панер oor Portugees

панер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

cesto

naamwoord manlike

Но случката с панера за хляб беше показателна.
Acho que fui no bom caminho na parte do cesto do pão.

cesta

naamwoord vroulike

Царевицата в панера, лещата в купата.
Coloquem o milho na cesta e as lentilhas na bacia!

voorbeelde

Панера
Tupperware.

Сигурно и Панераи имаш.
Tem um Panerai também!

Да не сънува Венера да ти клати панера?
Sonhou com a Vênus brincando com seu pênis?

Дами и господа, зная, че сте тук да видите Ник Панеро и да чуете речта му.
Senhoras e senhores, sei que estão aqui para ver Nick Panero fazer o discurso inaugural.

Г-жо, полицай Панеро, който, според мен, изобщо не изглежда пиян, се обучавал поне три години при трудни условия.
O Agente Panero, que na minha opinião profissional não está bêbado, tenho pelo menos 3 anos de experiência em reconhecer problemas.

Ще сложа панера тук.
Colocarei aqui no chão.

Между мръсното бельо в панера.
Em um saco de lençóis, preso à barra de um.

Объркали й сандвича в Панера.
A padaria deu a ela o lanche errado.

Когато панерът се напълни, берачът изсипва съдържанието му в покрития с капак кош, поставен върху платформата за бране.
Quando esse cesto está cheio, esvaziam-no para dentro do cesto de colheita com tampa colocado no cimo do cavalete.

Но случката с панера за хляб беше показателна.
Acho que fui no bom caminho na parte do cesto do pão.

Каза, че е " Панераи ".
Você disse que era um Panerai.

Царевицата в панера, лещата в купата
Coloquem o milho na cesta e as lentilhas na bacia!

Не върши работа, ако облизваш всички гащички в панера на снаха си като някое проклето куче.
Sentir muito não irá fazer esquecer de quando você lambia... todas as calcinhas da sua cunhada, como a porra de um cachorro faz, Otis.

Берачът слага набраните череши в плетен панер от ракита или тръстика (наричан от местните „hátyi“), който носи на гърба си, като особено внимава да не наруши целостта на плода, който е изключително крехък когато е зрял.
As cerejas colhidas nos ramos são postas num cesto de levar às costas (conhecido localmente como «hátyi»), feito de vime ou junco, com grande cuidado para garantir a integridade do fruto, particularmente frágil quando maduro.

Точно както сираците скриха Ани в панера за пране.
É como quando os órfãos salvaram Annie no cesto de roupas.

Панера за хляб?
Cesto do pão?

Здравейте, полицай Панеро.
Olá, Agente Panero.

По- голямо дори от тоя откачалник, а той е по- луд от панер пияни вишни на градинарска конференция
Superou até esse louco safado, e é mais louco que um morcego frutífero numa feira de frutas

Панер, ти му кажи!
Tupperware, você diz.

Кийран, искаш ли малко от този сааг панер?
Kieran, queres alguma coisa de este saag paneer?

Искаш ли сааг панер?
Quer molho de espinafre?

— Чакай малко — прошепна Пит, застанал до нея с панера си с чисти дрехи, загледан към фоайето.
Vamos esperar um pouco disse Pete, segurando seu cesto de roupa limpa e olhando na direção do hall.

"Благодари му и влиза в кафенето ""Панера Бред"" на Стори Авеню."
Ela lhe agradece e vai para o Panera Bread na Storey Avenue.

Няколко дървета от цяла градина, един кокошарник, един панер царевица.
Uma só zona de um pomar, um galinheiro, um único celeiro entre uma dúzia...

Така че преди да го нападате, помислете, че той, полицай Панеро, е бил тук заради вас.
Antes de recuar para trás da barreira que todos construímos, note que o Agente Panero quer lhe ajudar.