паника oor Portugees
паника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pânico
Том бе обзет от пристъп на паника.
Tom teve um ataque de pânico.
medo
Може да е временно затишие или краткотрайна паника.
Deve ser só uma calmaria ou um medo.
terror
Няма да бягаме от паника.
Nós não fugimos em terror.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Паника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Pânico
Том бе обзет от пристъп на паника.
Tom teve um ataque de pânico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще викате като индианци и ще всявате паника.
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да създаде паника.
Landy está esta lá em cima nos quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре момчета, както каза капитанът, леко и весело, за да няма паника." Сватбеният танц "
Nossa, nem acredito que esteve fora por # diasOpenSubtitles OpenSubtitles
Да не изпадаме в паника преди да са я снимали на рентген
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPSnão estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoopensubtitles2 opensubtitles2
Без паника.
E para mim, não tem voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кочияшът твърди, че бил обзет от паника, когато изскочил на улицата.
Recursos não são o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми го казвай така, защото веднага изпадам в паника!
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш тя изобщо не беше обърнала внимание на моето отчаяно усилие да я вържа, когато изпаднах в паника.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasLiterature Literature
" Не изпадай в паника. "
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли какво ще стане при паника на обществено място?
Fedia a homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само това, че тялото на човек може да поддържа ниво на паника докато издържи сърцето.
Bem me esforceiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ име, което бе всявало паника у врага в течение на цяло поколение.
Vamo- nos lixarLiterature Literature
Докторът усети как първоначалното му притеснение бързо прераства в паника.
Sabe de algo?Literature Literature
Не се поддавай на паниката.
Fora isso, estou ótimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изнасилвачите целят да всеят паника или да разрушат семейните връзки.
Stewart, como é que fazes o truque?jw2019 jw2019
Помня, че си тананиках нещо, за да сподавя паниката.
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosLiterature Literature
Паника обхваща хората по цялото земно кълбо, опитващи се да опазят паметниците си.
Uma teta numa tarde de DomingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно съм направил някой малък несигурен жест на паника.
Eu estava em apurosLiterature Literature
Просто не искаме ненужна паника.
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoalLiterature Literature
Първоначалната паника отмина и вече не усещах нито ужас, нито отчаяние.
Só tens de lhe ligarLiterature Literature
Мъжете се хвърлиха на земята в паника, запушвайки си ушите от тътена, който притискаше телата им и ги оглушаваше.
Eestá bem, eu amanhã confiroLiterature Literature
И може би изпаднали в паника служители вече търчаха към вратите, за да се върнат у дома.
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõesLiterature Literature
Към паник стаята!
Não posso deixá- lo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магазинът бил пълен с купувачи, когато станало ясно на всички, че една майка изпаднала в паника, тъй като изгубила своя малък син.
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?LDS LDS
Няма да дам повод за паника, която да ни коства жертви.
Só um desenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.