очаквана продължителност oor Portugees
очаквана продължителност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
duração esperada
Очакваната продължителност на тази част от проекта ще бъде приблизително една до една и половина години
A duração esperada desta componente do projecto seria de aproximadamente ano a ano e meio
duração estimada
При износ времетраенето на пътуването е очакваната продължителност на пътуването до напускане на митническата територия на Съюза.“
Em caso de exportação, o tempo de viagem corresponde à duração estimada da viagem até à saída do território aduaneiro da União.»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма напредък по обвързване на законоустановената пенсионна възраст с очакваната продължителност на живота, както беше препоръчано от Съвета.
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futeboleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Възрастовите граници от 2025 г. нататък ще бъдат определяни в съответствие с изменението на очакваната продължителност на живота.
Pior sentirão se não se cuidaremEurLex-2 EurLex-2
След това законоустановената възраст за пенсиониране ще бъде обвързана с очакваната продължителност на живота.
E esse é o terceiroEurLex-2 EurLex-2
Очакваната продължителност на полета е 4 часа и 18 минути.
Vicen Exu- PaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosEurLex-2 EurLex-2
Очаквана продължителност на разрешителното
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurLex-2 EurLex-2
При износ времетраенето на пътуването е очакваната продължителност на пътуването до напускане на митническата територия на Съюза.“
Arrebente os dentes deleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
информация, основаваща се на стандартни критерии, когато се посочва очакваната продължителност на жизнения цикъл на даден продукт;
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Очаквана продължителност на пътуването
Isso é o que meuEurLex-2 EurLex-2
очакваната продължителност на задължителната или доброволната програма за ликвидиране;
Ou aqui a constelação da Baleianot-set not-set
Очаквана продължителност на ваксинационна кампания
Nós temos vários novos oficiaisEuroParl2021 EuroParl2021
Общата очаквана продължителност на изпълнението на проекта е 18 месеца.
É tarde demaisEurLex-2 EurLex-2
Очаквана продължителност или крайна дата на мярката (мерките)
Tem certeza?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
очакваната продължителност на плана.
Se é que chegaram a sair daquiEurLex-2 EurLex-2
очакваната продължителност на затрудненията при доставките на суров нефт и нефтопродукти
Sò se eu näo o puder evitareurlex eurlex
очакваната продължителност на временното ползване не е била или не е планирано да бъде повече от 24 месеца,
Em #,o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasEuroParl2021 EuroParl2021
Честотата на вземане на проби зависи от очакваната продължителност на изпитването.
Também encontrei algoEurLex-2 EurLex-2
Очакваната продължителност на тази част от проекта ще бъде приблизително една до една и половина години
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasoj4 oj4
Председателят съобщи, че с оглед на очакваната продължителност на гласуването ще бъдат допускани единствено писмените обяснения на вот.
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.“
Agora é no que eu penso toda vez que vejo um pianoEurLex-2 EurLex-2
Намерението на законодателя е било максималната възможна очаквана продължителност на командироването да се удължи от # месеца на # месеца
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasoj4 oj4
— Да. — Петзнакът с най-дълга очаквана продължителност на живота ми хвърли мила усмивка
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiLiterature Literature
д) очакваната продължителност на предвиденото пътуване.
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.Eurlex2019 Eurlex2019
След това законоустановената възраст за пенсиониране ще бъде обвързана с очакваната продължителност на живота.
E näo vem a casa há trës diasEurLex-2 EurLex-2
е) очаквана продължителност на всяко пътуване.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosEurLex-2 EurLex-2
1158 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.