очебиен oor Portugees
очебиен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
vistoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По най-очебиен начин вложи в този жест на щедрост цялото безразличие, на което беше способна.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosLiterature Literature
Всъщност мисля, че се превръща в очебиен въпрос, защото убийствата могат да завършат с лейтенант Морис, това е моето мнение.
Foi um engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би могло да се създаде впечатлението за показване на предпочитание, когато там по очебиен начин се извършва раздаване на покани за някакви събирания.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinojw2019 jw2019
Първообразният кенинг бил прекалено очебиен.
Não imaginei que ia ficar tão bomLiterature Literature
Не бъди очебиен, но погледни брюнетката в дъното на бара.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" От всички разлики между човешките раси, цветът на кожата е най- очебиен и една от най- добре означените. "
Mas não importa.Não importaQED QED
Когато противникът ни открие, че сме разделени, вероятно е да те проследи, затова искам да се направиш колкото се може по-очебиен.
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност той е приел по същество, че заявеният цвят не е необичаен в отрасъла на промишлените роботи и на изграждането на съоръжения и че сам по себе си не е дотолкова изключителен, че да се възприема като очебиен в съответния отрасъл.
No momento, assim éEurLex-2 EurLex-2
Не можахте ли да изберете още по-очебиен транспорт? !
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата, наистина ли си толкова очебиен?
Malditos mosquitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябвя да призная, че не би бил твърде очебиен в хола ми.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че г-н Рики иска да играеш " очебиен " бейзбол.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да видя дама с твоята красота и очебиен чар да стои тук сама.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телевизионните евангелисти на протестантските секти на християнския свят са очебиен пример за това: шарлатани скубят техните стада, изграждат империи за милиони, плачат с крокодилски сълзи, когато са изобличени и непрестанно просят за пари, все повече и повече пари.
Ande, levante- sejw2019 jw2019
Много мислих над това, даже търсих " очебиен " в речника.
Está bem, parece- me bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За агент под прикритие, аз съм доста очебиен, така ли?
Confirme e desligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той обаче казва: „Божието царство не идва по очебиен начин и хората няма да казват ‘Ето го тук!’
Tem mais respeitinhojw2019 jw2019
Защо му е да използва толкова очебиен номер?
Eu sou um homem prátícoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова ли съм очебиен?
É, eu percebi issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казал: "От всички разлики между човешките раси, цветът на кожата е най-очебиен и една от най-добре означените."
Deixarei vocês aqui e irei estacionarted2019 ted2019
Чрез отпускане на допълнително финансиране за Hynix, IBK би превишила правомощията си по много очебиен начин, който би бил изключително труден за обясняване
Depois esperarei pacientementeeurlex eurlex
Подчертава, че европейските дружества не са равнопоставени на авиационния пазар в САЩ и дори и в наши дни е налице очебиен дисбаланс на авиационния пазар между ЕС и САЩ, тъй като на европейските авиокомпании, изпълняващи товарни полети, бива отказан достъп до вътрешния пазар в САЩ и те се опитват да се конкурират при неравностойни условия; изтъква, че този неравностоен достъп до пазара нарушава конкуренцията и в крайна сметка вреди на европейския логистичен сектор и на неговите клиенти;
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosEurLex-2 EurLex-2
Очебиен пример са детските играчки: съдържащите се в боите или пластмасовите части вредни съставки могат да причинят здравни проблеми, а некачествената изработка може да причини злополука, която може да приключи в болницата.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoEuroparl8 Europarl8
Като усети, че Зоуи е зад него, той се завъртя и направи очебиен опит да привлече вниманието й.
Só há uma maneira de lidar com istoLiterature Literature
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.