последвам oor Portugees

последвам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

resultar

werkwoord

seguir-se

werkwoord

Ще те последвам, ако бягаш.
Eu o sigo se você estiver correndo.

voorbeelde

Ще те последваме.
Vamos com vocês.

Минава ми през ум да ви последвам.
A mim, apetece-me ir convosco.

Именно това ме кара да последвам сърцето си.
E isso faz com que eu queira seguir meu coração.

Ще минеш сама, аз ще те последвам
Tu atravessas sozinha.Eu vou atrás

Ако нямате нужда от мен, ще последвам червенокоската
Se não se importam, vou seguir a ruiva

Искаше да го последваме.
Queria que o seguíssemos.

Време е да го последваме
Está na hora... de seguir em frente

Аз ще я последвам.
Eu sigo ela.

Само момент да се облека и ще ви последвам, другари, където поискате.
Só um momento, vou me vestir e acompanharei vocês até onde quiserem.

Ще те последвам.
Te seguirei.

Ще последвам съвета ти, Йода.
Vou fazer o que eu quiser, Yoda.

Други начини, по които можем да съблюдаваме нашите завети чрез жертва, са така обикновени, като приемане на призование в Църквата и служба в това призование с вяра или като последваме поканата, отправена от нашия пророк Томас С.
Outras maneiras de guardar nossos convênios por meio de sacrifício são tão simples quanto a aceitação de um chamado na Igreja e o serviço fiel nesse chamado, ou a aceitação do convite de nosso profeta, Thomas S.

Аз ще последвам Брус.
Eu vou seguir o Bruce.

Да я последваме.
Segui-la até a casa dela.

И ние трябва да го изясним, за да ги последваме.
Precisamos descobrir o que é e ter a certeza que entramos nisso.

Ще те последвам, където и да отидеш.
Vai continuar a perseguir-te, vás aonde vás.

Ще изглеждаме глупаво, ако не го последваме.
Seremos idiotas, se não continuarmos.

Доктор Уотсън и аз ще ви последваме със следващия влак.
O Dr. Watson e eu vamos no comboio seguinte.

През 1563 г. тя казва на имперски пратеник: „Ако последвам склонността на природата си, тя е това: просякиня и неомъжена, отколкото кралица и омъжена“.
Isabel disse a um enviado imperial em 1563: "Se eu seguir a inclinação de minha natureza, será esta: mulher pedinte e solteira ao invés de rainha e casada".

Научете ме да се превърна в сокол и ще ви последвам.
Ensine-me a me transformar em um falcão e o seguirei.

И след това и аз ще те последвам!
Logo vou atrás de você!

Да го последваме ли?
Não devíamos ir com ele?

Позицията ми не беше удобна, за да я последвам, а и без това нямаше да мога да я достигна.
Não estava preparado para iniciar uma perseguição, e, de qualquer maneira, não poderia.

Зад тези затворени мигли тя е затворила очи и те сега гледат в обратната посока, взират се напрегнато навътре в нея, като в някаква празнина, където аз изпращайки я не мога да я последвам.
E por trás dessas tampas fechadas, você sabe, os olhos dela estão agora rodando, se virando e encarando intencionalmente para dentro em algum vazio onde eu que os enviei, não posso segui-los

Макар че не можем да се сравняваме с неговия съвършен стандарт, ние сме подбудени да ‘последваме по Неговите стъпки’.
Embora não possamos igualar-nos ao seu padrão de perfeição, somos exortados a ‘seguir de perto os seus passos’.