Авиньонско папство
Papado de Avinhão
папство oor Portugees
папство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
papado
Защитих папството от враговете му, когато никой друг не го направи.
Tenho protegido o papado de seus inimigos quando nenhum outro permaneceria firme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И че всеки може да грабне папството.
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но колкото по-високи ставали църковните куполи, толкова повече растели претенциите на папството.
Eu sinto que o que você disse precisa ser refutadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книгата „Наместници на Христос — обратната страна на папството“, се казва: „Вдовици, вдовци и опечалени родители давали мило и драго в опитите си да помогнат на близките си да излязат от чистилището.“
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasjw2019 jw2019
Неговата политика и църковна дейност явно били обусловени от желанието да се запази мирът, да се съчетаят интересите на съперничещите си държави, да се укрепят приятелските връзки със съюзниците, готови да защитят папството, и да се запази единството на християнските монарси пред турската заплаха.
Por favor, que não estejam machucadosjw2019 jw2019
След като се връща в лоното на папството, през 1808 г. градът е даден като феодално владение на Люсиен Бонапарт, който живял там в построения от фамилията Фарнезе дворец.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
А за да прокара тази промяна, папството се насочило първо към духовенството.
Tenho o seu chapéuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според един историк папа Сикст IV може би искал да направи папството семейна дейност.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhojw2019 jw2019
За папството ли ставало въпрос?
Sorri, meu, sorrijw2019 jw2019
Черната аристокрация (на италиански: Aristocrazìa nera) са италиански фамилии, свързани родствено с институцията на папството по времето на папа Пий IX. След като армиите на Италианското кралство влизат в Рим (20 септември 1870 г.), те лишават папата от светска власт, подчиняват Папската държава и заемат Апостолическия дворец.
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoWikiMatrix WikiMatrix
Има едно нещо, което съвременното папство действително пробутва на верующите – " Рим знае най-добре. "
Claro, e ficarás sossegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папството продължава да участвува в политиката, както чрез своето духовенство, така и чрез своите представители миряни.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.ojw2019 jw2019
Ух, вие осмивате ново на папството?
Mate- me se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцето ми кърви, но ви казах, че никой и нищо не ще осуети пътя ми към папството.
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar no bordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото сме благотвориелно папство.
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А папството на папа Павел VII, едно от най-бурните в историята на съвременната Църква, щеше да спре на място
Carrega as coisasLiterature Literature
Дошъл си да развееш папството пред мен като морков пред гладно магаре ли?
Vai seu idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
години след смъртта на Йоана узнах за потъпкването на папството й и потеглих на път към Рим
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiseropensubtitles2 opensubtitles2
Защитих папството от враговете му, когато никой друг не го направи.
Parte decisóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силата и престижа на Папството са нещата, които ще ни спасят от схизмата. И които почиват все още на здрава основа.
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като пастор, това е вашата работа за да издържите папството тихо.
Sim, eu sei, eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеше, че тайната трябва да се разкрие по начин, който да не провали папството ми още в самото начало
Vamos lá, levanta- teLiterature Literature
Една изложба, организирана в Рим (от октомври 2002 г. до февруари 2003 г.) под надслов „Борджите — изкуството на властта“, предостави възможност за размисъл върху прерогативите, за които претендирало папството, и по–специално за начина, по който те били използвани от Родриго Борджа, или Александър VI (папа от 1492 до 1503 г.).
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?jw2019 jw2019
Брюнер бе охранявал Поляка дълги години и бе видял как му се отразява папството.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythLiterature Literature
Испания, Португалия и папството вече били обсъждали господството над новите земи.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente ajw2019 jw2019
Бенедикт IX (1032–1044, 1045, 1047–1048 г.): „Той бил прочут с това, че продал папството на своя кръстник и впоследствие си го изискал обратно два пъти.“ („Нова британска енциклопедия“)
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe delejw2019 jw2019
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.