порой oor Portugees
порой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
temporal
Спомням си, веднъж започна да вали, а след това се изля порой.
Lembro de uma vez, quando começou a chover e então começou um temporal.
toró
bátega
carga-d'água
chuva torrencial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачаках да се изсипе истински порой, но вместо това облаците се разпръснаха.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioLiterature Literature
Виж, какъв порой!
Quero saber o que os anjos te dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванат беззащитен, мъжът изгуби равновесие и падна настрани сред порой от искри.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
Езеро има в мен, пустинническо, себезадоволно; но моят порой на обич го отвлича със себе си долу — към морето!
Mas o russo era alguém importanteLiterature Literature
Те го заляха като порой, с непоносима сила притиснаха вътрешната черупка на тялото му, без да намерят излаз.
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaLiterature Literature
Ако допреди малко думите и бяха бавни и тромави, то сега извираха от нея като същински порой
Estou precisando mesmoLiterature Literature
В други преводи то е наречено „Тиня на безнравственост“ (Перк) или „порой на порока“ (Брунс).
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasjw2019 jw2019
Готов ли си за порой от неудобни въпроси?
Está tudo bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро, блаженството, осигурено от дъжда, е изчезнало и тъкачите отлитат в търсене на следващия рядък порой.
Sabia que estávamos a tentar localizá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Лирой чуе Алоха Ое, той ще се изключи като кола в порой.
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пишейки на тях, Петър искрено ги похвалил за това, че са се отлъчили от бившите си приятели и са престанали да потъват с тях в тази тиня или порой на лошота.
Isto nem planeado nos sairia tão bemjw2019 jw2019
Дъждът се бе превърнал в истински порой и Бейли вдигна яката на палтото си.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasLiterature Literature
Но след един зимен порой реката можела да наводни областта.
Ele foi para o nortejw2019 jw2019
Това често предизвиква порой от чувства като срам, гняв, безпокойство, страх да не бъдеш изоставен, вина, потиснатост, чувство за голяма загуба и дори желание за отмъщение.
Robert Forrester?jw2019 jw2019
Поредният порой от сълзи показа, че Флора не се е освободила окончателно от любовта си, както твърди.
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominalLiterature Literature
Не, не.Надявам се да завали порой
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citaropensubtitles2 opensubtitles2
Е, след този порой от думи, има думата г-н Stevenson.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouEuroparl8 Europarl8
Не вали, направо е порой
Não sabes, pois, vais fazer asneiraopensubtitles2 opensubtitles2
Жена: Националният метеорологичен център съобщи за опасност от порой за Лас Вегас и отдалечените области.
Aqui quem dita as leis somos nós, ouviu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти само виж какъв порой
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?opensubtitles2 opensubtitles2
Щом стават бели, те са направо ослепителни, а дъждът от искри се сипе като порой от падащи звезди.
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de GoldLiterature Literature
— Онези, които са присъствали тогава, казват, че драконовата кръв се леела от небето като летен порой.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaLiterature Literature
Винаги имаше вероятност споменаването на татко да предизвика порой от сълзи, а аз се надявах да го избегнем.
Como se estivesse ausenteLiterature Literature
ВЪПРЕКИ този порой от сълзи някои хора са равнодушни спрямо страданието на своите събратя човеци.
Acho que é muito importante ter...... o carro certojw2019 jw2019
При порой скала да бъдат те
O que ele tem a ver com isso?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.