Математическо очакване
Valor esperado
очакване oor Portugees
очакване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
espera
Програмата е обект на наблюдение, която включва оценка на очакваните ползи.
O programa será objecto de um exercício de acompanhamento que englobará uma estimativa dos benefícios esperados.
antecipação
Така че това е само първата стъпка в очакване на други разпоредби.
Este é, pois, apenas um primeiro passo em antecipação de outros regulamentos.
esperança
Да ускори приемането на решение за обвързване на законоустановената пенсионна възраст с очакваната продължителност на живота.
Acelerar a adoção de uma decisão que ligue a idade legal de reforma à esperança de vida.
contemplação
Новите Блажени, които сега се радват на съзерцаването на Святата Троица, живяха действително според това очакване.
Esta expectativa foi vivida de maneira activa pelos novos Beatos, que agora gozam da feliz contemplação da Santíssima Trindade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че след очакваната ратификация на Договора от Лисабон правомощията на Парламента ще се увеличат, така че същият ще се превърне в съзаконодател в почти всички области посредством обикновената законодателна процедура, с което ще привлича още повече лобисти;
Seu ombro está doendo?EurLex-2 EurLex-2
Действията на ЕС обикновено са постигали очакваните крайни продукти и услуги, но слабости в инструментите за мониторинг са затруднили оценката на постигнатите резултати 32 Сметната палата провери дали действията са били изпълнени съгласно планираното и дали предвидените крайните продукти и услуги са били предоставени.
Céus, isso é horrivelelitreca-2022 elitreca-2022
Правозащитни организации ще следят случващото се, предвид очакваното насилие
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
За всяка одитна препоръка и всяко искане RAD съхранява основни данни, между които приоритета на препоръката/искането (от изключителна важност, много важно, важно, желателно), етапа на изпълнение (отхвърлено, прието, отменено, изпълнено), датата на приключване (очаквана и реална дата) и пълния официален отговор от Комисията.
Comprimido revestido por películaEurLex-2 EurLex-2
При механизми за повишаване или поддържане на кредитното качество се взема предвид финансовото състояние на гаранта и/или, за дялови участия, издадени в секюритизации, дали се очаква подчинените дялови участия да могат да покрият очакваните кредитни загуби (например по заеми, които са базов актив по ценните книжа);
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че инфлационните очаквания като цяло останаха стабилни дори и по време на финансовата криза, когато някои коментатори обрисуваха дефлационни сценарии и когато се отчитаха отрицателни стойности на инфлацията в продължение на няколко месеца, може да се разглежда като доказателство за надеждността на паричната политика на ЕЦБ.
Você tentou com a mais nobre das intençõesnot-set not-set
Това би било така поне в случая, когато стойността на очакваните загуби във връзка с гаранцията от 2,75 млрд. евро надхвърля получената сума от [...] млн. евро (плюс приходите от предоставения, но неизползван кредит с номинална стойност до [...] млн. евро).
És tu que não te queres comprometer com nadaEurLex-2 EurLex-2
Макар и очаквана, тази новина здравата разтърси Дейвид.
Espere, amorLiterature Literature
Когато се отнася до данъци, уведомлението включва информация за: а) целевите сектори и сегмента на данъкоплатците; б) изпълнителния публичен орган; в) очакваните икономии на енергия; г) продължителността на данъчната мярка и междинните периоди; както и д) методиката на изчисляване, включително каква еластичност на цените е използвана.
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?not-set not-set
б) анализ на очакваното въздействие върху регулаторния орган, предприятието и особено върху неговите работници , както и неговите стимули за инвестиране в собствената му мрежа, а също и върху други заинтересовани страни, включително в частност анализ на очакваното въздействие върху инфраструктурната конкуренция и на потенциалните последици за потребителите;
Isso é que foi acçãoEurLex-2 EurLex-2
По-долу е представен кратък коментар относно причините за най-съществените различия между реалната и очакваната степен на изпълнение на бюджет 2007 за някои сектори.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalEurLex-2 EurLex-2
други действия или стратегии на ръководството за възстановяване на финансовата стабилност и очакваните финансови последици от тези действия или стратегии;
Dimensões do reboque de eixo centralEuroParl2021 EuroParl2021
Въз основа на тези данни, трябва да бъде направена внимателна преценка на очакваната полза от неподсилен Agenerase при оптимизиране на терапията при деца, вече лекувани с протеазен инхибитор
Ele não tem mais nenhum bom- sensoEMEA0.3 EMEA0.3
По отношение на твърденията на испанските органи и на заинтересованите трети страни, според които отговорите на писмените парламентарни въпроси са създали оправдани правни очаквания за получателите на помощта, Комисията отбелязва, че писмените парламентарни въпроси не са били насочени към разграничаването между пряко и непряко придобиване, а са разглеждали въпроса дали предвидената в член 12, параграф 5 от TRLIS схема може да представлява държавна помощ.
Quero te ver arrebatadaEurLex-2 EurLex-2
Оценката, основана на представените в програмата данни, предполага, че съществуват значителни рискове резултатите за дефицита за периода 2011—2013 г. да бъдат по-лоши от очакваното в програмата.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiEurLex-2 EurLex-2
Принципът на правната сигурност и на оправданите правни очаквания изисква правилата да бъдат ясни и точни(11) и тяхното приложение да бъде предвидимо, а мерките с обратно действие не са в съответствие с тези изисквания или със защитата на потребителите.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemEurlex2019 Eurlex2019
Количествено очаквано намаление на емисиите (за индивидуални П/М или за пакети от П/М, според приложимото) (kt, годишно или като диапазон в сравнение със сценария „при взети мерки“) (З):
Está aqui mais alguém?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Държавите-членки гарантират, че свинете майки и женските свине се отглеждат групово през период, който започва четири седмици след заплождането и приключва една седмица преди очакваното раждане
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosoj4 oj4
Цели, очаквани резултати и свързани с тях показатели на предложението в контекста на рамката за управление, базирана на дейностите (ABM)
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoEurLex-2 EurLex-2
При определянето на дисконтовия процент, предприятието използва предположения, съвместими с тези, използвани при оценяването на очакваните парични потоци, с цел да бъде избегнат ефектът от двойното използване на някои предположения или тяхното игнориране.
Estamos partindoEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят твърди, че по този начин Комисията не изпълнила задължението си за дължима грижа (втора част) и нарушила принципите на равно третиране (трета част) и на оправдани правни очаквания (четвърта част).
Pode me emprestar este livro?EurLex-2 EurLex-2
Ако емитентът реши да включи прогнозни или очаквани стойности на печалбата, документът за регистрация трябва да съдържа информацията, предвидена по точки 13.1 и 13.2:
Vovô me contou tudoEurLex-2 EurLex-2
ННС на отделните заеми след това се коригира, за да се вземе под внимание съответната очаквана загуба.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
76 Ищците по главното производство поддържат, че разглежданото в същото производство законодателство е нарушило принципите на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания, като е увеличило драстично размера на данъка върху дейността с монетни игрални автомати в игралните зали и същевременно е предвидило преминаване към система за извършването на дейността въз основа на централен сървър, а впоследствие е забранило дейността с тези игрални автомати извън казината без подходящ преходен период и без обезщетение за засегнатите оператори.
Não existem mestres da espada nestes temposEurLex-2 EurLex-2
Ако показателят беше приложен към общия размер на очакваните налични средства по тази статия (1211,8 млн. евро), би било отчетено неизпълнение в размер на - 39,1 млн. евро.
Pode ter salvado minha vidaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.