порт oor Portugees

порт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

porto

naamwoord manlike

Има порт отворен в уреда за сигурност на мрежата, използваме го за местно управление.
Tem uma porta Telnet aberta no aplicativo de segurança, usamos para gerenciamento local.

porta

naamwoord vroulike

Има порт отворен в уреда за сигурност на мрежата, използваме го за местно управление.
Tem uma porta Telnet aberta no aplicativo de segurança, usamos para gerenciamento local.

portar

werkwoord

Има порт отворен в уреда за сигурност на мрежата, използваме го за местно управление.
Tem uma porta Telnet aberta no aplicativo de segurança, usamos para gerenciamento local.

migrar

werkwoord

Soortgelyke frases

Сейнт Питър Порт
St Peter Port

порт за връзка
porta de reencaminhamento · porta de retransmissão

административен порт
porta de administração

порт о пренс
porto príncipe

Порт Морсби
Port Moresby

ключ за порт
dongle

порт морсби
port moresby

порт ъф спейн
port of spain

порт луи
port louis

voorbeelde

Опитва се да затвори портите на ада.
Está a tentar fechar os portões do Inferno.

Дограма, профили за дограма, рамки, профили за рамки, средства за заключване, ролетки, подвижни стени, плъзгащи се стени, сгъваеми стени, панели, ролки за прозорци, врати и порти, мобилни и фиксирани веранди, комарници, дръжки, външни щори, всички от метал
Caixilharia móvel, caixilharia fixa, quadros móveis, quadros fixos, serralharia, grades, divisórias móveis, divisórias corrediças, divisórias dobráveis, painéis, persianas, portas e portões, portadas móveis e fixas, mosquiteiros, estores exteriores não de metal

Ако този вариант е избран, би следвало фотоапаратът да е свързана към един от серийните портовете на компютъра (познати като COM в Microsoft Windows
Se esta opção estiver assinalada, a câmara tem de estar ligada numa das portas série (conhecidas como COM no Microsoft Windows) do seu computador

Рицарят на портата вдигна забралото си. – Дамата ми се стори позната.
O Cavaleiro do Portão ergueu o visor. – Bem que a senhora me parecia familiar.

Порти и врати за огради, както и техните дръжки от метал
Portas e portões para vedações, bem como respectivos punhos metálicos

за всеки вид мрежов порт:
Em relação a cada tipo de porto de rede:

Портите държат хората навън, но могат да ги държат и вътре.
Estas comunidades fazem as pessoas saírem, mas também entrarem.

Компютърни програми за телекомуникационни цели във връзка с електрически и електронни уреди в къщи и домакинства, както и за автоматизиране на къщи и сгради и за механизми за порти, врати, автоматични врати и порти
Programas de computador para fins de telecomunicações relacionados com aparelhos elétricos e eletrónicos de edifícios e agregados familiares, bem como a automação de edifícios e agregados familiares, acionamentos de portões, acionamentos de portas e portões e portas com acionamento automático

„Понеже тясна е портата — казва Той — и стеснен е пътят, който води към ... възвисяването ... и малцина са онези, които го намират“6.
Ele disse: “Pois estreita é a porta e apertado o caminho que leva à exaltação (...), e poucos há que o encontram”.6

Отвори портата.
Abre a cancela.

Седнали тържествено на земята пред портата на един кервансарай по пътя за Мерв, те очакваха знак от небето.
Gravemente sentados na terra, junto do portão de uma pousada de caravanas da rota de Merv, aguardavam o sinal.

В миналото „Портата към Багдад“ наистина е била врата на смъртта.
Antigamente o Portão de Bagdad era o Portal da Morte.

Но ме хванаха при Речната порта.
Em vez disso, me pegaram no Portão do Rio.

Отворете портата!
Abrir portão.

- Който и от нас да върне ключовете в портата, това ще засегне живота на всички.
— Independentemente de quem recolocará as chaves no portão, esse é um destino que pertence a todos nós.

Относно: Закъснения в изграждането на високоскоростната железопътна връзка между Порто и Виго
Assunto: Atraso da Alta Velocidade Porto-Vigo

Затворената порта на безмълвната кула ще погребе слепите им тела — пантерният сахиб и неговият пойнтер.
Uma porta fechada de torre silente inumando seus corpos cegos, o panthersahib e seu pointer.

Портата на Кан ще остане отворена.
Os portais de Kahn ficam abertos.

Основната система за комуникация между пътя и влака на естонската железопътна система използва децентрализирана система за радиокомуникация с натрупване на цифрови портове (основан на сканирането) SmarTrunk II.
O principal sistema de radiocomunicações solo-comboio dos caminhos-de-ferro estónios funciona com o SmarTrunk II descentralizado (baseado no varrimento), um sistema de radiocomunicações digital com partilha de recursos (trunking).

Дзин Лян, според надписите на плочите, мястото се казва Порта на дракона.
Jinliang, esse lugar ê chamado Portão do Dragão pela inscrição nas pedras.

Порт Анджелис беше красив малък капан за туристите, доста по-излъскан и старомоден от Форкс.
Port Angeles era uma linda armadilha para turistas, muito mais educada e pitoresca do que Forks.

Телефонът на Лий е засечен до Порт Хюрон.
Sabemos que o celular de sua irmã apontou para uma torre perto de Port Huron.

Орнаментни железни изделия, включително врати, порти, балкони, кепенци, прозорци, решетки, стълбища и стъпала на стълби, балюстради и перила
Trabalhos ornamentais em ferro, incluindo portas, portões, varandas, estores, janelas, gradeamentos, escadas e degraus de escadas, balaústres e corrimões

Той влиза и излиза от външния двор с несвещеническите племена, сяда в покритата галерия на Източната порта и осигурява някои от жертвите, които хората ще принесат.
Ele entra no pátio externo e sai junto com as tribos não-sacerdotais, senta-se no pórtico do Portão Leste, e fornece alguns dos sacrifícios para o povo oferecer.

Знаеше, че беше влязъл през Райските Порти, но не беше помислил точно кога.
Ele sabia que estava vindo através dos Portões do Céu, mas não tinha pensado exatamente quando.