци от електроника
Reciclagem de lixo doméstico e resíduos de fabrico domésticos, em especial de matérias plásticas e materiais contendo plástico, tais como PVC, resíduos de alcatifas, de películas e de fibras, bem como de metais macios e de sucata electrónica

Освен това електронните екрани имат значително въздействие върху околната среда не само чрез енергопотреблението си, а и поради използването на материали, изискващи специално внимание в края на експлоатационния срок: екраните представляват 75 % от теглото на отпадъците от електрическо и електронно оборудване в категорията на битовата електроника.
Por último, os ecrãs eletrónicos têm um impacto ambiental significativo para além do consumo de energia, e utilizam materiais que requerem uma atenção específica no fim da vida útil: os ecrãs representam 75 % do peso dos resíduos elétricos e eletrónicos na categoria do equipamento eletrónico para o público em geral.

Рециклиране, включително пречистване, обработка и оползотворяване, както и отстраняване на продукти и техните съставни части, включително опаковки, както и отпадъци от всякакъв тип, по-специално на батерии, както и на електронни уреди и електроника
Reciclagem, incluindo processamento, tratamento e valorização, bem como eliminação de produtos e respectivos componentes, incluindo embalagens, bem como de resíduos de todos os tipos

Преюдициално запитване- Rechtbank te Rotterdam- Тълкуване на Регламент (ЕИО) No #/#/ЕИО на Съвета от #февруари # година относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (ОВ L #, стр. #)- Остатъци от кабели с диаметър от # cm, съставени от различни материи следва или не да бъдат разглеждани като скрап от електрониката по смисъла на раздел GC # от зеления списък, включен в приложение # на споменатия регламент- Възможност за превозване на тези отпадъци без процедура по нотификация или необходимост да бъдат превозвани разделено
Pedido de decisão prejudicial- Rechtbank te Rotterdam- Interpretação do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro de #, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade (JO L #, p. #)- Resíduos de cablagem com # cm de diâmetro compostos de diversos materiais que devem ser considerados ou não como sucata de equipamentos electrónicos na acepção do código GC # da lista verde que figura no anexo do # do referido regulamento- Possibilidade de transportar estes resíduos sem aplicação do procedimento de notificação e sem necessidade de serem transportados separadamente

1) — Остатъци от кабели с диаметър от 15 cm, съставени от различни материи следва или не да бъдат разглеждани като скрап от електрониката по смисъла на раздел GC 020 от зеления списък, включен в приложение II на споменатия регламент — Възможност за превозване на тези отпадъци без процедура по нотификация или необходимост да бъдат превозвани разделено
1) — Resíduos de cablagem com 15 cm de diâmetro compostos de diversos materiais que devem ser considerados ou não como sucata de equipamentos electrónicos na acepção do código GC 020 da lista verde que figura no anexo do II do referido regulamento — Possibilidade de transportar estes resíduos sem aplicação do procedimento de notificação e sem necessidade de serem transportados separadamente

По отношение на голяма част от елемента на потреблението могат да бъдат предприети мерки чрез директивите в областта на отпадъците, по-специално в областта на дизайна на опаковките, както и хранителните отпадъци и разработките на електрониката.
As questões relativas ao consumo podem ser abordadas no contexto das diretivas relativas aos resíduos, atendendo em particular à conceção das embalagens, ao desperdício alimentar e à conceção eletrónica.

Разделът GC # от зеления списък на отпадъците, включен в приложение # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # февруари # година относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейския съюз, изменен с Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # година, трябва да се тълкува в смисъл, че включва кабели само когато те са от електрониката
O código GC # da lista verde de resíduos que figura no Anexo # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro de #, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade, conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, deve ser interpretado no sentido de que só inclui fios de cablagem desde que estes provenham de equipamentos electrónicos

Разделът GC 020 от зеления списък на отпадъците, включен в приложение II към Регламент (ЕИО) No 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 година относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейския съюз, изменен с Регламент (ЕО) No 2557/2001 на Комисията от 28 декември 2001 година, трябва да се тълкува в смисъл, че включва кабели само когато те са от електрониката.
O código GC 020 da lista verde de resíduos que figura no Anexo II do Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho, de 1 de Fevereiro de 1993, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade, conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2557/2001 da Comissão, de 28 de Dezembro de 2001, deve ser interpretado no sentido de que só inclui fios de cablagem desde que estes provenham de equipamentos electrónicos.