очаровам oor Portugees
очаровам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
fascinar
encantar
Леона иска да го очароваме.
E a Leona diz que ele quer ficar encantado.
cativar
Ще правя шоута с които ще очаровам хората
Eu vou colocar em espetáculos aquilo que irá cativá- los
atrair
Не мога да ги очаровам с колата си, както е правил Тед Бънди.
Não as posso atrair para dentro do meu carro, como Ted Bundy.
intrigar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще очаровам дънковото момче
Esforças- te demasiadoopensubtitles2 opensubtitles2
— Ще се обадя на Гъс Ламбърт — каза Лейси. — Сигурна съм, че ще го очаровам.
Agora imaginem que ela... é um homemLiterature Literature
Мисли си, че не мога да очаровам баща й
Angelo, acho que já chega.-Pois éopensubtitles2 opensubtitles2
Да я очаровам.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде тук само за два часа, но съм сигурен, че ще успеем да го очароваме за този кратък срок.
Pode dizer isso de novo novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая да очаровам Глория.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно успях да я очаровам, защото я изпратих до тях...
Eles não lhes fizeram mal nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах, че ще я очаровам.
Seguramente que alguém sabiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да я очаровам да се подпише още докато беше там.
O comandante Data atacou- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволете да ви очаровам
Isso virou uma obsessão, Macopensubtitles2 opensubtitles2
Дойде време да очаровам областния прокурор.
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото ми каза, че трябва само да... очаровам някой старец да се влюби в мен.
Vou te matar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще правя шоута с които ще очаровам хората
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasopensubtitles2 opensubtitles2
Да идем там, да ги учудим и очароваме, да направим първото нещо, което ни дойде в главата!
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosopensubtitles2 opensubtitles2
Леона иска да го очароваме.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще очаровам някоя продуценска къща да направи ефектите и...
Quantos anos ficou no exército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да им изкарам ангелите от страх, ако бе възможно, да ги очаровам и да ги поведа към истината, ако успея.
O REINO DA DINAMARCALiterature Literature
Значи ще трябва да ги очаровам.
Eu também o amava, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, излъгах малко, за да ви очаровам, но вие както винаги гледате на нещата по същия начин.
Apenas diga algo!Um " oi "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, всичко е да очароваме клиентите.
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Продължаваме да ви очароваме с нашата магия. "
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега да се връщаме в ЧАДЗАД... отиваме си вкъщи, разхипнотизираме родителите на Пени... довършваме вечерята, изяждаме сладоледената торта... очароваме г-ца Граниън... и да забравим, че това се е случило.
Então, vou eu fazê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаровам съм да се запозная.
Combina comigo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да очаровам новият ни клиент.
Tudo o que disse é verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние често се ужасяваме или очароваме от силата, която хакерите притежават.
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo Ited2019 ted2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.