очевидец oor Portugees
очевидец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
testemunha ocular
Без очевидец, случаят е изцяло обстоятелствен.
Mas sem testemunhas ocular, o caso é totalmente circunstancial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има очевидец на убийството.
Ô meus senhores, confiem em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелски показания на очевидец за пожара на Каракара
Thornton!- agarrou seu chapéu, Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
И съм видяла повече от теб, нека бъда твоя очевидец.
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така смятаме към момента, но търсим очевидец да потвърди
Um par feito aqui acende o fogo do romanceopensubtitles2 opensubtitles2
Синът на жертвата е очевидец.
Havia um beco aí antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Битие 2:21–24) Исус Христос, който бил очевидец на това събитие по време на предчовешкото си съществуване, обяснил, че то трябвало да постави началото на една трайна връзка, или съюз.
Não viste nem fizeste nada?jw2019 jw2019
Не съм виждал Бекстром да намеква, но той знае че показанията на очевидец бият криминалистиката всеки път.
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последното обяснение, което е и най-убедително по отношение на вярата на брата на Яред, е че Христос казва на брата на Яред: „Никога не съм се показвал на човек по този начин, не по моя воля, а подтикнат само от вярата на очевидеца”.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomLDS LDS
Според доклад от декември 2008 г. очевидец е описал шест такива доставки по време на период от четири седмици в началото на 2008 г., всяка от които е била достатъчна, за да се напълнят два пикапа с малки оръжия, амуниции и ръчни противотанкови гранатомети.
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoEurLex-2 EurLex-2
Решаваме едно убийство със свидетелство на очевидец, който след това убива някой друг.
Confirme e desligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията има очевидец на последното убийство.
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е бил очевидец, когато Йехова изпълнил своите думи, като унижил Асирия и неговият самохвален цар Сенахирим.
Interromper?jw2019 jw2019
Бях очевидец
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualopensubtitles2 opensubtitles2
Очевидец на насилието над дете със специални нужди, и не са повдигнати обвинения?
É tudo o que encontramosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
имам очевидец който те е видял да целуваш Клариса пред двореца.
Sei que quer ver como é o mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потиснатият очевидец?
De qualquer maneira, não importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, лично, няма да осъдя 18 годишно дете само от показанията на очевидец, без никаква друга физическа улика, която да го подкрепи.
Só espere aqui por mim, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че беше очевидец.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На деянието има само един очевидец, добре е да разширим възможностите.
O helicóptero perdeu- os de vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидец?
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да намерим някой очевидец.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че веднъж е била очевидец на убийство?
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По времето, когато бил очевидец на забележителните чудеса на Исус, Юда крадял пари.
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.jw2019 jw2019
Това беше последният ни очевидец.
Deixaste- me agarradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.