посланик oor Portugees
посланик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
embaixador
Единият от тях е мъртъв, а другият е пенсиониран посланик.
Um está morto e o outro é um embaixador aposentado.
representante
Кажете на посланиците, че кризата свърши, могат да се оттеглят.
Diga aos representantes da ONU para recuarem, a crise terminou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В края на 18-ти век, руската императрица Екатерина Велика обявява, че ще направи обиколка на южната част на империята си, придружена от няколко чуждестранни посланици.
É este o homem que te atacou?LDS LDS
Посланик, ние ще го намерим
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney Brownopensubtitles2 opensubtitles2
Решение: Съвместната парламентарна асамблея реши да се напомни на парламентите на страните от АКТБ, че делегатите следва да бъдат членове на Парламента и могат да се заместват само от посланици, и то в действително изключителни случаи.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeEurLex-2 EurLex-2
[24] През 2007 г., 75 „посланици“ посетиха училища в 44 района в 18 държави-членки с оглед ангажиране в дебат за външното сътрудничество като достигнаха пряко до 97 000 ученици.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 14 Предложение за регламент Съображение 21 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (21а) Програмата следва да цели улесняване на достъпа до технически, научни и делови мрежи и мрежи за подпомагане и следва да осигурява подходящи насоки относно обучението, програмите за подкрепа и схемите за наставничество за всички лица, които проявяват интерес към създаването на МСП – особено за младите хора и жените, с цел развитието на предприемачески умения, знания, дух и увереност, като например Европейската мрежа на посланици за женско предприемачество (ENFEA), която подчертава ролята, която жените могат да изпълняват при създаването на работни места и насърчаването на конкурентоспособността, като стимулира жените и девойките да създадат собствено предприятие чрез дейности в училищата, университетите, общностните групи и медиите.
Olha o que fizestenot-set not-set
Културните и творческите индустрии като посланици на европейскостта Но това не е всичко.
Não tenho idéia do que isso significanot-set not-set
— А аз мислех, че вие сте узнали новината тази сутрин, по време на приема на посланиците
Sim, eu acredito em DeusLiterature Literature
Дойдох тук с извънредния и пълномощен посланик да намери брат си.
Então, esta é sua última chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не познава никакъв посланик.
A fazenda de SutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А трафикантите, които не четяха вестници, като бандата Галон, например, който се съмнявам, дали могат да четат, имаха лично посещение най-бляскавия посланик на Лос Пепес.
Onde vamos?- É uma surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се засяга член 12б, буква б) подточка iii) Комитетът на посланиците от АКТБ представя всяка година консолидиран списък с исканията за финансиране на приоритетните действия, предвидени в индикативната програма в рамките на АКТБ.
Não vou fazer isso com ele, JackEurLex-2 EurLex-2
Да, разбира се, посланик Милър.
Será o último café decente da semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като ми наредихте да излъжа посланика за опита за покушение, реших, че трябва да взема мерки да се защитя.
Membro da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В албума се предава историята на алтер егото на Боуи, Зиги Стардъст, който е рок величие и посланик на извънземни същества.
Mas precisa sair.- O que foi isso?WikiMatrix WikiMatrix
(4)В Дакар по време на съвместното заседание на Съвета на министрите на 6 май 2017 г. Съветът на министрите АКТБ—ЕС взе решение да предостави правомощия за делегиране на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС с цел вземането на решение относно прилагането на член 68 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС преди 31 декември 2017 г.
A Radio City é por alieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Посланика е в безопасност.
E eu respondo que é tarde de maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посланиците ти те предадоха.
Se ambos os progenitores foremmembros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посланикът вече е на път към вас.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нямате нищо против, посланик...
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посланик?
Era analista de projetosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин посланик, вие още имате думата.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceLiterature Literature
При посланик Магий работи още един млад дипломат.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегледай раната на посланика.
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Скот, прибрахте ли посланика?
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийството на китайският посланик Ву не би могло да се случи в по-лош момент за американо-китайските отношения.
Que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.