данък върху печалбите
imposto sobre os lucros
печалба oor Portugees
печалба
bg
Приходи, надвишаващи вложениеята и разходите на бизнес или друготърговско предприятие за определен период.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
lucro
Татко знае, че успешно си продал всички трофеи с огромна печалба?
Ele sabe que você vendeu todos os troféus com um lucro enorme?
ganho
Нереализираните печалби от преоценка се отнасят по кредита на сметката за преоценка.
Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação.
benefício
Това не може да води до промяна на общата печалба на оператора на железопътната мрежа.
Este facto não pode ter por consequência a alteração do benefício global do gestor da rede ferroviária.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ganhar · vantagem · proveito · vitória · bem · lucros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Печалба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Lucro
Печалби или загуби от финансови активи и пасиви, държани за търгуване, по рискове
Lucros ou perdas com ativos e passivos financeiros detidos para negociação por risco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При неподпомаганите дейности тази сума е част от нетната печалба, която подлежи на облагане с корпоративен данък, и затова 30 % от тази сума (обичайната ставка на корпоративния данък в Тайланд) представлява ползата за дружествата.
Agora és uma betinhaEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина целевият марж на печалбата от 5 % се запазва за целите на окончателните констатации.
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesEurLex-2 EurLex-2
За продажбите на вътрешния пазар, осъществени при обичайни търговски условия, е използвана печалбата за всеки вид на продукта за разглежданите видове на продукта.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Въпреки това следва също да се напомни, че по време на разследването за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките , което доведе до прекратяването на антидъмпинговите мерки, приложими за внос на феросилиций с произход от Бразилия, КНР, Казахстан, Русия, Украйна и Венецуела реализираните печалби от производството на Общността при липса на дъмпингов внос достигнаха нива до 11,2%[6].
Sim, eu sei, eu não me importoEurLex-2 EurLex-2
(11) Терминът „предполагаема облагаема обща печалба“ е дефинирано понятие, което по същество се отнася до общата облагаема печалба в Обединеното кралство съгласно правилата на Обединеното кралство за корпоративното данъчно облагане, ако КЧД е местно за Обединеното кралство дружество.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaEurlex2019 Eurlex2019
„1. По отношение на доставката на стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, извършвана от данъчнозадължени дилъри, държавите членки прилагат специален режим за данъчно облагане на маржа на печалбата, получена от данъчнозадължения дилър в съответствие с разпоредбите на настоящия подраздел“.
Há algo que possa fazer, SraEurLex-2 EurLex-2
i) да съобщават на компетентните органи, по тяхно искане, всяка съответна информация за своята търговска дейност, особено що се отнася до цените и нормите на печалба, които те използват,
Não te esqueças de chamar a minha irmãEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, дори да се приеме, че член 185, параграф 2, буква б) от КДД от 1992 г. може да се счита за основание да бъде освободена от облагане печалба, за която се счита, че е резултат от синергии и икономии от мащаба — което Комисията оспорва — Комисията изразява предварителното становище, че мярката дискриминира в полза на BATCC, тъй като освобождаването от облагане на „свръхпечалбата“ не се предоставя на всички корпоративни данъкоплатци, които генерират това, което Белгия счита за „свръхпечалба“.
Ninguém se mexe!EuroParl2021 EuroParl2021
Финансови активи, обявени за продажба, са онези недеривативни финансови активи, които са определени като обявени за продажба или не са класифицирани като а) кредити и вземания, б) инвестиции, държани до падеж, или в) финансови активи по справедлива стойност чрез печалба или загуба.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasEurLex-2 EurLex-2
а) предприятията не определят каква би била печалбата или загубата за периода, ако съответните рискови променливи са различни.
E equipas de apoio?EurLex-2 EurLex-2
Прилагането на количествения метод може да доведе до включването на номиналните печалби или загуби в измерването на промяната в стоковите наличности.
Ainda é perigosoEurLex-2 EurLex-2
Когато няма продажби или има нисък обем на продажби на сходен продукт при обичайни търговски условия или когато поради специфичната пазарна ситуация такива продажби не позволяват да се направи точно сравнение, нормалната стойност на сходен продукт се определя на основата на разходите за производство в страната на произхода, увеличена с обосновани по размер разходи за реализация, общи и административни разходи и реализиране на печалба, или на основата на експортните цени, при обичайни търговски условия, при износ за съпоставима трета страна, при условие че тези цени са представителни
Vai ser ótimooj4 oj4
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 36 и 40 от Споразумението за ЕЕО - Дискриминационно облагане на печалбите, реализирани при изкупуването на акции на установени в Норвегия или Исландия предприятия за колективно инвестиране, които нямат разрешение в съответствие с Директива 85/611/ЕИО)
Mas proponho- lhe um acordoEurLex-2 EurLex-2
Освен това фактът, че дадено производство отбелязва добри нива на печалба през изключително благоприятен период на много високо пазарно търсене, не означава непременно, че в структурно отношение то е в стабилно икономическо и финансово състояние, особено ако през предходни периоди същото производство е реализирало изключително ниски печалби и дори загуби.
Nem um judeu diria uma coisa dessasEurLex-2 EurLex-2
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалба
Se se enganaram, que vao dizer?oj4 oj4
Наземен покер, организиран в турнир, в съюзи, когато е без печалба за притежателя на лиценза
É esse o tempo?EuroParl2021 EuroParl2021
Не трябва обаче да забравяме, че дребните производители се нуждаят от спешна помощ, за да оцелеят, докато при по-големите земеделски стопани тя просто ще запази или увеличи печалбите им.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?Europarl8 Europarl8
На първо място, целевата печалба за категория 3 от 9,2 % се основава на реалната рентабилност на включените в извадката производители от Съюза от категория 3 през 2014 г., преди да се прави претегляне на дружествата по категории.
Desculpe por isso, garotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При някои обстоятелства, поради разликата между лихвите и дивидентите във връзка с въпроси като признаването за целите на приспадането от облагаемата данъчна основа, е желателно те да бъдат оповестявани поотделно в отчета (или отчетите) за печалбата или загубата и другия всеобхватен доход.
E o equipamento de que precisamos e não temos?EurLex-2 EurLex-2
В това отношение следва да се припомни, че нормата от 9,3 % се основаваше на действителни и проверени данни, предоставени от производителите в Общността, т.е. доказателства, които показваха, че 9,3 % е действителната печалба, ефективно реализирана преди дъмпинговият внос да започне да прониква на пазара на Общността.
Caramba, que silêncioEurLex-2 EurLex-2
Ако емитентът реши да включи прогнозни или очаквани стойности на печалбата, документът за регистрация трябва да съдържа информацията, предвидена по точки 13.1 и 13.2:
Vamos acabar com istoEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят заяви, от друга страна, че маржът на печалбата е твърде нисък и Комисията следва да го увеличи на 15 %, тъй като печалбата на жалбоподателите за 2010 г. е била по-висока от 10 %.
Seu desejo é uma ordemEurLex-2 EurLex-2
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условия.
Experimente os meusEurLex-2 EurLex-2
Печалби или загуби от финансови активи и пасиви, държани за търгуване, по рискове
Arrebente os dentes deleEurLex-2 EurLex-2
Искам да кажа, това се казва печалба.
Pode esquecer o trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.