очарование oor Portugees
очарование
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
fascinação
Трябва да допусна едно определено извратено очарование в находчивостта на убиеца.
Eu devo admitir uma certa fascinação perversa com a ingenuidade do assassino.
encantamento
В това красиво малко пристанище... можах да усетя очарованието на този остров.
Aqui no pequeno e pitoresco porto, podia sentir o encantamento da magia da ilha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Току що намерих някакво очарование в твоето объркване.
Certamente eles ensinaram algo na escolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога досега не съм срещал жена с вашето очарование.
Eles parecem tão confortáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очарованието е в боровете
Pode haver aí algo para descobrir a localização do Sloaneopensubtitles2 opensubtitles2
❖ Опрости начина си на живот: „Това, което семействата рискуват да изгубят в безумната въртележка на ежедневието — писа списание „Нюзуик“, — е специалното очарование на детството и радостта от семейния живот.“
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualjw2019 jw2019
Ангел на чистото очарование
Está na MNU.A MNU está com eleOpenSubtitles OpenSubtitles
Но тя знаеше също, че вече съвсем не притежава онзи тен на златист плод, който беше очарованието й на двадесет години.
Eu faria isso se fosse elesLiterature Literature
Тази работа си губи очарованието.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това странно очарование на тройките?
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И очарование.
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със своите внушителни размери от 1,7 метра разстояние между щипките те придават цвят и очарование на търговските щандове.
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãojw2019 jw2019
Само очарованието си.
Isso não foi legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очарованието на живота си бе отишло, остана само мрачна пустота.
É esse o tempo?Literature Literature
Има някакво очарование в двете спални в " Колинс ".
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados # doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на никой освен теб не изглежда да му липсва моето " очарование "...
Além disso, trabalho sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това очарование, обсебване за негро жените на нощта.
Podemos olhar láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там отново ще получи като дар от ръцете на твореца това от бога създадено бяло очарование.
Nós conseguiremosLiterature Literature
Простият факт, че тези неща не са забранени, прогонваше и желанието да ги вършиш, и тяхното очарование.
Parece que alguém tentou tirá- laLiterature Literature
Разбира се, в малък мащаб, но въпреки това едно Листо от Нигъл си има своето собствено очарование.
Sou bom a fazer de morto, não sou?Literature Literature
Урокът тук е следния – ако прекарваме дните си в очакване на приказни рози, може да изпускаме красотата и очарованието на малките незабравки, които са навсякъде около нас.
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarLDS LDS
Дори очарованието на свежите седемнадесетгодишни сега изглеждаше съмнително.
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTLiterature Literature
Имам още да разбирам за очарованието на свекървите.
O que significam esses " GTs " na margem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно не цените очарованието на севера.
Quantas colheres de chá para uma de sopa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволи на очарованието му да заблуди твоята преценка.
Interromper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Очарованието“ на Китай е голямо и поради факта, че той няма колониално наследство, продължава да се самоопределя като развиваща се страна и да отхвърля логиката на отношението донор-бенефициер, която исторически е по-характерна за ОИСР.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirEurLex-2 EurLex-2
Илюзии и механизми за вашето очарование!
Holly, posso te perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.